What is the translation of " SUCH COMMON " in Polish?

• takie wspólne
• takich wspólnych

Examples of using Such common in English and their translations into Polish

Below are the answer to one of the such common question.
Poniżej znajdują się odpowiedzi na jedno takie typowe pytanie.

Such common solutions will allow the exploitation of economies of scale.
Takie wspólne rozwiązania pozwolą na wykorzystanie ekonomii skali.

Only common EU action can ensure such common standards.
Jedynie współne działanie UE może zapewnić tego rodzaju wspólne standardy.

However, there is no such common European framework in the insurance sector.
Tego typu wspólne ramy europejskie nie istnieją jednak w sektorze ubezpieczeń.

The Commission may adopt implementing measures setting out such common principles and practices.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze określające takie wspólne zasady i praktyki.

Such common minimum rules should apply to information in criminal proceedings.
Takie wspólne normy minimalne powinny dotyczyć informacji w postępowaniu karnym.

It is appropriate to define such common standards in a joint action.
Wskazane jest zdefiniowanie takich wspólnych norm we wspólnym działaniu.

Such common house miniature compact allows to place all the blessings of civilization.
Taki wspólny dom miniatura kompaktowa pozwala umieścić wszystkie błogosławieństwa cywilizacji.

I had no idea you still partook of such common pleasures as our public baths.
Nie wiedziałem, że bierzesz udział w tak gminnych rozrywkach, jak publiczne łaźnie.

Political endorsement from the other Institutions will give strength and visibility to such common principles.
Polityczne zatwierdzenie przez inne instytucje wzmocni i wyeksponuje takie wspólne zasady.

Such common minimum rules should apply to the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest;
Takie wspólne normy minimalne powinny dotyczyć prawa dostępu do adwokata oraz prawa do powiadomienia o zatrzymaniu.

Economic and Monetary Union(EMU) places a particular premium on safeguarding fiscal discipline, to protect such common goods.
Unia Gospodarcza i Walutowa kładzie szczególny nacisk na zachowanie dyscypliny fiskalnej w celu ochrony tych wspólnych towarów.

Whereas such common protection arrangements will strengthen the identity of the Union as perceived in third countries;
Mając na uwadze, że takie wspólne uzgodnienia ochronne umocnią tożsamość Unii w jej postrzeganiu w państwach trzecich;

Political commitment in the countries concerned is however a prerequisite to make such common solutions work.
Podjęcie zobowiązań politycznych przez państwa, których to dotyczy, jest jednak warunkiem wstępnym, aby takie wspólne rozwiązania zadziałały w praktyce.

If we had such common principles providing us with a basis, the concrete agreements and treaties would, of course, be in a much better position.
Gdybyśmy posiadali tego typu wspólne reguły, które służyłyby nam za podstawę działania, zawieranie konkretnych umów i traktatów wyglądałoby znacznie lepiej.

And just imagine if Turkey joins the European Union and uses such common legal procedures as the European Arrest Warrant.
Proszę sobie tylko wyobrazić, jak Turcja przystąpi do Unii Europejskiej i zacznie stosować takie wspólne procedury jak europejski nakaz aresztowania.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning the conditions for such common training test.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących warunków odnoszących się do takiego wspólnego testu kształcenia, zgodnie z art. 58a.

Not only is a"better" world a desirable objective in itself but such common concerns help to further develop a Europe-wide culture based on values.
Nie dość, że"lepszy" świat sam w sobie jest pożądanym celem, ale taka wspólna sprawa pomaga w dalszym rozwijaniu ogólnoeuropejskiej kultury opartej na wartościach.

I thought how he and my sister were sitting in the kitchen, and how Miss Havisham and Estella never sat in a kitchen, but were far above the level of such common things.
Myślałem o tym jak przesiaduje/z moją siostrą w kuchni,/a panna Havisham i Estella/nigdy nie zbliżają się/do tak pospolitych zajęć.

