What is the translation of " SUCH COMMITMENTS " in Swedish?

• sådana åtaganden

Examples of using Such commitments in English and their translations into Swedish

Such commitments shall not, however, exceed.
Sådana åtaganden får emellertid inte överstiga.

You would look in vain in the treaty for any legal basis enabling the Union to sign such commitments.
Man sökte förgäves i fördraget efter någon juridisk grund som kunde tillåta unionen att underteckna sådana åtaganden.

Such commitments are monitored closely by the Commission.
Sådana åtaganden övervakas noggrant av kommissionen.

The federal government in 2012, took on such commitments, it was needed in the context of an open political crisis.
Den federala regeringen i 2012, tog på sådana åtaganden, det var som behövs i samband med en öppen politisk kris.

Such commitments would become legally binding when the authorisation is granted.
Sådana åtaganden blir rättsligt bindande när tillståndet utfärdas.

This report gives the opportunity to review such commitments, and to suggest some measures for the future.
I denna redogörelse ges en översikt över dessa åtaganden och ett par förslag till framtida åtgärder presenteras.

Such commitments should be proportionate to the competition problem
Sådana åtaganden bör stå i proportion till konkurrensproblemet

Further that provision states that a Member State is also not to assume such commitments(the second alternative).
För det andra ska medlemsstaten enligt denna bestämmelse inte heller åta sig sådana förpliktelser(andra alternativet).

Effective implementation of such commitments is an essential element in the EU's relations with partners.
Faktisk efterlevnad av sådana åtaganden är en avgörande fråga i EU: förbindelser med partnerländerna.

when only the Community itself can make such commitments.
det bara är gemenskapen som kan göra sådana åtaganden.

Such commitments may extend beyond the maximum period for market reviews established in Article 656.
Sådana åtaganden kan förlängas utöver den maximiperiod för marknadsöversyner som fastställs i artikel 65.6.

Of course I do not need to say that we have had such commitments before but we take you at your word that you are serious about these.
Jag behöver givetvis inte säga att vi har haft sådana åtaganden förr, men vi tar er på orden när ni säger att ni menar allvar med dem.

Such commitments are to be consistent with the commitments made by EU countries as members of NATO.
Sådana åtaganden måste vara förenliga med de åtaganden som EU-länderna har i egenskap av Nato-medlemmar.

quoting two-way prices at all times and it monitors that such commitments are applied.
som alltid anger tvåvägspriser och övervakar att dessa åtaganden tillämpas.

Such commitments may not, however, exceed one half
Sådana åtaganden får emellertid inte uppgå till mer

adopt under cooperation agreements any such commitments or measures as are referred to in paragraph 1.
övriga medlemsstater om sådana åtaganden eller åtgärder som avses i punkt 1 som deras myndigheter inom ramen för samarbetsavtal påtar sig eller antar.

Such commitments may not, however, exceed the corresponding appropriations decided by the budgetary authority for the last adopted budget.
Dessa åtaganden får emellertid inte överstiga de motsvarande anslag som godkänts av budgetmyndigheten i den senast antagna budgeten.

Those members felt that mutual defence was a key factor of solidarity between citizens and States; such commitments already existed between most of them, but outside the Treaty.
Dessa konventsledamöter anser att ett ömsesidigt försvar är mycket viktigt för solidariteten mellan medborgarna och medlemsstaterna, varav flertalet dessutom har gjort ett sådant åtagande utanför fördraget.

Such commitments may not exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget line for the last adopted budget.
Sådana åtaganden får emellertid inte överstiga en fjärdedel av de anslag som beviljades under den berörda budgetrubriken då den senaste budgeten antogs.

lack of implementation of such commitments.
ett bristande genomförande av dessa åtaganden.

However, such commitments do not solve the structural problems created through certain mergers
Sådana åtaganden löser emellertid inte de strukturproblem som skapas genom vissa koncentrationer

Parakey only process personal data that are necessary to fulfill our commitments to you and the agreement such commitments are based on, or because Parakey has a legitimate interest to process the data.
Parakey behandlar bara sådana personuppgifter som är nödvändiga för att fullgöra våra åtaganden till dig och det avtal som sådana åtaganden grundar sig på, eller för att Parakey har ett berättigat intresse till behandlingen.

Any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted in accordance with Article 11.
De delar av dessa åtaganden som inte har uppfyllts sex månader efter detta datum skall dras tillbaka och anslagsbeloppet förfalla i enlighet med artikel 11.

is reluctant to codify its unilateral actions in any international climate treaty because it is fearful that such commitments could be used to hold its feet to the fire at a later date.
är tveksamma till att kodifiera sina ensidiga åtgärder i alla internationella klimatfördrag, eftersom det är rädd att dessa åtaganden skulle kunna användas för att hålla sina fötter till branden vid ett senare tillfälle.

Such commitments are not foreseen,
Sådana åtaganden förutses inte

to full regulation(United Kingdom), or legislation adopted to enable the enforcement of such commitments Italy.
också har man antagit lagstiftning för att möjliggöra genomdrivandet av sådana åtaganden Italien.

Such commitments are already contained in the Treaty of European Union which confirms the attachment of Member States to fundamental human
Sådana åtaganden ingår redan i fördraget om Europeiska unionen, som bekräftar medlemsstaternas åtagande i fråga om grundläggande mänskliga

for operational activities were carried over from 2008, 37% of such commitments were carried over from 2007 and 26% of such commitments were carried over from 2006;
19 procent av åtagandena för operativ verksamhet fördes över från 2008, 37 procent av dessa åtaganden fördes över från 2007 och 26 procent av dessa åtaganden fördes över från 2006.

The US Government regard such commitments to be serious and the Commission is therefore confident
Den amerikanska regeringen ser seriöst på sådana åtaganden och kommissionen är därför säker på

The Council and the Commission considered that such commitments from the German and Portuguese Governments responded to the basis of the concerns expressed in the Commission's recommendations for which they would be forewarned.
Rådet och kommissionen anser att dessa åtaganden från den tyska och den portugisiska regeringen till fullo motsvarar den oro som kommissionen ger uttryck för i sina rekommendationer och medlemsstaterna kommer omgående att meddelas detta..