ЭТИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• these commitments
• these obligations
• these liabilities
• these undertakings
• these pledges
• those responsibilities
• these engagements
• these duties

Примеры использования Эти обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти обязательства касаются.
These obligations relate to.

Пора претворить эти обязательства в жизнь.
It is time to put these commitments into effect.

Эти обязательства были выполнены.
These obligations were met.

На сегодняшний день эти обязательства остаются невыполненными.
To date, these pledges have not been met.

Эти обязательства необходимо выполнять.
These commitments must be met.

Подтверждая эти обязательства, Норвегия, в частности, выступает за.
While reaffirming these commitments, Norway in particular advocates.

Эти обязательства были выполнены.
These obligations have been fulfilled.

Генеральный секретарь приветствует эти обязательства по обеспечению равенства.
The Secretary-General welcomes these commitments to ensuring equality.

Эти обязательства должны быть выполнены.
These commitments must be honoured.

Мы готовы воплотить эти обязательства в многосторонние правовые положения.
We are prepared to convert these undertakings into multilateral legal arrangements.

Эти обязательства не выполняются до конца.
These obligations are not being met.

Необходимо, чтобы эти обязательства выполнялись и претворялись в конкретные дела.
It is imperative that these pledges be kept and translated into actual deeds.

Эти обязательства не обеспечены финансированием.
These liabilities are unfunded.

Государства- участники подчеркнули, что эти обязательства должны быть полностью выполнены.
States parties emphasized that these undertakings should be fully implemented.

Эти обязательства оговорены в его Уставе.
These obligations are specified in its Constitution.

Дети в свою очередь обязаны уважать своих родителей и помогать им. Эти обязательства и права соблюдаются в соответствии с законодательными положениями в данной области.
The children shall be obligated, as well, to respect and assist their parents. These duties and rights shall be fulfilled in accordance with the relevant legislation.

Однако эти обязательства должны стать реальностью.
However, these commitments must become reality.

Осуществление обязательств в области разоружения привлекло внимание международного сообщества к тому факту, что эти обязательства-- будь то многосторонние или односторонние-- не имеют никакого смысла, если соответствующие вооружения не подвергаются физическому уничтожению или не ликвидируются иным образом.
The implementation of disarmament engagements has brought to the attention of the international community the fact that these engagements, be they multilateral, plurilateral or unilateral, are meaningless unless the weapons involved are either physically destroyed or appropriately disposed of.

Все эти обязательства выполняются неукоснительно.
All these obligations are strictly observed by the company.

Эти обязательства не могут и не должны быть<< размыты.
These obligations cannot and must not be diluted.

В целом эти обязательства привели к достижению ощутимых результатов.
Overall, these commitments have led to tangible results.

Эти обязательства были выполнены лишь отчасти.
These commitments have only been implemented to a limited extent.

Однако тот факт, что эти обязательства закреплены в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, подводит под них, как мы полагаем, солидную юридическую основу.
However, the fact that these engagements are enshrined in United Nations Security Council resolutions gives them, we believe, a solid legal basis.

Эти обязательства возникают как следствие заключения брака.
These obligations emerge as the result of a marriage.

Ранее эти обязательства указывались в примечаниях к финансовым ведомостям.
Previously, these liabilities were disclosed as a note to the financial statements.

Эти обязательства или действия фиксируются в приложении.
These commitments or actions shall be inscribed in Annex.

Однако эти обязательства указаны не полностью, как показано в разделе C. 5 ниже.
However, these liabilities are not completely disclosed, as shown in section C.5 below.

Эти обязательства были перечислены и приняты консенсусом.
These commitments have been determined and adopted by consensus.

Ранее эти обязательства указывались только в примечаниях к финансовым ведомостям.
Previously, these liabilities were only indicated in notes to the financial statements.

Эти обязательства должны соблюдаться и выполняться на практике.
These undertakings need to be met and observed in practice.