Примеры использования The responsibility for this subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел внутренней ревизии.The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade and Timber Division.
Ответственность за осуществление настоящей подпрограммы несет Отдел торговли и лесоматериалов.Following the second phase of the restructuring of the Secretariat,as approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B, the responsibility for this subprogramme was assigned to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
По итогам второго этапа перестройки Секретариата,утвержденного Генеральной Ассамблеей The responsibility for this subprogramme lies with the Development Management Division.
Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел управления развитием.The responsibility for this subprogramme is vested in the Division of Environmental Policy Implementation.
Ответственность за выполнение этой подпрограммы возлагается на Отдел осуществления экологической политики.The responsibility for this subprogramme is vested in the UNECE Trade Development and Timber Division.
Ответственность за осуществление настоящей подпрограммы несет Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН.The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.
Ответственность за осуществление настоящей подпрограммы несет Отдел по перестройке промышленности и развитию энергетики и предпринимательства.The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.
Ответственность за осуществление настоящей подпрограммы возложена на Отдел по вопросам промышленной перестройки, энергетики и развития предприятий.The responsibility for this subprogramme is vested in the Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division Global Division.
Ответственность за выполнение этой подпрограммы возложена на Отдел жилья и устойчивого развития населенных пунктов Отдел глобальной деятельности.The responsibility for this subprogramme is vested in the Internal Audit Divisions I and II, headquartered in New York and Geneva, respectively.
За осуществление данной подпрограммы отвечают Отдел внутренней ревизии I и Отдел внутренней ревизии II, штабквартиры которых расположены соответственно в НьюЙорке и Женеве.The responsibility for this subprogramme is vested in the United Nations Mine Action Service, which is the coordinating body in the United Nations for mine action.
Основная ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Службу Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, которая координирует деятельность Организации Объединенных Наций в области разминирования.Within the Department, the responsibility for this subprogramme is vested in the Security Council Affairs Division, which will provide support to the Security Council and its subsidiary organs, in particular the sanctions committees, fact-finding missions and informal working groups, and to the Military Staff Committee.
В Департаменте ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по делам Совета Безопасности, который оказывает поддержку Совету Безопасности и его вспомогательным органам, в частности комитетам по санкциям, миссиям по установлению фактов и неофициальным рабочим группам, а также Военно- штабному комитету.The responsibility for this subprogramme is vested in the Office of the Special Adviser on Africa, which will be proactive in working closely with Member States, the African Union, the NEPAD Agency and the entire United Nations system(including the Bretton Woods institutions) in the performance of its function.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Канцелярия Специального советника по Африке, который при выполнении своих функций будет использовать перспективный подход к развитию тесного сотрудничества с государствами- членами, Африканским союзом, Агентством НЕПАД и системой Организации Объединенных Наций в целом включая бреттон- вудские учреждения.Old paragraph 1.14 Within the Department, the responsibility for this subprogramme is vested in the Security Council Affairs Division, which will provide support to the Security Council and its subsidiary organs, in particular the sanctions committees, the Counter-Terrorism Committee[changed to reflect Security Council resolution 1373(2001)], fact-finding missions and informal working groups, and to the Military Staff Committee.
Прежний пункт 1. 14 В Департаменте ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по делам Совета Безопасности, который оказывает поддержку Совету Безопасности и его вспомогательным органам, в частности комитетам по санкциям, Контртеррористическому комитету[ изменение с целью отразить положения резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности], миссиям по установлению фактов и неофициальным рабочим группам, а также Военно- штабному комитету.The substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Transport Division.
Основная ответственность за реализацию данной подпрограммы будет возложена на Отдел транспорта.The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Investment Division.
Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Отдел по торговле и инвестициям.The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Emerging Social Issues Division.
Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Отдел по новым социальным вопросам.The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Poverty and Development Division.
Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Отдел по проблемам нищеты и развития.The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Special Initiatives Division.
The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Monitoring and Research Division.
Ответственность за выполнение этой подпрограммы возложена на Отдел мониторинга и исследований.The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Trade and Finance Division.
Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел торговли и финансов.The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Transport Division.
Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Транспортный отдел.The substantive responsibility for this subprogramme would lie with the Transport Division.
Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы будет нести Транспортный отдел.The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Operations.
Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на Отдел операций.The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Statistics Division.
Основную ответственность за реализацию данной подпрограммы несет Отдел статистики.The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Operations.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел операций.Within ECE, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Transport Division.
В рамках ЕЭК основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел транспорта.Within ECE, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division.
В ЕЭК основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел экономического анализа.Within ECE, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Sustainable Energy Division.
В ЕЭК основную ответственность за осуществление эту подпрограммы несет Отдел устойчивой энергетики.
