THESE MEASURES MUST на Русском - Русский перевод

• эти меры должны

Примеры использования These measures must на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures must include.
Эти меры должны включать.

One of the difficulties that policy makers have been facing is that while growing unemployment requires some immediate short-term measures, these measures must be compatible with long-term policy targets, including reorganizing enterprises and using labour more productively.
Одна из трудностей, с которыми сталкивались руководители, заключается в том, что, хотя растущая безработица требует безотлагательных мер краткосрочного характера, такие меры не должны вступать в противоречие с долгосрочными целями политики, в том числе целям реорганизации предприятий и более продуктивного использования рабочей силы.

These measures must be aimed at ensuring.
Эти меры должны быть направлены на то, чтобы обеспечить.

The implementation of these measures must not lead to pollution of other media.
Осуществление этих мер не должно приводить к загрязнению других сред.

These measures must be implemented without further delay.
Эти меры должны быть приняты без дальнейших задержек.

In order to succeed, however, these measures must be complemented by a supportive regional and international environment.
Однако, для того чтобы эти меры оказались успешными, они должны дополняться благоприятной региональной и международной обстановкой.

These measures must be successfully completed by 2016.
Эта деятельность должна быть успешно завершена к 2016 году.

It is clear that these measures must be complemented by considerable efforts on the part of African countries.
Понятно, что эти меры должны дополняться существенными усилиями со стороны африканских стран.

These measures must take into account the specific needs of disabled women.
Эти меры должны учитывать специфические потребности женщин- инвалидов.

These measures must be accompanied by a lot of patience and perseverance.
Эти меры должны сопровождаться проявлением массы терпения и настойчивости.

These measures must enjoy the same status as the norms and rules currently in force.
Эти меры должны обладать той же силой, что и ныне действующие нормы и правила.

However, these measures must be taken within the framework of international human rights law.
Однако эти меры должны приниматься в рамках международного права прав человека.

These measures must consist of laws and regulations and administrative measures..
Эти меры должны складываться из законов, правил и административных мер..

These measures must be communicated to the Secretary-General of the Council Articles 5 and 6.
Эти меры должны быть доведены до сведения Генерального секретаря Совета статьи 5 и 6.

All these measures must comply with the legislation and with the Law on State of Emergency, in particular.
Все эти меры должны соответствовать законодательным нормам и в частности Закону о чрезвычайном положении.

However, these measures must be taken in accordance with international human rights and humanitarian law.
Однако эти меры должны приниматься в соответствии с международным правом в области прав человека и гуманитарным правом.

All these measures must be implemented taking into consideration that remittances constitute private flows of capital.
Все эти меры должны приниматься с учетом того, что денежные переводы являются частью частных потоков капитала.

These measures must include the initiation of an impartial and in-depth investigation into the complainant's allegations.
Эти меры должны включать в себя проведение беспристрастного и тщательного расследования утверждений заявителя.

These measures must be effective so that they send a loud and clear message about the seriousness of the Council.
Эти меры должны быть эффективными, с тем чтобы они послужили красноречивым и ясным свидетельством серьезности намерений Совета.

Accordingly, these measures must be in accordance with, and without prejudice to, the independent functioning of the judiciary.
Таким образом, эти меры должны приниматься в соответствии с независимостью судебных органов и без ущерба для нее.

These measures must be implemented with respect to subordinates over whom they exercise effective command and control.
Такие меры должны осуществляться и по отношению к подчиненным, которые фактически находятся под их командованием и контролем.

These measures must be continued and improved, and, if possible, must achieve a proper degree of formalization.
Такие меры должны приниматься и улучшаться и в дальнейшем и, по возможности, должны быть должным образом узаконены.

These measures must be implemented in conjunction with the exclusion clause applicable to intimidators and other leaders in the camps;
Эти меры должны осуществляться параллельно с реализацией задач по недопущению и пресечению деятельности провокаторов и иных лидеров в лагерях;

These measures must be specifically aimed at preventing disease or injury or providing care for the sick and injured.
Эти меры могут быть направлены непосредственно на предотвращение заболевания или угрозы физическому здоровью или на обеспечение ухода за больными или пострадавшими.

Since these measures must be functional, the period of application should depend on the achievement of substantive equality in a particular domain.
Поскольку эти меры должны быть функциональны, период применения должен зависеть от достижения равенства по существу в какойто конкретной сфере.

These measures must include greater accessibility for indigenous learners who live in remote areas or in nomadic communities.
Такие меры должны предусматривать обеспечение более широкого доступа к учебным заведениям для представителей коренных народов, проживающих в удаленных районах или кочевых общинах.

These measures must be harmonized from one country to another and ensure a similar level of safety and security whatever the transport mode.
Эти меры должны быть согласованы между странами и должны обеспечивать аналогичный уровень общей и эксплуатационной безопасности независимо от вида транспорта.

These measures must ensure an appropriate balance between the need to protect the safety of witnesses and the obligation to safeguard the defendants' right to a fair trial.
Такие меры должны обеспечивать надлежащую защиту свидетелей и в то же время гарантировать соблюдение права обвиняемых на справедливое судебное разбирательство.

All these measures must be analysed from the viewpoint of the problems of different entrepreneurs, because development obstacles in various economic sectors are not the same.
Все эти меры следует проанализировать с точки зрения проблем разных предпринимателей, так как в хозяйственном секторе встречаются разные препятствия к развитию.

These measures must apply to all businesses, but can have particular importance for TNCs, which are often large and dominant in their host countries.
Эти меры должны применяться по отношению ко всем предприятиям, но могут иметь особое значение для ТНК, которые нередко являются крупными и доминирующими предприятиями в принимающих их странах.