ЭТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• this obligation
• this commitment
• of this undertaking
• this pledge
• this liability
• this duty

Примеры использования Этого обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно придерживается этого обязательства.
It stands by this commitment.

Значение этого обязательства выражено словами" может нанести.
This obligation is signified by the words"may cause.

Настоящее Соглашение-- подтверждение этого обязательства.
This Compact is an affirmation of that commitment.

Невыполнение этого обязательства является правонарушением.
A contravention of this obligation constitutes an offence.

Мы с нетерпением ожидаем выполнения этого обязательства.
We look forward to the effective fulfilment of that commitment.

Срок действия этого обязательства продлен еще на пять лет.
This commitment has now been extended for an additional five years.

Международное сообщество должно исходить из этого обязательства.
The international community must abide by this commitment.

Нарушение этого обязательства влечет за собой наложение административных штрафов.
Breach of this obligation entails administrative penalties.

Большинство государств- участников пока не выполнили этого обязательства.
Most States parties have not met this obligation.

Законопроект не обеспечивает выполнение этого обязательства в полной мере.
The draft law does not adequately meet this commitment.

В настоящее время принимаются меры в целях выполнения этого обязательства.
Steps were being taken towards fulfilling this commitment.

Исключения из этого обязательства конкретно перечисляются в данном законе.
Exemptions from this obligation are specifically listed in the Act.

Все это равнозначно невыполнению этого обязательства.
All of this represents a failure to fulfil this commitment.

Однако конкретный характер этого обязательства подлежит обсуждению.
Yet, the precise nature of this duty was a matter of discussion.

Необходимо и впредь постоянно подчеркивать важное значение этого обязательства.
It is necessary to continue to stress the importance of this undertaking.

Невыполнение этого обязательства неизменно служит делу противников мира.
Failing in that obligation has always served the cause of the opponents of peace.

Однако конкретные пути обеспечения соблюдения этого обязательства могут быть различными.
However, the manner in which this obligation is achieved may vary.

Авторы решили не включать слово" юридическое" в описание этого обязательства.
The drafters decided not to include the word“legal” in describing this obligation.

Оценка выполнения этого обязательства будет содержаться в следующем годовом докладе10.
Compliance with this commitment is to be evaluated in next year's report.

Государство, гражданином которого является потерпевшее лицо, освобождается от этого обязательства, если.
The State of nationality is relieved of this obligation if.

Выполнение этого обязательства, хотя и положительный фактор, не является актом доброй воли.
Fulfilling that obligation, while positive, was not an act of goodwill.

Несоблюдение государствами этого обязательства может привести к нарушениям прав человека.
States' failure to meet this obligation may result in human rights violations.

Как правило, суды располагают надлежащими полномочиями для обеспечения осуществления этого обязательства.
Courts are generally well-equipped to enforce this obligation.

Однако охват этого обязательства всегда определяется положениями Пакта.
However, the extent of this obligation is always subject to the text of the Covenant.

Позже он освободил компанию от этого обязательства, ссылаясь на экономический кризис.
He later released the company from this obligation as well, citing the economic crisis.

Настоящий доклад представляется в порядке выполнения Нидерландами этого обязательства.
This report constitutes the fulfillment of the Netherlands with this obligation.

Как известно Совету Безопасности, выполнение этого обязательства не всегда было адекватным.
As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed.

Это был второй двухгодичный период, когда ПРООН начислила средства для выполнения этого обязательства.
This was the second biennium that UNDP accrued for this liability.

Этическое содержание этого обязательства является элементом, который, на мой взгляд, необходим.
The ethical content of that commitment is an element which, in my view, is unavoidable.

Можно еще многое сделать в плане дальнейшей разработки и обеспечения соблюдения этого обязательства.
There is much room for improvement in the further articulation and enforcement of this duty.