THIS LIABILITY на Русском - Русский перевод

• эти обязательства
• эта ответственность
• этих обязательств
• этого обязательства

Примеры использования This liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP will fund this liability in future years.
ПРООН покроет эти обязательства в предстоящие годы.

Unfortunately a part of public organizations fail to comprehend this liability.
К сожалению, в части публичных организаций не осознают этой обязанности.

I believe that this liability can be criminal.
Считаю, что эта ответственность может быть и уголовной.

This liability covers all the offences established by the Convention.
Эта ответственность распространяется на все преступления, предусмотренные в Конвенции.

There is no relief from this liability.
Не существует никакого освобождения от этой ответственности.

This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I.
Эти обязательства отражаются в виде корректировок к резервам и остаткам средств в ведомости I.

UNDP will fund this liability in future years.
ПРООН будет выделять ассигнования на покрытие этих обязательств в будущие годы.

In 2006, UNFPA started a modest effort to fund this liability.
В 2006 году ЮНФПА начал предпринимать определенные усилия в целях финансирования этих обязательств.

And if you- a wartime pilot, this liability is increased by several times.
А если вы- пилот военного времени, то эта ответственность увеличивается в несколько раз.

No funds have so far been received from Iraq to meet this liability.
К настоящему времени от Ирака не было получено никаких средств для выполнения этой ответственности.

This liability extends to contracts with Iraqi parties as well as to those to which Iraq was not a party.
Эта ответственность распространяется на контракты как с участием иракских сторон, так и без их участия.

This was the second biennium that UNDP accrued for this liability.
Это был второй двухгодичный период, когда ПРООН начислила средства для выполнения этого обязательства.

This liability applies to contracts with Iraqi parties as well as to those to which there is no Iraqi party.
Эта ответственность распространяется на контракты как с участием иракских сторон, так и без их участия.

A 4 per cent charge has been introduced on all payrolls to partially fund the current portion of this liability.
Была введена 4процентная ставка сбора со всего фонда заработной платы в целях частичного погашения этих обязательств в текущем периоде.

This liability will continue to grow and will consume an increasing proportion of the budget to fund it.
Объем этих обязательств будет продолжать расти, и на их покрытие будет уходить все бóльшая доля бюджетных средств.

The comparison with previous years required that the impact of this liability entry in UNHCR accounts be neutralized.
Чтобы сопоставить эту цифру с данными за предыдущие годы, необходимо вычесть эти обязательства, которые проводятся по счетам УВКБ.

This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M. Mercer, Incorporated.
Сумма этих обязательств была определена на основе актуарной оценки, подготовленной компанией<< Вильям М. Мерсер, инкорпорейтед.

The Committee recommends that proposals to deal with this liability be presented in the context of the next budget submission for UNIFIL.
Комитет рекомендует направить предложения в отношении этих обязательств в контексте представления следующего бюджета ВСООНЛ.

Had this liability been fully funded, only $7.1 million would be available for programming in 2010.
Если бы такие обязательства финансировались в полном объеме, то на цели осуществления программ в 2010 году имелось бы только 7, 1 млн. долл. США.

UNOPS informed the Board that a consulting actuary has been engaged to propose alternatives to fund this liability.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно пригласило на работу актуария- консультанта, который должен предложить альтернативные варианты финансирования этого обязательства.

To cover this liability, companies have to establish financial securities, such as insurance or other guarantees.
Для покрытия этой ответственности компании обязаны иметь финансовое обеспечение, такое как страховые полисы или другие гарантии.

A recommendation will be made to the UNU Council in November 2013 to finance this liability through a charge on salary costs, effective 1 January 2014.
В ноябре 2013 года Совету УООН будет представлена рекомендация о том, чтобы с 1 января 2014 года эти обязательства финансировались за счет сбора с расходов на оклады.

This liability can be criminal, civil or administrative, thus accommodating the various legal systems and approaches.
Такая ответственность может быть уголовной, гражданско-правовой или административной, что соответствует требованиям различных правовых систем и разным подходам.

The Convention secretariat has not yet funded this liability and pays for current retiree benefits on a pay-as-you-go basis.
Секретариат Конвенции еще не зарезервировал средства под эти финансовые обязательства и использует распределительную систему для медицинского страхования нынешних пенсионеров.

This liability can be criminal, civil or administrative, thus accommodating the various legal systems and approaches.
Эта ответственность может быть уголовной, гражданскоправовой или административной, что делает это положение приемлемым для различных правовых систем и подходов.

In order to prepare for such an event and, as recommended by the various oversight bodies, the Secretary-General proposes the creation of a reserve to provide for this liability.
Для того чтобы подготовиться к такому повороту событий и учесть рекомендации различных надзорных органов, Генеральный секретарь предлагает создать резерв для покрытия этих обязательств.

This liability remains in effect even if the aggrieved has the right to claim compensation for his/her damages directly from the Service Provider.
Эта ответственность остается в силе и в том случае, если пострадавший имеет право требовать возмещение своего ущерба непосредственно от Исполнителя.

The draft legislation submitted to Parliament extends this liability also to the criminal offences of terrorism, including the preparation of and participation in such crimes.
В проекте законодательства, представленном на рассмотрение парламента, эта ответственность распространяется также на преступления, связанные с терроризмом, включая подготовку таких преступлений и участие в них.

This liability, which forms a first tier of the Convention, is therefore supplemented by a second tier, the HNS Fund, financed by cargo interests.
Эта ответственность, которая образует первый компонент конвенции, дополняется таким образом вторым компонентом- фондом ОВВ, финансируемым сторонами, связанными с грузом.

The Board is concerned, however, that this liability of $143.6 million in respect of staff termination benefits was still unfunded as at 31 December 2001.
Однако Комиссия обеспокоена тем, что эти обязательства на сумму 143, 6 млн. долл. США по выходным пособиям все еще по состоянию на 31 декабря 2001 года не были профинансированы.