SOME OF THESE MEASURES на Русском - Русский перевод

• некоторые из этих мер

Примеры использования Some of these measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some of these measures.
Вот некоторые из этих мер.

The British government had overridden some of these measures.
Однако британские власти делают некоторые послабления.

Some of these measures are noted below.
Некоторые из этих мер описываются ниже.

Listed below are some of these measures.
Ниже перечисляются некоторые этих мер.

Some of these measures have been identified below.
О некоторых из этих мер говорится ниже.

Fears have nevertheless been expressed that some of these measures may not fully respect basic human rights and fundamental freedoms.
Тем не менее выражалось опасение, что некоторые из этих мер, возможно, не в полной мере гарантируют уважение к основным правам человека и основным свободам.

Some of these measures are already in operation.
Некоторые из этих мер уже находятся в стадии выполнения.

It could be argued, however, that some of these measures are not comprehensive and of a non-compulsory nature"to the extent feasible.
Вместе с тем можно было бы сказать, что кое-какие из этих мер не отличаются ни всеобъемлющим, ни обязательным характером" по мере возможности.

Some of these measures are highlighted in the box below.
Некоторые из этих мер изложены в нижеследующей вставке.

We are aware of the many difficulties in implementing some of these measures, not least the financial difficulty, but the costs inevitably grow astronomically when problems are left to fester.
Нам прекрасно известны многочисленные трудности в осуществлении некоторых из этих мер, и не в последнюю очередь- финансовые проблемы, однако затраты неизбежно астрономически возрастут, если эти проблемы останутся нерешенными.

Some of these measures are targeted directly at women and girls.
Некоторые из этих мер непосредственно ориентированы на женщин и девочек.

At the same time, some of these measures(especially those related to entitlements) could be very difficult to reverse.
Вместе с тем отменить некоторые из этих мер( в особенности связанные с выплатами) может оказаться очень трудно.

Some of these measures fall within the trade facilitation domain.
Некоторые из этих мер имеют отношение к сфере упрощения процедур торговли.

States recognized that some of these measures could have budgetary implications that might need to be taken into account.
Государства отметили, что некоторые из этих мер могут иметь финансовые последствия, возможно потребующие учета.

Some of these measures are spelled out in this part of the report.
Некоторые из этих мер будут подробно изложены в настоящей части доклада.

He was surprised that some of these measures prevented unimpeded access to the United Nations garage by members of missions.
Он был удивлен тем, что некоторые из этих мер осложняют беспрепятственный доступ к гаражу Организации Объединенных Наций сотрудникам представительств.

Some of these measures will be explained in other parts of this report.
Некоторые из этих мер будут разъяснены в других частях настоящего доклада.

Some of these measures were calculated as initial measurement exercises.
Некоторые из их показателей рассчитывались в рамках первоначальной деятельности по измерению.

Some of these measures have also been shown to be ineffective in countering terrorism.
Кроме того, некоторые из этих мер показали свою неэффективность в противодействии терроризму.

Some of these measures do not seem to comply with the provisions of the TIR Convention.
Некоторые из этих мер, как представляется, не соответствуют положениям Конвенции МДП.

Some of these measures are of a legal character, while many are of a non-legal nature.
Некоторые из этих мер носят юридический характер, а многие другие- неюридический.

Some of these measures have been implemented primarily in the education system and in cultural activities.
Некоторые из этих мер реализовывались главным образом в сферах образования и культуры.

Some of these measures apply regardless of whether a parent is employed or not.
Некоторые из этих мер применяются независимо от того, имеет ли родитель работу или является безработным.

Some of these measures were referred to in the preceding sections, in particular, in sections 2.2 and 2.3.
Некоторые из этих мер упомянуты в предыдущих пунктах, в частности в пунктах 2. 2. и 2. 3.

Some of these measures have included social safety nets and targeted protection mechanisms.
Некоторые из этих мер включали создание сетей социальной поддержки и механизмов защиты конкретных слоев населения.

While some of these measures require greater public funding, many do not.
Хотя некоторые из этих мер требуют дополнительных государственных ассигнований, многие из них не сопряжены с новыми расходами.

However, some of these measures are not applied to all fisheries or to all areas in the Convention Area.
Однако некоторые из этих мер применяются не ко всем промыслам или не во всех районах зоны действия Конвенции;

Some of these measures are outlined below, and others are addressed under relevant Articles throughout this report.
Некоторые из этих мер описаны ниже, а другие рассматриваются в соответствующих разделах настоящего доклада.

Some of these measures are applied by States as a unilateral initiative and are political obligations.
Некоторые такие меры осуществляются государствами в одностороннем инициативном порядке и являются политическими обязательствами.

While some of these measures were originally designed for girls, in some countries they have been expanded to reach boys as well.
Если некоторые из этих мер первоначально были ориентированы на девочек, в ряде стран ими охвачены и мальчики.