THESE RATES на Русском - Русский перевод

• эти показатели
• эти ставки
• эти темпы
• эти уровни
• эти коэффициенты
• данные тарифы
• эти нормы
• эти курсы
• этих показателей
• этот показатель
• этих показателях
• этих ставок

Примеры использования These rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rates are listed in chapter 8.
Эти ставки указаны в главе 8.

The following table shows these rates, as follows.
Эти коэффициенты показаны в нижеследующей таблице.

These rates are yet to be released.
Пока размеры этих ставок не были обнародованы.

There is no indication of any improvement in these rates.
Нет никаких признаков какого-либо улучшения в этих показателях.

In 2007 these rates were as follows.
В 2007 году эти коэффициенты являлись следующими.

It was indicated, however, that some gains had been made in reducing these rates.
Вместе с тем сообщается об определенных успехах в плане уменьшения этих показателей.

In Ukraine these rates were three times as low.
В Украине эти показатели в три раза ниже.

A further refinement would be to adjust these rates for price changes.
Дополнительное уточнение достигается за счет корректировки этих коэффициентов на ценовые изменения.

These rates apply in the event of full disability.
Эти ставки применяются в случае полной инвалидности.

However, in a few mammals these rates differ by a factor of 70.
Однако, у нескольких млекопитающих эти показатели различаются и в 70 раз.

These rates are based on past and current trends.
Эти показатели основаны на прежних и текущих тенденциях.

For the purposes of preparing the scale, these rates have been designated MERs.
Для целей построения шкалы взносов эти курсы относятся к РВК.

These rates are indicative only, subject to change.
Эти цены являются ориентировочными и могут быть изменены.

However, with the exception of Kuwait, Lebanon and the Syrian Arab Republic, these rates were below those realized in 1992.
Однако, за исключением Кувейта, Ливана и Сирийской Арабской Республики, эти темпы были ниже, чем в 1992 году.

These rates apply to half of the total portfolio of UNOPS.
Эти ставки относятся к половине всего портфеля УОПООН.

From the beginning of year a bank extended the credit portfolio of corporate clients on 19%, planning to save these rates in future",- she marked.
С начала года банк расширил кредитный портфель корпоративных клиентов на 19%, планируя сохранить эти темпы в дальнейшем",- отметила она.

These rates are not subject to reduction after 30 or 60 days.
Эти ставки не подлежат снижению после 30 или 60 дней.

As a result, for the overwhelming majority of indicators in the basic statistics, these rates are more reliable than, for example, the rates compared with the preceding quarter.
В результате для подавляющего большинства показателей исходной статистики эти темпы обладают большей надежностью, чем, например, темпы к предыдущему кварталу.

These rates are subject to change without prior notice.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления.

Moreover, Jahangir Asgarov informed the participants that some proposals on a certain number of tickets sale at low prices on existing flights have been already prepared and these rates will be applied in the coming days.
Кроме того, Джахангир Аскеров довел до внимания участников заседания, что уже готовы некоторые предложения по продаже определенного числа билетов по низким тарифам на существующие авиарейсы, и данные тарифы будут применены в ближайшие дни.

However, even these rates are far from the established goals.
Однако даже эти показатели далеки от поставленной цели.

These rates are below the European Union average.
Этот показатель ниже среднего показателя по Европейскому союзу.

In the 1980s, these rates did not exceed 2 per cent of all pupils.
В 80- х годах эти показатели не превышали 2% общего числа учащихся.

These rates reflect known cases among individuals.
Эти уровни отражают ставшие известными случаи заболевания среди населения.

Generally speaking these rates are much higher than in general secondary education.
В целом эти показатели гораздо выше, чем в системе среднего образования общего профиля.

These rates are different in other cities, provinces and states.
Указанные тарифы отличаются в других городах, провинциях и штатах.

The Committee notes that these rates are different from those used during the disposition of the assets of UNTAG.
Комитет отмечает, что эти нормы отличаются от норм, которые применялись при выбытии активов ЮНТАГ.

These rates change as a result of economic and market events.
Эти ставки меняются в результате событий, происходящих в экономике и на рынке.

The Committee was informed that these rates are based, to the extent possible, on the estimate of the useful life of the equipment concerned.
Комитету было сообщено, что эти нормы, по возможности, рассчитывались на основе предполагаемого полезного срока службы соответствующего оборудования.

These rates were slightly lower than those in 1994, however.
Тем не менее этот показатель был несколько ниже показателя за 1994 год.