They should also contribute to reducing obstacles to free movement of citizens since such common minimum rules should apply to all victims of crime.
Powinny one również przyczynić się do zmniejszenia przeszkód w swobodnym przepływie obywateli, ponieważ takie wspólne normy minimalne powinny mieć zastosowanie do wszystkich ofiar przestępstw.

Such common key strategic lines should be based on scientific advice from the WHO and the ECDC, bearing in mind the country-specific circumstances such as the evolution of the pandemic.
Takie wspólne kluczowe strategie powinny być oparte na naukowym doradztwie WHO i ECDC, z uwzględnieniem warunków w danym kraju, takich jak rozwój pandemii.

Administrations participating in the CEPT process agree to support or at least not actively negotiate against such common positions.
Organy administracji, które uczestniczyły w procesie CEPT zgodziły się poprzeć, albo przynajmniej nie brać aktywnego udziału w negocjacjach sprzecznych z tymi wspólnymi stanowiskami.

The Report suggests that such common standards should focus primarily on labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
W sprawozdaniu zasugerowano, że takie wspólne standardy powinny przede wszystkim dotyczyć rynków pracy, konkurencyjności, otoczenia biznesu i administracji publicznej, a także niektórych aspektów polityki podatkowej.

In order to significantly contribute to the objectives of this framework and facilitate coordination, the establishment of such common deadlines should be subject to Commission implementing acts.
Takie wspólne terminy, aby mogły znacząco przyczynić się do realizacji celów niniejszych regulacji i ułatwić koordynację, powinny zostać ustanowione na mocy aktów wykonawczych Komisji.

It shall also encourage the development and use of such common tools and techniques and modules by sectoral networks; in particular, the spread of suitable solutions which are developed within a sectoral network shall be ensured.
Wspólnota wspiera również rozwój oraz stosowanie takich wspólnych narzędzi i modułów sieci sektorowych; w szczególności przez zapewnianie upowszechniania odpowiednich rozwiązań opracowanych w sieciach sektorowych.

The project-driven programmes sponsored by Commission(AGIS), or the peer review organised under the aegis of the Council, point towards the need for such common principles and practices.
Finansowane przez Komisję w ramach współpracy policyjnej i sądowej(AGIS) programy nastawione na projekty, czy też wzajemna weryfikacja prowadzona pod patronatem Rady nakierowane są na potrzeby takich wspólnych zasad i praktyk.

Powers to adopt such common standards should be conferred on the Commission, which should be assisted by the Committee established by Article 6 of Council Regulation(EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas4.
Pełnomocnictwa do przyjęcia takich wspólnych norm powinny być przyznane Komisji, której powinien pomagać Komitet ustanowiony w art. 6 rozporządzenia Rady(WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiającego jednolity formularz wizowy 4.

Several delegations regretted this fact and expressed the need for a Community instrument, whereas others reiterated their opposition to such common measures as well as their concerns in relation to administrative burden and cost-effectiveness.
Niektóre delegacje wyraziły żal z tego powodu i stwierdziły, że niezbędny jest instrument wspólnotowy, natomiast inne potwierdziły swój sprzeciw wobec takich wspólnych środków i ponownie zgłosiły obawy co do obciążenia administracyjnego i opłacalności.

A first step towards the setting-up of such common interoperability frameworks has been the adoption of the guidelines on minimum(non-exhaustive) patient summary dataset51 by the eHealth Network of Member States in November 2013 to be shared across borders.
Pierwszym krokiem do stworzenia takich wspólnych ram interoperacyjności było przyjęcie w listopadzie 2013 r. przez sieć państw członkowskich ds. e-zdrowia wytycznych w sprawie minimalnego(niewyczerpującego) zestawu podstawowych danych o zdrowiu pacjenta51.

Article 57(8) of Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to develop common decision-making principles and practices and makes it possible for the Commission to adopt implementing acts setting out such common principles and practices.
Artykuł 57 ust. 8 dyrektywy 2012/34/UE wymaga, aby organy regulacyjne opracowały wspólne zasady i praktyki dotyczące podejmowania decyzji, i umożliwia Komisji przyjęcie aktów wykonawczych określających takie wspólne zasady i praktyki.