What is the translation of " SUCH COMMITMENTS " in Romanian?

• astfel de angajamente

Examples of using Such commitments in English and their translations into Romanian

Such commitments shall not, however, exceed.
Angajamentele respective nu pot însă depăși.

Further that provision states that a Member State is also not to assume such commitments(the second alternative).
Această dispoziție prevede că același stat membru nu își asumă astfel de angajamente(a doua alternativă).

Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Astfel de angajamente ar trebui să fie proporţionale cu problema concurenţială şi să le elimine în întregime.

The EU commits lead managers to provide an active secondary market, quoting two-way prices at all times and it monitors that such commitments are applied.
UE obligă responsabilii relevanți să asigure o piață secundară activă, indicând în orice moment prețurile de cumpărare și de vânzare, și monitorizează respectarea acestor angajamente.

Such commitments may extend beyond the maximum period for market reviews established in Article 65(6).
Aceste angajamente se pot prelungi dincolo de perioada maximă pentru analizele pieței prevăzute la articolul 65 alineatul(6).

Therefore, it must be in the EU's interest for other countries to make such commitments, because the EU's economic growth and competitiveness depend on it.
Tocmai de aceea, trebuie să fie în interesul UE ca și alte țări să-și ia astfel de angajamente, deoarece creșterea economică și competitivitatea UE depind de acest lucru.

Such commitments may not, however, exceed three quarters of the total corresponding appropriations for the current financial year.
Totuși, aceste angajamente nu pot depăși trei sferturi din creditele totale corespunzătoare pentru exercițiul financiar curent.

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Neonorarea angajamentelor asumate de personalul comerciantului Clauzele prin care comerciantul încearcă să eludeze angajamentele asumate de personalul său sau prin care astfel de angajamente sunt supuse altor condiții.

Such commitments may not, however, exceed one half of the total corresponding appropriations for the current financial year.
Cu toate acestea, aceste angajamente nu pot depăși o jumătate din creditele totale corespunzătoare pentru exercițiul financiar curent.

Terms under which a trader tries to dodge commitments made by his staff or where such commitments are subject to other conditions.
Neonorarea angajamentelor asumate de personalul comerciantului Termenii prin care comerciantul încearcă să eludeze angajamentele asumate de personalul său sau prin care astfel de angajamente sunt supuse altor condiții.

The best way to achieve such commitments is by advancing regional agreements like in the ASEAN and Central America," Briseno said.
Cel mai bun mod de a obţine aceste angajamente este prin avansarea acordurilor regionale ca în ASEAN şi în America Centrală", a declarat Briseno.

If you're looking to jump-start your business and increase credibility by providing a product line that is extremely beneficial, we're the one that can make such commitments.
Dacă sunteți în căutarea pentru a demara afacerea dvs. și de a crește credibilitatea prin furnizarea de o linie de produse care este extrem de benefic, suntem cea care poate face astfel de angajamente.

Such commitments may not, however, exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget line for the current financial year.
Cu toate acestea, aceste angajamente nu pot depăși un sfert din creditele din linia bugetară respectivă pentru exercițiul financiar în curs.

In some countries, voluntary commitments by dominant players have been accepted by the regulator as an alternative to full regulation(United Kingdom), or legislation adopted to enable the enforcement of such commitments(Italy).
În unele ţări, angajamentele voluntare ale operatorilor dominanţi au fost acceptate de autoritatea de reglementare ca o alternativă la reglementarea completă(Regatul Unit) sau au fost adoptate legi care permit aplicarea acestor angajamente(Italia).

Any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted in accordance with Article 11.
Orice părți ale acestor angajamente care nu au fost executate în termen de șase luni de la data finală se deblochează în conformitate cu articolul 11.

(4) In order to ensure the continuity of agri-environment support, Member States should be authorised to extend existing agri-environment commitments for the necessary period to allow transition to the new scheme and to conclude new agri-environment contracts if full compliance of such commitments with the new support framework can be assured.
(4) Pentru a se asigura continuitatea sprijinului de agromediu, statele membre ar trebui autorizate să-şi prelungească angajamentele de agromediu existente pe o perioadă care să permită trecerea la noua schemă şi să încheie noi contracte de agromediu doar, dacă se poate garanta respectarea integrală a acestor angajamente conform noului cadru de sprijin.

Such commitments may not, however, exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget heading for the current financial year.
Totuşi, aceste angajamente nu pot să fie mai mari de un sfert din creditele de la rubrica bugetară corespunzătoare exerciţiului financiar în derulare.

