What is the translation of " SUCH COMMITMENTS " in Polish?

• takie zobowiązania
• takie zaangażowanie

Examples of using Such commitments in English and their translations into Polish

What form should such commitments take?
Jaką formę powinny przyjąć takie zobowiązania?

Such commitments should be proportionate to the competition problem
Takie zobowiązania powinny być proporcjonalne do problemu konkurencji

The average spent in Europe on such commitments is 0.4 per cent of gross domestic product.
Przeciętna kwota przeznaczana w Europie na te zobowiązania wynosi 0, 4 procent produktu krajowego brutto.

Decisions made by the Community concerning fishing opportunities should respect such commitments.
Decyzje dotyczące wielkości dopuszczalnych połowów podejmowane przez Wspólnotę powinny uwzględniać takie zobowiązania.

This report gives the opportunity to review such commitments, and to suggest some measures for the future.
Omawiane sprawozdanie jest okazją do dokonania przeglądu owego zaangażowania oraz do zaproponowania pewnych rozwiązań na przyszłość.

Such commitments may not exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget line for the last adopted budget.
Zobowiązania te nie mogą przekroczyć jednej czwartej całości środków ujętych w odpowiedniej pozycji budżetu przewidzianych w ostatnim przyjętym budżecie.”.

As far as the Member States are concerned such commitments may also contribute to promote exchanges of experiences
Na ile Państwa Członkowskie są zainteresowane, takie zaangażowanie może mieć wpływ na wspieranie wymiany doświadczeń

Terms under which a trader tries to dodge commitments made by his staff or where such commitments are subject to other conditions.
Postanowienia, na podstawie których przedsiębiorca stara się obejść zobowiązania złożone przez jego pracowników lub gdy tego rodzaju zobowiązania zależą od innych warunków.

As far as the Member States are concerned such commitments may also contribute to promote exchanges of experiences and best practice.
Co się tyczy Państw Członkowskich, takie zaangażowanie może przyczynić się do promocji wymiany doświadczeń i przykładów najlepszej praktyki.

Such commitments are already contained in the Treaty of European Union which confirms the attachment of Member States to fundamental human
Takie zobowiązania zostały już zapisane w Traktacie o Unii Europejskiej, w którym potwierdzono przywiązanie państw członkowskich do podstawowych praw człowieka

Therefore, it must be in the EU's interest for other countries to make such commitments, because the EU's economic growth and competitiveness depend on it.
Dlatego UE musi dążyć do przyjęcia takich zobowiązań przez inne kraje, gdyż od tego zależy wzrost gospodarczy i konkurencyjność UE.

we're the one that can make such commitments.
jesteśmy tymi, którzy mogą podejmować takie zobowiązania.

Such commitments are not foreseen,
Takie zobowiązania nie są przewidziane,

we're the one that can make such commitments.
jesteśmy tym, który może uczynić takie zobowiązania.

Such commitments may not, however, exceed one quarter of the appropriations decided by the budgetary authority on the corresponding budget line for the current financial year.";
Zobowiązania te nie mogą jednakże przekroczyć jednej czwartej całości środków przyjętych przez władzę budżetową w odpowiedniej pozycji budżetu na bieżący rok budżetowy.”.

adopt under cooperation agreements any such commitments or measures as are referred to in paragraph 1.
ich władze zaciągają lub przyjmują na mocy umów o współpracy takie zobowiązania lub środki jak określone w ust. 1.

Such commitments provide the strongest expression of a Party's political will to achieve its commitments,
Tego rodzaju zobowiązania stanowią najsilniejszy wyraz woli politycznej strony do osiągnięcia jej celów,

commitments binding on undertakings, when such commitments meet the concerns expressed by the Commission in antitrust proceedings.
w postępowaniu dotyczącym ochrony konkurencji, Komisja może uczynić takie zobowiązania wiążącymi dla przedsiębiorstw.

