ЭТИХ КОЭФФИЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• these coefficients
• these factors
• of these rates

Примеры использования Этих коэффициентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка этих коэффициентов составляется на основе данных о концентрации озона в сельских районах.
The estimate of these indices is based on rural ozone concentrations.

Дополнительное уточнение достигается за счет корректировки этих коэффициентов на ценовые изменения.
A further refinement would be to adjust these rates for price changes.

Расчет этих коэффициентов, несомненно, сопряжен со всевозможными проблемами, которые не обсуждаются в настоящем документе.
Of course, the calculation of these coefficients creates all kinds of problems that are not discussed in this paper.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в настоящее время ведется проверка с целью установления политики регулярного обзора этих коэффициентов.
Upon enquiry, the Committee was informed that a review was under way to establish a policy for the regular review of those factors.

При расчете этих коэффициентов возникают, несомненно, всевозможные проблемы, которые в настоящем документе не рассматриваются.
Of course the calculation of these coefficients provides all kinds of problems that are not discussed in this paper.

С 2002 года были проведены( и проводятся до сих пор) серии экспериментов по тестированию всех этих коэффициентов с использованием, например, симметричного и асимметричного оптического резонатора.
A series of experiments have been(and still are) performed since 2002 testing all of those coefficients using, for instance, symmetric and asymmetric optical resonators.

Процедуры определения этих коэффициентов отражены в Руководстве по принадлежащему контингентам имуществу на основе руководящих принципов там же.
The procedures to determine these factors are reflected in the COE Manual based on guidelines provided by the Group ibid.

Определение алгебраической кривой по множеству точек заключается в определении значений для этих коэффициентов в алгебраическом уравнении, так, чтобы каждая точка удовлетворяла уравнению.
Determining an algebraic curve through a set of points consists of determining values for these coefficients in the algebraic equation such that each of the points satisfies the equation.

Самый малый из этих коэффициентов представляет собой общенациональный избирательный коэффициент- отдельно по членам Палаты депутатов и по сенаторам.
The lowest of these quotients represents the national electoral quotient, for deputies and, separately, for senators.

Укорочение заключается в делении на параметр R. При этом все коэффициенты представимого кодом ряда уменьшаются в R раз, а дробные части этих коэффициентов отбрасываются.
The truncation consists in division by parameter R. All coefficients of the series represented by the code are reduced R times, and the fractional parts of these coefficients are discarded.

В настоящее время неточность этих коэффициентов выше, чем погрешность в определении показателей энергопотребления или других данных в области энергетики.
At present the uncertainties of these factors are greater than those of energy consumption or of other energy data.

Бизнес-план( далее План), оценивается комиссией, путем примене- ния взвешенных коэффициентов для каждого критерия оценки, где сумма этих коэффициентов не превышает 100 единиц.
The business plan(hereinafter referred to as“the plan”) shall be assessed by the Commission, by applying weight coefficients for each of the assessment standards where the sum total of these coefficients should not exceed 100 units.

Источник этих коэффициентов- исследование APHENA, в котором также представлена функция риска для основного анализа всех причин Katsouyanni et al., 2009.
The source of these coefficients is the APHENA study, which also provided the risk function for all-cause core analysis Katsouyanni et al., 2009.

После рассмотрения этого вопроса в свете установления этих коэффициентов для последних миссий Секретариат согласился с нынешней политикой установления двух отдельных коэффициентов..
After having reviewed the matter in light of the establishment of these factors for recent missions, the Secretariat agrees with the present policy of two separate factors..

В отношении коэффициентов пересчета Комитет отметил, что в предложении A предусмотрена целостная методология расчета этих коэффициентов, а в других семи предложениях содержатся критерии, позволяющие разработать такие методологии.
With regard to conversion rates, the Committee noted that proposal A had a complete methodology for the calculation of these rates and the other seven proposals offered criteria for establishing such methodologies.

