What is the translation of " SUCH COMMITMENTS " in Spanish?

• esos compromisos
• ese compromiso
• dichas obligaciones

Examples of using Such commitments in English and their translations into Spanish

Such commitments include.
Entre esos compromisos cabe mencionar.

Luxembourg supports such commitments without reservation.
Luxemburgo suscribe sin reservas estos compromisos.

Many countries have already made such commitments.
Son muchos los países que ya han contraído ese tipo de compromisos.

Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement.
Ese compromiso y esos sacrificios merecen todo nuestro aliento.

Today, the needs of the Church call us to review such commitments.
Hoy las necesidades de la Iglesia nos llaman a asumir tales compromisos.

Such commitments will strengthen confidence in the United Nations and its credibility.
Ese compromiso fortalecerá la confianza en las Naciones Unidas y su credibilidad.

DIPRES carries out a systematic follow- up of such commitments and prepared 2 reports each year.
DIPRES realiza un seguimiento sistemático a dichos compromisos por medio de 2 reportes anuales.

Such commitments can impact on public health and access to medicines.
Estos compromisos pueden tener consecuencias para la salud pública y el acceso a los medicamentos.

The high-level meeting may wish to consider how best to monitor the implementation of such commitments.
La reunión de alto nivel quizás desee examinar la mejor forma de vigilar la puesta en práctica de estos compromisos.

Such commitments and sensitivities should be strengthened during their pre-service and in-service education.
Estos compromisos y sensibilidades deben fortalecerse durante su formación inicial y permanente.

Regulation 3.12: The Director-General may enter into commitments for future bienniums, provided that such commitments.
Párrafo 3.12: El Director General podrá contraer obligaciones para bienios futuros, siempre que dichas obligaciones.

Such commitments would strengthen international humanitarian law by adding value to the Convention and its Protocols.
Estos compromisos fortalecerían el derecho internacional humanitario, al añadir valor a la Convención y sus Protocolos.

Unfortunately, past experience had shown that such commitments must be treated with the utmost caution and continued vigilance was in order.
Por desgracia, la experiencia indica que tales promesas deben recibirse con la mayor prudencia y que hay que mantener la vigilancia.

Such commitments shall constitute a first charge against the relevant future appropriations as these are approved for future years by the Executive Board.
Dichos compromisos constituirán cargos prioritarios con respecto a las correspondientes consignaciones futuras, a medida que las vaya aprobando la Junta Ejecutiva.

Having left office, they were no longer constrained by such commitments and enjoyed the freedom to analyse their actions with the benefit of hindsight.
Al haber dejado el cargo, dejan de estar limitados por esas obligaciones y tienen libertad para analizar su actuación con la sabiduría que da la experiencia.

Without such commitments, the negative impacts of globalization could outweigh the positive ones, especially in developing countries.
Sin dichos compromisos, los impactos negativos de la globalización podrían ser mayores que los positivos, especialmente en los países en desarrollo.

While Governments had the primary responsibility for implementing such commitments, an enabling environment at the international level would complement national action.
Si bien los gobiernos son los principales responsables de la ejecución de esos compromisos, un entorno propicio a nivel internacional puede facilitar la labor nacional.

When such commitments are made, there is often a trade-off between the up-front price of assets to be sold and these commitments..
Cuando se contraen tales compromisos se hacen con frecuencia concesiones mutuas al fijar el precio nominal de los bienes que se venden y los compromisos contraídos..

The impact on trade of such commitments, moreover, might be enhanced by liberalization in other service sectors.
Además, los efectos de dichos compromisos en el comercio quizás se vean intensificados por la liberalización en otros sectores de los servicios.

Such commitments give rise to legitimate expectations for the recipient State, which cannot be disappointed without an adequate justification being provided by the donor State.
Estos compromisos crean esperanzas legítimas para los países receptores que no pueden defraudarse sin una justificación adecuada por parte del Estado donante.

While welcoming such commitments, the Special Rapporteur will continue to monitor concrete government follow-up action in this respect.
El Relator Especial acoge con satisfacción estos compromisos, si bien continuará supervisando las medidas concretas que siga tomando el Gobierno a este respecto.

Such commitments have helped to definitively install new maquiladoras or assembly plants, which have gone from employing 180,000 workers in 1984 to over two million today.
Estos compromisos sirven para impulsar de manera definitiva la instalación de nuevas plantas maquiladoras, que pasan de emplear 180.000 trabajadores en 1984 a algo más de dos millones hoy en día.

It is our expectation that such commitments will effectively represent new and additional resources and not a mere reallocation away from other areas of cooperation.
Esperamos que estos compromisos representen eficazmente recursos nuevos y adicionales y no una mera reasignación de recursos de otras esferas de la cooperación.

Although such commitments reflect the confidence of the international community in the future of Haiti, the country's absorptive capacity continues to be quite modest.
Si bien estas promesas reflejan la confianza de la comunidad internacional en el futuro de Haití, la capacidad de absorción del país sigue siendo bastante modesta.

Decisions as to where to make such commitments would need to take into account possible social or environmental“dividends” resulting from liberalization.
Las decisiones sobre los ámbitos en los que convenga asumir esos compromisos tendrán que tener en cuenta los posibles"dividendos" sociales o ambientales que reportará la liberalización.

Fourthly, such commitments must be founded on integrated, family-centred strategies that provide escape routes out of poverty and safety nets to deal with crises.
Cuarto, estos compromisos deben basarse en estrategias integradas, centradas en la familia que ofrezcan caminos de escape de la pobreza y sistemas de seguridad para encarar las crisis.

It also considers that such commitments should not promote a generalized sense of complacency or divert attention away from our ultimate goal of nuclear disarmament.
Asimismo, considera que dichos compromisos no deben propiciar un sentimiento generalizado de complacencia, ni desviar la atención de nuestro objetivo fundamental: el desarme nuclear.

Such commitments shall be backed by internal control and sanction mechanisms, and be integrated within their broader corporate social responsibility(CSR) and governance strategy.
Tales compromisos deberán estar respaldados por mecanismos internos de control y sanción e integrarse en su estrategia más amplia de responsabilidad social empresarial(RSE) y gobernabilidad.

Such commitments result in valuable learning and advances in technology, functionality, performance and reliability that simply don't occur as quickly without a focused approached.
Tales compromisos dan como resultado un valioso aprendizaje y avances en tecnología, funcionalidad, rendimiento y fiabilidad, logros que no se consiguen tan rápidamente sin un enfoque en esta dirección.

We have voiced such commitments both in our Declaration of Commitment on Compliance with International Humanitarian Law and the Facilitation of Humanitarian Assistance and our Proclamation of Principles.
Hemos expresado estos compromisos tanto en nuestra Declaración de Compromiso sobre el Cumplimiento del Derecho Internacional Humanitario y la Facilitación de Asistencia Humanitaria como en nuestra Proclamación de Principios.