ТАКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• such obligations
• such commitments
• such liabilities
• such undertakings
• such pledges

Примеры использования Такие обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такие обязательства брались и раньше.
However, such pledges have been made before.

Такие обязательства должны быть долгосрочными.
This commitment should be a long-term one.

Наша команда станет продвигать такие обязательства.
Our team will promote these commitments.

Такие обязательства не представляют собой оговорки.
Such commitments did not constitute reservations.

Многие страны уже приняли такие обязательства.
Many countries have already made such commitments.

Однако такие обязательства требуют дальнейших шагов.
However, such commitments need to be followed up.

Однако на практике такие обязательства не всегда выполняются.
However, in practice, these obligations may not be enforced.

Поэтому такие обязательства необходимо включить и в статью 43.
Hence the need to include such obligations in article 43 as well.

Южная Осетия, со своей стороны, такие обязательства принять готова.
For its part, South Ossetia stands ready to give such undertakings.

Вместе с тем такие обязательства должны воплощаться в дела на местах.
However, such commitments need to be translated into action on the ground.

Такие обязательства могли бы послужить полезной основой для решения проблемы ВПВ.
Such obligations could be a useful framework for addressing ERW.

Следовало бы, как представляется, включить такие обязательства в ГАТС.
There would appear to be a case for including such obligations in the GATS.

Однако такие обязательства излишни, если они не выполняются.
Such commitments are, however, of no avail if they are not put into action.

Однако, клиенты часто игнорируют такие обязательства не раскрывая свои ПЭСМ.
However, the clients often ignores such obligations by not disclosing ESAPs.

Такие обязательства также нуждаются в поддержке на высоком политическом уровне.
Such commitments also need to be endorsed at a high political level.

Никаких трудностей не возникает, если такие обязательства перечислены в договоре.
No difficulties arose when such obligations were set forth in a treaty.

Ранее такие обязательства отражались в примечаниях к финансовым ведомостям.
Previously, such liabilities were disclosed as a note to the financial statements.

Такие делегации отметили, что они намерены повысить такие обязательства.
These delegations asserted that they intended to increase such commitments.

Такие обязательства носят реальный характер и подкрепляются финансовыми ресурсами.
Such commitments are genuine and have been backed with financial resources.

Несмотря на финансовые сложности, важно, чтобы такие обязательства выполнялись.
Despite the financial constraints, it was important that such commitments were maintained.

Такие обязательства государства- участника также применимы в контексте статьи 4.
Such obligations of the State party are also applicable in the context of article 4.

Ни пункт преамбулы, ни пункт оперативной части не могут отменить такие обязательства.
Neither preambular nor operative paragraphs of any resolution can cancel such obligations.

Такие обязательства должны учитываться в своде национальных программ и законов.
These obligations need to be integrated into the corpus of national policies and legislation.

Поэтому некоторые организаций стали финансировать такие обязательства по мере их начисления.
A number of organizations had, therefore, started funding such liabilities as they accrued.

Такие обязательства укрепят доверие к Организации Объединенных Наций и повысят ее авторитет.
Such commitments will strengthen confidence in the United Nations and its credibility.

По этой причине такие обязательства выполняются в той мере, в какой они признаются государствами.
Consequently, such obligations were implemented to the extent that States had accepted them.

Такие обязательства должна быть надежными факторами национальной безопасности для всех государств.
Such obligations should be reliable factors of national security for all states.

Поэтому при разработке статей, предусматривающих такие обязательства, необходимо проявлять осторожность.
Caution should therefore be exercised in drafting articles postulating such obligations.

Такие обязательства оцениваются на ежегодной основе независимыми квалифицированными актуариями.
These obligations are valued by independent qualified actuaries on an annual basis.

Безусловно, приверженность государствклиентов отказу от обогащения и переработки сделала бы такие обязательства политически более приемлемыми.
Of course, commitment of client States to forego enrichment and reprocessing would make such undertakings politically more tolerable.