THESE MEASURES на Русском - Русский перевод

• эти меры
• эти мероприятия
• эти показатели
• эти шаги
• этих мер
• этим мерам
• этими мерами
• этих мероприятий

Примеры использования These measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures were flawed.
Этим мерам были присущи недостатки.

It was proposed that these measures could be used in two ways.
Было отмечено, что эти показатели могут использоваться двумя способами.

These measures are especially important for IDPs.
Эти меры особенно важны для ВПЛ.

The procedures for implementing these measures will be laid down in the organic laws.
Порядок проведения этих мероприятий будет определяться органическими законами.

These measures would lead to avoid duplication.
Эти меры помогут избежать дублирования.

Most importantly, these measures would be implemented timely and qualitatively.
Главное, чтобы эти мероприятия были своевременно и качественно реализованы.

These measures, and their benefits, include.
Эти меры, а также их преимущества включают.

We shall confront these measures and any others that our enemies may devise.
Будем же противостоять этим мерам и любым другим, какие могут выдумать наши враги.

These measures are additively decomposable.
Эти показатели являются аддитивно разложимыми.

Funds for implementing these measures have been allocated in the amount of HRK 2,460,000.
На эти мероприятия выделены средства в размере 2 460 000 хорватских кун.

These measures affected almost 15,000 persons.
Эти мероприятия коснулись почти 15 000 человек.

Among these measures are the following.
Среди этих мер можно отметить следующие.

These measures will help protect the environment.
Эти меры содействуют охране окружающей среды.

However, these measures did not receive the expected results.
Однако эти шаги не принесли ожидаемых результатов.

These measures will help protect the environment.
Эти меры способствуют охране окружающей среды.

Some of these measures are highlighted in the box below.
Некоторые из этих мер изложены в нижеследующей вставке.

These measures continue on a regular basis.
Реализация этих мер продолжается на регулярной основе.

Many of these measures were carried out during the past five years.
Многие из этих мероприятий осуществлялись в течение последних пяти лет.

These measures are part of your general way of life.
Эти меры касаются Вашего общего образа жизни.

Along with these measures, technological adjustment was carried out; it consisted in.
Наряду с этими мерами проводилась техническая перестройка, которая охватывала.

These measures allegedly requested the Government to.
Согласно этим мерам правительство намеревалось.

Several of these measures require close inter-agency cooperation to implement.
Для осуществления некоторых из этих мер требуется тесное межучрежденческое сотрудничество.

These measures have been outlined in WG-FSA-03/17.
Эти меры были обрисованы в документе WG- FSA- 03/ 17.

The costs of these measures are partially covered by the health insurance schemes.
Расходы, связанные с этими мерами, частично покрываются планами медицинского страхования.

These measures shorten the drying time considerably.
Эти мероприятия существенно сокращают время высыхания.

All these measures are limited in their implementation period.
Все эти меры ограничены периодом реализации программы.

These measures, which are not mutually exclusive, include.
Эти меры, которые полностью не исключают друг друга, охватывают.

These measures will, of course, be different in different countries.
Эти мероприятия будут, конечно, различны в различных странах.

These measures are standard practice under international law.
Эти меры представляют собой стандартные методы, принятые в международном праве.

These measures should be applied to the largest number of countries possible.
Этими мерами следует охватить максимально возможное число стран.