THESE RATINGS на Русском - Русский перевод

• эти рейтинги
• эти оценки
• этих рейтингов

Примеры использования These ratings на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these ratings are somewhat misleading.
Однако, эти оценки несколько обманчивы.

These are subjective ratings and a field will not fail as a result of these ratings.
Существуют субъективные рейтинги, и поле не может быть отбраковано в результате этих рейтингов.

These ratings are known as the 4Cs of Lending.
Эти рейтинги известны как 4Cs кредитования.

And this is by no means unimportant, as two of these ratings very often don't match among themselves.
А это немаловажно, поскольку два этих рейтинга очень часто не совпадают между собой.

These ratings should be decided on the basis of the following.
Эти рейтинги должны быть присвоены на основании следующего.

To a large extent, investors depend on these ratings for determining their investment appetite.
Во многом инвесторы зависят от этих рейтингов при определении своих инвестиционных аппетитов.

These ratings are one of the best in Azerbaijan.
Эти рейтинги являются одними из наиболее высоких в банковском секторе Азербайджана.

To do so, the Treasury Assistant regularly updated these ratings within MSRP, which automatically updated the credit limits.
Для этого помощник казначея регулярно обновлял данные о рейтингах в ПОУС, в которой лимиты кредитования обновлялись автоматически.

But these ratings can at least claim to objectivity, now simply does not exist.
Но подобных рейтингов, способных хотя бы претендовать на объективность, в настоящее время просто не существует.

Now, we are happy to make a further announcement regarding this- you can now select loans based on these ratings.
Сегодня мы с радостью объявляем еще об одном нововведении в этом направлении: теперь вы можете инвестировать в займы, выбирая их по нашему рейтингу.

Players assign these ratings spending character points.
Игроки выбирают эти рейтинги тратя на них очки персонажа.

The analysis revealed that this discrepancy is often the result of greater interruptions to women's careers due to familial responsibilities and operates as an informal barrier in the sense that these ratings often determine levels of career advancement.
Результаты анализа показали, что такие различия зачастую обусловлены бόльшим количеством перерывов в карьере женщин, связанных с выполнением семейных обязанностей, и являются неформальным препятствием в том смысле, что эти показатели часто определяют уровень развития карьеры.

These ratings are based only on the criteria specified in the technical compliance assessment, and are as follows.
Эти рейтинги основаны только на критериях, указанных в оценке технического соответствия, и определены следующим образом.

The Procurement Division is exploring the possibility of utilizing these ratings along with the vendor performance reports for contract award purposes.
Отдел закупок изучает возможность использования этих оценок наряду с отчетами о работе поставщиков для целей заключения контрактов.

These ratings, together with specific comments from the reviewers, were the basis for further revisions of the proposals.
Такие рейтинги вместе с конкретными замечаниями экспертов послужили основой для дальнейшего пересмотра предложений.

A staff member, who has received"1" or"2" as final performance ratings and is not in agreement with one or both of these ratings, may submit a rebuttal within 30 calendar days from the final notification transmittal date by the second reporting officer.
Сотрудник, которому в качестве окончательных оценок работы выставлены" 1" или" 2" и который не согласен с одной или обеими из этих оценок, может представить возражение в течение 30 календарных дней с даты направления окончательного уведомления вторым оценивающим сотрудником.

The fact is that these ratings are based on data of the hot autumn-spring season, during the peak of business travel.
Дело в том, что подобные рейтинги составляются на основе данных, полученных в" горячие" осенне- весенние периоды, когда в Москве- пик делового туризма.

Starting in the early 1970s, the"Big Three" ratings agencies(S&P, Moody's, and Fitch) began to receive payment for their work by the securities issuers for whom they issue those ratings, which has led to charges that these ratings agencies can no longer always be impartial when issuing ratings for those securities issuers.
С начала 1970- х годов« большая тройка» рейтинговых агентств( S& P, Moody, и Fitch) стала получать оплату за свою работу от эмитентов ценных бумаг, для которых они составляют рейтинги, что привело к обвинениям в том, что эти рейтинговые агентства уже не всегда могут быть беспристрастными при составлении рейтингов для таких эмитентов ценных бумаг.

