IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES на Русском - Русский перевод

• осуществление этих мер
• реализация этих мер
• применении этих мер
• осуществления этих мер
• осуществлении этих мер
• реализации этих мер
• осуществлением этих мер
• реализация данных мероприятий

Примеры использования Implementation of these measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of these measures is unfolding.
Усилия по реализации этих мер набирают обороты.

ECOMOG was mandated to oversee the implementation of these measures.
Мандат на контроль за осуществлением этих мер был вверен ЭКОМОГ.

Implementation of these measures- in member States.
Осуществление этих мер- в государствах- членах.

The implementation and the resources made available for the implementation of these measures.
Выполнении и средствах, доступных для осуществления этих мер.

The implementation of these measures is monitored by a working group.
Осуществление этих мер контролируется рабочей группой.

Guarantee the participation of organizations of persons with disabilities in the implementation of these measures.
Гарантировать участие организаций инвалидов в реализации этих мер.

The implementation of these measures must not lead to pollution of other media.
Осуществление этих мер не должно приводить к загрязнению других сред.

Governance measures required for governing bodies to promote implementation of these measures.
Меры руководства, которые необходимо принять руководящим органам для поощрения реализации этих мер.

Implementation of these measures will turn back the aging process and give you the youth.
Выполнение этих мер повернет процесс старения вспять и даст вам молодость.

The Committee requests the State party to include information on the implementation of these measures in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник сообщить о применении этих мер в его следующем периодическом докладе.

Third, the implementation of these measures will require modest yet essential resources.
Втретьих, осуществление этих мер потребует скромных, но необходимых ресурсов.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of these measures to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этих мер Комиссии по положению женщин на ее пятидесятой сессии.

Implementation of these measures began in 1993 and will continue throughout 1994.
Осуществление этих мер началось в 1993 году и будет продолжаться на протяжении всего 1994 года.

Efforts made in the adoption of legal and administrative measures, and the implementation of these measures has not always been fully effective, and gender issues not totally understood.
Усилия, предпринятые для принятия правовых и административных мер, и осуществление этих мер не всегда полностью эффективны, а гендерные проблемы понимаются не в полной мере..

Implementation of these measures will enable us to substantially stabilize the situation in the world.
Реализация этих мер позволит существенно стабилизировать обстановку в мире.

The Special Rapporteur believes there is a need for close monitoring and clear determination in the implementation of these measures, together with long-term efforts to ensure that the founding values of sports competition, including mutual respect and dialogue, prevail over the rising values of nationalism and overcommercialization.
Специальный докладчик считает необходимым не только проявлять бдительность и решимость в применении этих мер, но и осуществлять долгосрочную деятельность, направленную на то, чтобы основополагающие ценности спорта, в частности взаимного уважения и диалога, преобладали над приобретающими все больший вес ценностями национализма и рынка.

Implementation of these measures would also help create a more responsive active and open decision-making process in the Council.
Осуществление этих мер также помогло бы придать процессу принятия решений в Совете более гибкий, динамичный и открытый характер.

It is obvious that even thorough implementation of these measures cannot produce a significant impact on corruption risks.
Очевидно, что даже основательная реализация этих мер не сможет существенно повлиять на коррупционные риски.

The implementation of these measures has allowed a reduction in staffing by almost 50 per cent.
Осуществление этих мер позволило сократить численность персонала почти на 50 процентов.

They support the implementation of these measures at the regional and international levels.
Они поддерживают осуществление этих мер на региональном и международном уровнях.

Clearly, implementation of these measures would contribute to the attainment of the goals set.
Осуществление этих мер, несомненно, будет способствовать реализации поставленной цели.

The legal basis for the implementation of these measures is provided for in the Act on International Restrictive Measures..
Правовой базой для применения этих мер является Закон о международных ограничительных мерах..

For the implementation of these measures it is necessary to adopt a law"On Agricultural Cooperation".
Для реализации этих мероприятий необходимо принять закон« О сельскохозяйственной кооперации».

Effective and verifiable implementation of these measures will promote complete nuclear disarmament in our generation.
Эффективное и поддающееся проверке осуществление этих мер будет содействовать полному ядерному разоружению во время жизни нашего поколения.

Implementation of these measures will engage in productive employment for more than 13,300 unemployed and 14,000 self-employed unproductively"- said the deputy akim of the region.
Реализация этих мер позволит вовлечь в продуктивную занятость более 13, 3 тысяч безработных и 14 тысяч непродуктивно самозанятых»- отметил заместитель акима области.

However, it is concerned that the implementation of these measures has been impeded by factors, including insufficient budgetary allocations.
Однако он выражает обеспокоенность по поводу того, что осуществление этих мер затрудняется некоторыми факторами, в том числе недостаточными бюджетными ассигнованиями.

The implementation of these measures has contributed to a substantial increase in agricultural investment in Cambodia.
Осуществление этих мер способствовало существенному увеличению капиталовложений в сельское хозяйство в Камбодже.

Liechtenstein is fully committed to the implementation of these measures, including those calling upon States to exercise vigilance in certain areas see paras. 9 and 10.
Лихтенштейн в полной мере привержен делу осуществления этих мер, в том числе тех, которые требуют от государств проявлять бдительность в некоторых сферах см. пункты 9 и 10.

The implementation of these measures, where relevant, is a prerequisite for achieving the above-mentioned objectives.
Осуществление этих мер там, где это является наиболее необходимым, является предпосылкой достижения вышеупомянутых целей.

Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.
Всестороннее осуществление этих мер будет в значительной степени способствовать обеспечению развития.