Furthermore, the EU concluded a series of negotiations with 17 members of the World Trade Organisation(WTO) on the modifications of trade commitments in services under the General Agreement on Trade in Services(GATS) further to the accession to the EU of 13 Member States since 1995, in order to align such commitments to those of the EC-12, and consolidate them into a single EC-wide Schedule of trade commitments(EC25 consolidated GATS Schedule of commitments)..
În plus, Uniunea Europeană a finalizat o serie de negocieri cu 17 membri ai Organizaţiei Mondiale a Comerţului( OMC), privind modificarea angajamentelor comerciale privind serviciile în conformitate cu Acordul general privind comerţul cu servicii( GATS) ca urmare a aderării la Uniunea Europeană a celor 13 noi state membre începând din 1995, pentru a alinia aceste angajamente cu cele ale CE-12 şi pentru a le consolida într- un singur program de angajamente comerciale la nivel comunitar( Programul de angajamente GATS consolidat al CE-25).

Any parts of such commitments which have not been executed six months after that final date shall be decommitted in accordance with Article 11.
Acele părţi ale acestor angajamente care nu au fost executate în termen de şase luni de la termenul limită de execuţie sunt dezangajate, conform art. 11.

Such commitments are already contained in the Treaty of European Union which confirms the attachment of Member States to fundamental human and social rights.
Astfel de angajamente sunt deja cuprinse în Tratatul privind Uniunea Europeană, care confirmă ataşamentul statelor membre la drepturile fundamentale umane şi sociale.

Such commitments may not, however, exceed one quarter of the appropriations decided by the budgetary authority on the corresponding budget line for the current financial year.
Totuși, aceste angajamente nu pot depăși un sfert din creditele stabilite de autoritatea bugetară pe linia bugetară corespunzătoare pentru exercițiul financiar în curs.

Such commitments are not foreseen, and the decision onpayment of income on shares or direction of profit for other needs are taken at the general meeting of shareholders.
Astfel de angajamente nu sunt prevăzute, iar decizia privindplata veniturilor pe acțiuni sau direcția de profit pentru alte nevoi sunt luate la adunarea generală a acționarilor.

Such commitments relate only to the right to perform a given economic activity and do not cover visa and other conditions on entry, stay and work.
Astfel de angajamente privesc numai dreptul de a desfăşura o anumită activitate economică şi nu reglementează regimul de vize şi alte condiţii de intrare, şedere şi ocupare a forţei de muncă.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to find an infringement of the EU antitrust rules.
În cazul în care o companie încalcă astfel de angajamente, Comisia poate impune o amendă de până la 10% din cifra de afaceri la nivel mondial a companiei, fără a fi nevoie să găsească o încălcare a normelor antitrust ale UE.

Insists that such commitments must provide for predictable financing for mechanisms set up in the UNFCCC context which are additional to ODA and independent from annual budgetary procedures in the Member States;
Insistă asupra faptului că astfel de angajamente trebuie să prevadă o finanțare previzibilă a mecanismelor instituite în contextul UNFCCC, care se adaugă APD și sunt independente de procedurile bugetare anuale ale statelor membre;

Insists that such commitments to provide for the required predictable financial support for climate change mitigation and adaptation in the context of the UNFCCC must be new and additional to ODA and independent from annual budgetary procedures in the Member States;
Insistă asupra faptului că astfel de angajamente de acordare a sprijinului financiar previzibil necesar pentru atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea în contextul CCONUSC trebuie să fie unele noi, care să se adauge la AOD și să fie independente de procedurile bugetare anuale din statele membre;

I'm incapable of any such commitment.
Dar eu sunt incapabilă de o asemenea implicare.

Building such commitment calls for active cooperation from all the social partners, and from all civil society organisations.
Crearea unui astfel de angajament necesită coparticiparea activă atât a partenerilor sociali, cât şi a întregii societăţi civile organizate.

Such commitment may be made after the elapse of that two-month period whenever a procedure for a transfer of appropriations concerning the budget lines in question is necessary.
Acest angajament se poate face după expirarea termenului de două luni, atunci când este necesară o procedură de transfer al creditelor aferente liniilor bugetare în cauză.

If you're looking to jump-start your business and increase credibility by providing a product line that is extremely beneficial, we're the one with over 4-decade experience that can make you such commitment.
Dacă încercați să vă lansați afacerea și să creșteți credibilitatea oferind o linie de produse extrem de benefică, suntem cea cu o experiență de peste 4 decenii care vă poate face un astfel de angajament.