THIS DUTY на Русском - Русский перевод

• этот долг
• эта обязанность
• это обязательство
• этой обязанности
• эту обязанность
• эти обязанности
• этого обязательства
• к сей повинности
• эта ответственность
• этот пост

Примеры использования This duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't assume this duty.
Не исполняйте этот долг.

This duty lasted until 30 June 1945.
Этот пост он занимал до 30 июня 1904 года.

You accepted this duty.
Вы приняли эту обязанностьпошлину.

But this duty presupposes that you have faith.
Однако долг этот требует от вас веры.

McCallum relieved him of this duty in 1864.
Суцос был назначен на этот пост в 1864 году.

This duty doesn't restrict only to them….
Эта обязанность не ограничивается только им.

Some experts asked ISAR to undertake this duty.
Ряд экспертов попросили МСУО взять на себя выполнение этих обязанностей.

This duty is often recognized in treaties.
Эта обязанность часто закрепляется в международных договорах.

Surrender to a higher power does not relieve him of this duty;
Отдать себя Высшей Силе не избавляет его от такого долга;

Thanks for this duty, by the way, a real plum assignment.
Спасибо тебе за это дежурство, задание- просто мечта.

The precise way in which States carry out this duty may vary.
Конкретные способы выполнения этой обязанности государствами могут быть различными.

This duty is absolute, and there are no exceptions.
Данное обязательство является абсолютным, и из него нет исключений.

States ought to perform this duty efficiently and effectively.
Государства должны выполнять эту обязанность на эффективной и действенной основе.

This duty remains after divorce or separation.
Эта обязанность остается неизменной и после развода или разъезда супругов.

The monarch may also appoint a representative to carry out this duty.
Король может назначить представителя для выполнения этой обязанности.

This duty we will fulfill at, above the mentioned, three conditions!
Долг этот выполним при, выше упомянутых, трех условиях!

I am confident that the government will fulfill this duty,- Alexandr Peklushenko said.
Уверен, что государство эту обязанность выполнит,- подчеркнул Александр Пеклушенко.

Meeting this duty has required changes in thinking and strategy.
Исполнение этого долга требует перемен в мышлении и стратегии.

It is of paramount importance that, in discharging this duty, States act in good faith.
Чрезвычайно важно, чтобы, исполняя этот долг, государства действовали добросовестно.

This duty has been recognized in the Convention on the Status of Aliens.
Эта обязанность была признана в Конвенции о статусе иностранцев.

In his second report, the Special Rapporteur has described this duty in some detail.
В своем втором докладе Специальный докладчик достаточно подробно описал эту обязанность.

This duty is particularly pertinent in relation to indigenous children.
Эта обязанность особо актуальна в отношении детей коренных народов.

A priest may be held administratively liable for failure to perform this duty.
Священнослужитель может быть привлечен к административной ответственности за невыполнение этой обязанности.

This duty applies both to legislation and to application of the law.
Это обязательство относится как к законодательству, так и к процессу правоприменения.

According to the Constitutional Court, this duty to respect international law has three elements.
Согласно Конституционному суду эта обязанность соблюдать международное право имеет три элемента.

This duty applies a fortiori in cases in which the perpetrators have been identified.
Эта обязанность применяется a fortiori к тем случаям, когда установлены лица, совершившие нарушения.

The Convention, however, indicates that this duty is"without prejudice" to the privileges and immunities of diplomatic agents.
Вместе с тем в Конвенции указывается, что эта обязанность устанавливается" без ущерба" для привилегий и иммунитетов дипломатических агентов.

This duty extends to armed rebel groups in control of territories in Darfur.
Эта ответственность распространяется и на вооруженные повстанческие группы, контролирующие территории в Дарфуре.

Laws and regulations Instruction on the presence of conscription for guidance in the examination of the constitution and health of persons called to fulfill this duty.
Законы и постановления Наставление присутствиям по воинской повинности для руководства при освидетельствовании телосложения и здоровья лиц, призванных к исполнению сей повинности.

This duty requires actions above and beyond specific counter-terrorism measures.
Для выполнения этого долга необходимо принять меры, выходящие за рамки сугубо контртеррористических инициатив.