Согласно рекомендации, каждый из этих коэффициентов не должен превышать 5 процентов при общей сумме не свыше 10 процентов от ставок возмещения, установленных для категорий основного имущества и категорий расходов, подлежащих возмещению по принципу самообеспеченности.
The recommendation states that each of these factors should not exceed 5 per cent, with the total not to exceed 10 per cent of the reimbursement rates established for major equipment and self-sustainment categories.

С другой стороны, выброс радона и нарушение равновесия имеют высокую изменчивость, особенно в данном случае на месторождениях Сырдарьинской и Шу- Сарысуйской провинций( от. 4 до 1. 55), и поэтому поведение этих коэффициентов является достаточно сложным.
On the other hand, radon release and disequilibrium have a high variability, notably in this case within the deposits of Syrdarya and Shu-Sarysu provinces(between 0.4 and 1.55), and the behaviour of these coefficients is therefore quite complex.

С технологической точки зрения большую роль играют коэффициенты в системе ограничений, численные значения этих коэффициентов определялись экспертным путем, опрашивая веду- щих специалистов в Восточно- Казахстанской области.
From a technological point of view, the coefficients of the system of constraints play an important part; the numerical values of these coefficients were determined in an expert way by interviewing leading experts in the East Kazakhstan region.

Представитель Германии, поддержанный представителем Российской Федерации, предложил создать рабочую группу с участием секретариата для изучения всех аспектов этого вопроса и разработки предложения по соответствующим величинам этих коэффициентов для рассмотрения на следующей сессии.
The representative of Germany, supported by the representative of the Russian Federation, proposed that a working group should be set up, with the participation of the secretariat, to consider all aspects of the question and propose appropriate values for these coefficients at the next session.

WG- SAM указала на изменчивость в коэффициентах хищничества между регионами и подчеркнула важность продолжения мониторинга этих коэффициентов, даже в тех районах, где они низкие, чтобы не пропустить потенциально значительное влияние промысла на смертность.
The Working Group noted the variability in depredation rates between regions, and emphasised the importance of the continued monitoring of these rates, even in areas where they are low, to avoid missing potentially substantial mortality effects from the fishery.

В отношении пересчета ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения в результате изменения коэффициентов пересчета на валовую основу: признавая, что использование различных коэффициентов пересчета на валовую основу способствует возникновению явления инверсии дохода, Комиссия считала, что нет убедительных причин для изменения этих коэффициентов, в частности потому, что инверсия дохода затрагивает весьма незначительное число сотрудников и что возникают опасения, связанные с финансовыми и актуарными последствиями таких мер для организаций и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Recalculation of the pensionable remuneration scale due to a change in the grossing-up factors: while recognizing that the different grossing-up factors contributed to the income inversion phenomenon, the Commission did not believe that there was a compelling reason for changing those factors, in particular because very few staff were affected by income inversion and because of concerns regarding the financial and actuarial impact of such measures on organizations and the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Эти коэффициенты определяются группой технической рекогносцировки в начале работы миссии.
These factors will be determined by the Technical Survey Team at the initiation of the mission.

Эти коэффициенты подлежат изменению в зависимости от условий, преобладающих в районе миссии.
These factors are subject to change depending on the prevailing conditions in the mission area.

Эти коэффициенты используются при бонитровки плодородия почв.
These coefficients use for the fertility of piedmont flat land soils.

Эти коэффициенты характеризуют средний уровень смертности в каждой возрастной группе в календарном году.
These rates describe average level of death rate in each age group during calendar year.

На рис. 1 эти коэффициенты обозначены как wfloc( i) колонка J.
In Figure 1 these factors are named wfloc(i) column J.

Эти коэффициенты нормируются для разных климатических зон Украины.
These coefficients are fixed per climate zones in Ukraine.

В 2007 году эти коэффициенты являлись следующими.
In 2007 these rates were as follows.

Эти коэффициенты подлежат пересмотру в случае изменения обстановки.
These factors are subject to review should circumstances change.

Эти коэффициенты показаны в нижеследующей таблице.
The following table shows these rates, as follows.