THESE INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• эти меры
• эти мероприятия
• эти вмешательства
• эти выступления
• эти действия
• этих мероприятий
• этих мер
• этих вмешательств
• этих мероприятиях
• такой деятельности
• эти интервенции

Примеры использования These interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These interventions are.
Эти меры включают.

Why is this evil medic doing these interventions?
Зачем этот злостный доктор делает эти вмешательства?

These interventions include.
Среди этих мер.

As illustrated in Table 5, many of these interventions have been shown to be cost-effective.
Как показано в Таблице 5, многие из этих вмешательств подтвердили свою экономическую эффективность.

These interventions are broken down as follows.
Эти выступления подразделяются следующим образом.

Kazakhstan has made progress in introducing these interventions, but their implementation requires further strengthening.
Казахстан добился прогресса во внедрении таких вмешательств, однако их полномасштабное осуществление требует дальнейшей поддержки.

These interventions should not exceed 10 minutes.
Такие выступления не должны превышать 10 минут.

Recommendations from these evaluations include a call for more careful consideration of modalities to enhance the sustainability of these interventions, as well as stronger internal monitoring and reporting mechanisms to allow more evidence-based analyses of the projects.
По результатам этих оценок были сделаны рекомендации, касающиеся, в частности, более тщательного изучения методов получения долгосрочных результатов от такой деятельности, а также усиления механизмов внутреннего контроля и отчетности для проведения анализа проектов на основе более конкретной информации.

Were these interventions legal or justified?
Были ли эти вторжения легальными и оправданными?

Treatment of breast cancer has included efforts to decrease estrogen levels by ovariectomy premenopausally and by use of anti-estrogens and progestational agents both pre- and post-menopausally, and these interventions lead to decreased tumor mass or delayed progression of tumor growth in some women.
Обработка рака молочной железы включала усилия уменьшить уровни эстрогена овариектомы пременопаузалли и при помощи анти-- эстрогенов и прогестатионал агентов и пре- и пост-- менопаузалли, и эти интервенции водят к уменьшенной массе опухоли или задержанному прогрессированию роста опухоли в некоторых женщинах.

These interventions must be universally implemented.
Эти меры необходимо осуществлять повсеместно.

It is noteworthy to mention that these interventions condition positive obligation on the part of the government.
Все эти меры свидетельствуют о позитивном отношении правительства к своим обязанностям.

These interventions are known as“communications”.
Эти меры вмешательства обозначены как сообщения.

In one centre, these interventions had allegedly happened three times in one week.
В одном из центров такие вмешательства, как утверждалось, имели место трижды за одну неделю.

These interventions should not exceed three minutes.
Эти выступления не должны превышать трех минут.

In responding to these interventions, the Secretariat noted the request for a further review of the budget structure and action, in the form of consultations, was promised.
Отвечая на эти выступления, представитель секретариата отметил предложение о дальнейшем рассмотрении структуры бюджета и пообещал, что соответствующие действия- в форме консультаций- будут предприняты.

These interventions were addressed during the course of the meeting.
Эти заявления были рассмотрены в ходе заседания.

It seems important to note that these interventions, primarily regulatory, involve the responsibilities of various levels of government and, in some cases, of third sector organizations, voluntary organizations, and social partners.
Важно отметить, что эти мероприятия, в основном регламентирующего характера, затрагивают функции органов управления различного уровня, а в некоторых случаях- организации" третьего сектора", добровольные организации и социальных партнеров.

These interventions regarded Roma women in particular.
Эти мероприятия ориентированы, в частности, на цыганских женщин.

These interventions resulted in the reduction of anaemic cases by 2006.
К 2006 году эти меры привели к сокращению числа случаев анемии.

These interventions have led to an increase in the gross enrolment rate.
Эти действия привели к повышению общего коэффициента зачисления.

These interventions have had some impact on retention of girls, though minimal.
Эти мероприятия способствовали, хотя и в малой степени, удержанию девочек в школах.

These interventions included life-skills-based education for 700 girls.
Эти мероприятия включали проведение обучения с целью привития жизненно важных навыков 700 девочкам.

These interventions very often result in serious human rights abuses by SPLA soldiers.
Это вмешательство часто приводит к серьезным нарушениям прав человека со стороны солдат НОАС.

Many of these interventions are designed to specifically support women small-scale farmers.
Многие из этих мероприятий предназначены конкретно для поддержки женщин- мелких фермеров.

These interventions are essential to avoid a costly epidemic of HIV and hepatitis C.
Эти вмешательства крайне необходимы для того, чтобы избежать дорогостоящей эпидемии ВИЧ и гепатита С.

All these interventions have been guided by human rights principles and inter- national standards.
Все названные меры принимались с учетом принципов прав человека и международных стандартов.

These interventions are reinforced by addressing human resource deficiencies in rural areas.
Эти меры подкрепляются шагами, направленными на решение проблемы нехватки людских ресурсов в сельской местности.

These interventions contributed to the changes in practice reflected in the consumption data.
Эти мероприятия в комплексе способствовали изменениям на уровне практики, которые отражены в данных потребления.

These interventions facilitated a pre-conference consensus on several important follow-up commitments.
Эти мероприятия облегчили достижение консенсуса перед конференциями по нескольким важным последующим обязательствам.