THESE UNDERTAKINGS на Русском - Русский перевод

• эти обязательства
• эти мероприятия
• эти начинания
• эти предприятия
• этих обязательств
• эти инициативы

Примеры использования These undertakings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you finish every one of these undertakings?
Вы можете закончить каждый из этих начинаний?

These undertakings need to be met and observed in practice.
Эти обязательства должны соблюдаться и выполняться на практике.

People began to unite in order to rebuff these undertakings of pseudo-patriots.
И люди начали объединяться, чтобы дать отпор этим начинаниям псевдопатриотов.

These undertakings were contractual and are legally binding on Israel.
Эти обязательства носили договорный характер и являются юридически обязательными для Израиля.

We are prepared to convert these undertakings into multilateral legal arrangements.
Мы готовы воплотить эти обязательства в многосторонние правовые положения.

These undertakings have provided a better understanding of the food situation in the country.
Эти мероприятия позволили лучше оценить продовольственное положение в стране.

States parties emphasized that these undertakings should be fully implemented.
Государства- участники подчеркнули, что эти обязательства должны быть полностью выполнены.

These undertakings should be codified into solemn, international legal instruments.
И все эти обязательства надлежит закрепить в торжественных, международно-правовых документах.

We welcome the leadership and coordinating role of UNDCP in implementing these undertakings.
Мы приветствуем руководящую и координирующую роль МПКНСООН в осуществлении данных обязательств.

For the Polish nation, these undertakings are designed to tackle the tasks of the twenty-first century.
Для польского народа эта работа направлена на решение задач XXI века.

France, both bilaterally and with its partners in the European Union, will make a significant contribution to both of these undertakings.
Франция, как на двустороннем уровне, так и вместе со своими партнерами в Европейском союзе, внесет значительный вклад в оба эти начинания.

In these undertakings it was helped by Egyptian pharaoh Akhenaton who has created special school.
В этих начинаниях ему помогал египетский фараон Эхнатон, который создал специальную школу.

I know that the Stockholm School of Economics Russia plans to develop, it has new projects and we will definitely support these undertakings.
Я знаю, что Стокгольмская Школа Экономики в России намерена развиваться, у нее есть новые проекты, и мы, конечно, будем поддерживать эти начинания.

We have great expectations that these undertakings will be transformed into reality in the near future.
Мы очень надеемся на то, что эти обязательства будут превращены в реальность в ближайшее время.

These undertakings by the world leaders are a source of hope for our common humanity in the twenty-first century.
Эти обязательства со стороны мировых лидеров являются источником надежды для нашей общей человечности в ХХI веке.

The Libyan Arab Jamahiriya controls minority shares in these undertakings and it has a limited role in the decision-making and governing procedures.
Ливийская Арабская Джамахирия имеет портфельные инвестиции в этих предприятиях и играет ограниченную роль в принятии решений и процедурах управления.

These undertakings deal with signed and ratified instruments at the global, regional and subregional levels.
Эти обязательства вытекают из подписанных и ратифицированных документов универсального, регионального и субрегионального характера.

The Head of the NSO should not approve a data integration proposal if any element of that proposal is incompatible with these undertakings.
Глава НСУ не должен утверждать предложение об интеграции данных в том случае, если любой элемент этого предложения несовместим с этими обязательствами.

These undertakings are designed to equalize educational opportunities and also disseminate knowledge about the Roma community.
Решение этих задач призвано уравнять возможности получения образования, а также распространить знания об общине рома.

We need more than the mere reiteration of solemn undertakings entered into at past Review Conferences; these undertakings must also be fulfilled.
Нам нужно нечто большее, нежели простое повторение торжественных обязательств, принятых на прошлых обзорных конференциях; эти обязательства должны быть еще и выполнены.

These undertakings have been established under Turkish law and are legally considered as Turkish entities.
Эти предприятия были учреждены в соответствии с турецким законодательством и с правовой точки зрения считаются турецкими юридическими лицами.

Necessary measures have been taken to secure the continuation of this situation and to prevent any repatriation of earnings generated through the Libyan shares in these undertakings;
Были приняты необходимые меры для обеспечения сохранения существующего положения и недопущения какой-либо репатриации доходов Ливии от инвестиций в эти предприятия;

However, these undertakings have not been incorporated formally into the treaty, and the exact details have varied over time.
Эти обязательства, однако, не были включены в текст самого Договора, и конкретная форма таких обязательств могла со временем изменяться.

India has espoused a policy of no-first-use and non-use against non-nuclear States and is prepared to convert these undertakings into multilateral, legal arrangements.
Индия практикует политику неприменения первым и неприменения против государств, не обладающих ядерным оружием, и готова преобразовать эти обязательства в многосторонние, правовые механизмы.

The equality planning of these undertakings should perhaps be supported by other means than mere supervision only.
Планирование этими предприятиями мероприятий по обеспечению равенства возможно следует поддержать не только путем контроля, но и с использованием других средств.

The two attending superangels are the ranking personalities of such missions, serving as cocommanders of the archangels and all others assigned to these undertakings.
В таких случаях два сопровождающих сверхангела являются вышестоящими личностями и исполняют обязанности совместных предводителей архангелов и всех других существ, участвующих в этих начинаниях.

In addition to these undertakings, my delegation believes that there should be a clear commitment to achieve progress in certain areas.
Помимо этих обязательств, как считаем моя делегации, необходимо четкое обязательство по достижению прогресса в определенных областях.

If so, the Committee requested that the Government state how women employed in these undertakings are provided with the protection established in Convention No 3.
В случае наличия таких предприятий Комитет просил правительство указать, каким образом женщинам, работающим на таких предприятиях, обеспечивается защита, предусмотренная положениями Конвенции№ 3.

Both of these undertakings should help to identify a larger pool of potential women candidates for consideration for forthcoming vacancies in organizations.
Оба из этих мероприятий должны содействовать выявлению большего числа потенциальных кандидатов среди женщин для заполнения появляющихся вакансий в организациях.

Along the same lines, ECE has intensified its cooperation with subregional groupings and initiatives, bringing an increasingly recognized expert contribution to these undertakings.
Руководствуясь этими же соображениями, ЕЭК также активизировала свое сотрудничество с субрегиональными группировками и инициативами, внося все больший экспертный вклад в эти мероприятия.