SUCH COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• такие обязательства
• такая приверженность
• таких обязательств
• такими обязательствами
• такие обещания

Примеры использования Such commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such commitments include.
К таким обязательствам относятся следующие.

In establishing such commitments or actions.
При установлении таких обязательств или действий.

Many countries have already made such commitments.
Многие страны уже приняли такие обязательства.

Such commitments did not constitute reservations.
Такие обязательства не представляют собой оговорки.

Then, in 2003, Russia made such commitments.
Тогда, в 2003 году Россия взяла на себя такие обязательства.

However, such commitments need to be followed up.
Однако такие обязательства требуют дальнейших шагов.

These delegations asserted that they intended to increase such commitments.
Такие делегации отметили, что они намерены повысить такие обязательства.

Rather, such commitments resembled unilateral acts.
Такие обещания скорее напоминают односторонние акты.

Despite the financial constraints, it was important that such commitments were maintained.
Несмотря на финансовые сложности, важно, чтобы такие обязательства выполнялись.

However, such commitments need to be translated into action on the ground.
Вместе с тем такие обязательства должны воплощаться в дела на местах.

During the period 1996- 2006, such commitments were about $246 billion.
В период 19962006 годов объем таких обязательств составил около 246 млрд. долл.

Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement.
Их самоотверженность и самопожертвование заслуживают нашего всяческого поощрения.

In some instances, countries voluntarily choose to become parties to such commitments.
В некоторых случаях страны добровольно решают принимать на себя такие обязательства.

Such commitments also need to be endorsed at a high political level.
Такие обязательства также нуждаются в поддержке на высоком политическом уровне.

National and international mining codes could make such commitments mandatory.
Необходимость выполнения таких обязательств могла бы предусматриваться в национальных и международных горных кодексах.

Such commitments are genuine and have been backed with financial resources.
Такие обязательства носят реальный характер и подкрепляются финансовыми ресурсами.

The transitional authorities reiterated such commitments following a visit by my Special Representative in December.
Переходные власти подтвердили эти обязательства по итогам визита моего Специального представителя в декабре.

Such commitments should be incorporated into the rules of procedure of the Security Council.
Такое обязательство должно быть включено в правила процедуры Совета Безопасности.

Regulation 3.12: The Director-General may enter into commitments for future bienniums, provided that such commitments.
Положение 3. 12: Генеральный директор может при- нимать обязательства на будущие двухгодичные периоды при том условии, что такие обязательства.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
Выплаты в счет таких обязательств должны учитываться как отложенные расходы.

Such commitments will strengthen confidence in the United Nations and its credibility.
Такие обязательства укрепят доверие к Организации Объединенных Наций и повысят ее авторитет.

We hope that such commitments will be followed by an international legal instrument.
Мы надеемся, что за такими обязательствами последует международный правовой документ.

Such commitments should receive greater recognition and support from the international community.
Такая приверженность должна получить больше признания и поддержки со стороны международного сообщества.

Such commitments often have significant implications for long-term developmental objectives.
Такие обязательства нередко влекут серьезные последствия с точки зрения достижения долговременных целей развития.

Such commitments can impact on public health and access to medicines.
Такие обязательства могут влечь за собой последствия в плане организации здравоохранения и обеспечения доступа к лекарственным препаратам.

Such commitments merit increased and sustained assistance, both bilateral and multilateral.
Такая приверженность заслуживает расширения и постоян ного оказания помощи как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

Such commitments would strengthen international humanitarian law by adding value to the Convention and its Protocols.
Такие обязательства укрепляли международное гуманитарное право, добавив ценности Конвенции и ее протоколам.

Should such commitments exceed that amount, the General Assembly would be convened to consider the matter.
Если такие обязательства превысят указанную сумму, для рассмотрения данного вопроса созывается сессия Генеральной Ассамблеи.

Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by.
Таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными.

Such commitments should be grounded in human dignity, human rights and responsibilities and solidarity.
Такая приверженность должна опираться на принципы уважения человеческого достоинства, прав человека и ответственности и солидарности.