However, until 31 December 2001 multiannual expenditure arising from such commitments, as well as compensatory allowances relating at the latest to the year 1999,
Jednakże do dnia 31 grudnia 2001 r. wynikające z takich zobowiązań wydatki wieloletnie, jak również sięgające najpóźniej do 1999 r. dodatki wyrównawcze, mogą być pod

Any such commitment needs to be fully met before a chapter can be provisionally closed.
Wszelkie takie zobowiązania muszą być całkowicie spełnione przed tymczasowym zamknięciem danego rozdziału.

I have never seen such drive, such commitment in a runner.
Nigdy nie widziałem takiego pędu, takiego oddania u biegacza.

I have never seen such drive, such commitment in a runner.- Eric Liddell?
Eric Liddell? Nigdy nie widziałem takiego pędu, takiego oddania u biegacza?

The EESC commends such commitment and recognises the value of the work undertaken by the participants,
EKES pochwala takie zaangażowanie i uznaje wartość prac podjętych przez uczestników,

With such commitment, we are on track for developing,
Dzięki takiemu zaangażowaniu jesteśmy na dobrej drodze do opracowania,

Building such commitment calls for active cooperation from all the social partners,
Wypracowanie takiego zaangażowania wymaga aktywnego współdziałania zarówno partnerów społecznych,

The work of these few people are executed with such commitment that over time turned into in fascination.
Praca tych kilku osób jest wykonywana z takim zaangażowaniem, że z czasem przerodziła się w fascynację.

Such commitment becomes binding on NEC only after explicit written acceptance acknowledgement of order.
Takie zobowiązanie staje się wiążące dla NEC wyłącznie po jego wyraźnym pisemnym przyjęciu potwierdzeniu zamówienia.

Such commitment becomes even more relevant in the wake of the recent developments, such as those in the Middle East
Takie zobowiązanie nabiera dodatkowego znaczenia w świetle niedawnych wydarzeń np. na Bliskim Wschodzie

Mr Piebalgs will undoubtedly have something to say about this, as he showed such commitment to this issue at the start of his term in office.
Pan komisarz Piebalgs niewątpliwie będzie chciał coś powiedzieć w tej sprawie, gdyż wykazał ogromne zaangażowanie na jej rzecz na początku swojego urzędowania.

never I met with such commitment and care of the patient.
jeszcze w żadnym nie spotkałam się z takim zaangażowaniem i opieką nad pacjentem.

How to use "such commitments" in an English sentence

Such commitments entail two changes in practical terms.

Children, autumn love, companionship, such commitments to survive.

Such commitments trace their evolution to President Kennedy.

Such commitments work through at least two mechanisms.

Second, such commitments would have required the U.S.

Such commitments must also be tracked and reported.

How will you undertake such commitments in the future?

All other companies should express such commitments as well.

It also found that such commitments in the U.S.

But the UK government could make such commitments unilaterally.

How to use "takie zaangażowanie, takie zobowiązania" in a Polish sentence

Takie zaangażowanie ogromnie wzmacnia motywację biznesową.

W tym momencie nie ma przeszkód, aby konsolidacji uległy takie zobowiązania jakim sposobem: kredyty bankowe, pożyczki lub też tzw.

Takie zaangażowanie niesamowicie wyrabia nasz charakter, ponieważ albo idziemy na trening albo nie, nie ma może.

Kiedyś to przerabiałem i uważam, że takie zaangażowanie nie przynosi miastu żadnych korzyści - mówi w rozmowie z DZ Marcin Krupa, prezydent Katowic. - Kadencja Andrzeja Dudy?

Wszystkim należą się ogromne brawa za takie zaangażowanie.

Pochwalamy takie zaangażowanie w dobrą obsługę klienta!

Finalnie, jak pokazuje praktyka, 2 projekty na 100 takie zaangażowanie zyskują.

Takie zaangażowanie jest bowiem wpisane w etos zawodu policjanta, którego powołaniem jest służba społeczeństwu.

Nie wszystkim podobało się takie zaangażowanie hierarchy podobnie jak jego kontrowersyjne kazania.

W oświadczeniu napisano wtedy, że RB „uznaje takie zaangażowanie za finansowe wspieranie terrorystów, co może spotkać się z nałożeniem sankcji na kupujących”.