Changes in these ratings over time offer a further clue to movements in quality, to be taken into account with other information.
Изменения в этих рейтинговых оценках во времени могут служить еще одним дополнительным свидетельством изменений в качестве, которые должны учитываться наряду с другой информацией.

Whilst we may not have instructors holding all these ratings we are able to facilitate regular guests of these agencies to dive the way they have been trained and prefer.
Хотя мы, возможно, не инструкторов, занимающих все эти рейтинги, мы можем облегчить постоянных гостей этих агентств, чтобы погрузиться, как они были обучены и предпочитают.

These ratings confirmed the results of a sociological study conducted in 2015 by the executive authorities on assessing the state of competitive environment.
Данные рейтинга подтверждают итоги проведенного в 2015 органами исполнительной власти социологического исследования по оценке состояния конкурентной среды.

However, the sites producing these ratings are for the most part financially dependent on forex brokers, and a higher position does not necessarily mean the company is reliable- rather it is more willing to shell out cash to the owners of the rating site.
Однако сайты, составляющие эти рейтинги, в большинстве своем финансово зависят от форекс- брокеров, и высокое место скорее свидетельствует не о надежности компании, а о ее готовности платить владельцам этих ресурсов.

These ratings were made with respect to eight potential uses of the guidelines, such as promoting international awareness and increasing extrabudgetary resources.
По этой шкале оценивались восемь возможных видов использования руководящих принципов, такие, например, как" повышение осведомленности на международном уровне" и" увеличение объема внебюджетных средств.

WTO defines these ratings as"Significantly exceeds performance requirements, fully meets performance requirements, and does not fully meet performance requirements.
В ВТО эти оценки выглядят как" значительно превышает требования к результативности работы, полностью удовлетворяет предъявляемым требованиям и не полностью удовлетворяет требованиям.

These ratings were believed justified because of risk reducing practices, such as credit default insurance and equity investors willing to bear the first losses.
Эти рейтинги считались обоснованными из-за применения компаниями методик уменьшения риска, таких как страхование от невыполнения обязательств по кредиту и перенос первоначальных потерь на покупателей ценных бумаг.

These ratings are assigned by rating agencies, which may reduce or withdraw their ratings or place Group on“credit watch,” which could have negative implications.
Эти рейтинги присваиваются рейтинговыми агентствами, которые могут уменьшать или отзывать свои рейтинги или пересматривать кредитный рейтинг Группы, что может иметь негативные последствия.

These ratings are now reviewed on a regular basis by the Management Committee and thus play an important role in communicating the level of assurance being provided on the basis of audit work conducted.
Эти оценки теперь регулярно пересматриваются Комитетом по вопросам управления и, таким образом, играют важную роль в обозначении уровня контроля качества, обеспечиваемого на основе проводимой аудиторской работы.

Changes in these ratings to a certain extent disguise serious problems in functioning of Russia's basic institutions and associated risks that impede the flow of new investments and long-term economic growth.
Изменения этих рейтингов в определенном смысле маскируют факт сохранения серьезных проблем в функционировании базовых институтов России и связанных с ними рисков для привлечения новых инвестиций и долгосрочного роста.

While these ratings are likely to be somewhat impacted by imperfections in the appraisal system, they coincide with the basic message received by the Inspectors as regards the high quality of selection during the report preparation process.
Хотя вероятно, что на эти оценки определенным образом повлияло несовершенство системы аттестации, они совпадают с основной идеей о высоком качестве отбора, усвоенной инспекторами в процессе подготовки доклада.

These ratings,"satisfactory","partially satisfactory" and"unsatisfactory", communicate clearly the level of assurance being provided on the basis of the audit work conducted, including the significance of any deficiencies identified.
Этот рейтинг(<< удовлетворительно>>,<< не совсем удовлетворительно>> и<< неудовлетворительно>>) четко доносит то впечатление, которое складывается по итогам проведенной ревизионной работы, в том числе о серьезности каких-либо выявленных недостатков.