THESE PRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• этих выступлений
• эти презентации
• эти доклады
• эти сообщения
• эти выступления
• этих презентаций
• эти представления

Примеры использования These presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык

These presentations should be on.
Эти презентации будут посвящены следующим темам.

The Committee followed these presentations with keen interest.
Комитет с большим интересом ознакомился с этими докладами.

These presentations were followed by a lively debate.
После этих выступлений состоялась обширная дискуссия.

Then we decided to turn queries into presentations and use these presentations when forming queries.
Пробуем завернуть запросы в представления и использовать эти представления при формировании запросов.

After these presentations, Superior General.
После этих выступлений Генеральная Настоятельница с.

In this connection, the Committee points out that these presentations of resource requirements are called"interim budgets.
В этой связи Комитет отмечает, что эти доклады о потребностях в ресурсах названы<< временными бюджетами.

These presentations will be followed by an open discussion.
После этих выступлений будет проведено открытое обсуждение.

I am interested in your feedback concerning these presentations, and are there future presentations planned?
Я хотел бы узнать о твоем отклике в отношении этих презентаций, и планируются ли такие презентации в будущем?

These presentations are available on the Plenary website.
С этими выступлениями можно ознакомиться на сайте пленарной сессии.

Draw up a summary of the key elements from these presentations, which analyse the problems of IEDs and of good practices of States(annex I);
Резюмировать основные элементы из этих презентаций, касающиеся анализа данной проблемы и передового опыта государств( приложение I);

These presentations were followed by a question-and-answer session.
После этих презентаций состоялось обсуждение в виде вопросов и ответов.

My problem is during these presentations, I am sure people will ask where this material comes from.
Моя проблема во время этих выступлений, я уверен, что люди будут спрашивать, откуда этот материал взят.

These presentations are expected to be followed by lively discussions.
Ожидается, что после этих выступлений будут проведены активные дискуссии.

As is our customary practice, these presentations will normally take place following completion of the list of speakers inscribed for each meeting.
Согласно обычной практике, эти презентации будут, как правило, проводиться после того, как будет исчерпан список ораторов, записавшихся для выступления на каждое заседание.

These presentations could be prepared as part of the group work.
Такие презентации могли бы быть подготовлены в качестве одного из элементов работы группы.

In responding to these presentations, a number of delegations expressed concern with the funding trends, especially under General Programmes.
В ответ на эти сообщения ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тенденциями в области финансирования, в частности по общим программам.

These presentations complemented and updated the previous work of the Group.
Эти презентации послужили дополнением и дальнейшим развитием предшествующей работы Группы.

In order to complement these presentations, Ms. Nardon focused on the political context surrounding TCBMs and verification measures and, more precisely, on the relationship between the two.
Для того чтобы дополнить эти презентации, г-жа Нардон сфокусировала внимание на политическом контексте, окружающем МТД и меры проверки, а точнее на соотношении между ними.

These presentations provide valuable, on-the-ground information for all Project participants.
В этих сообщениях содержалась ценная, практическая информация для всех участников проекта.

In these presentations we are limited by the planetary quarantine and by the system isolation.
В этих документах мы ограничены условиями планетарного карантина и изоляции системы.

Based on these presentations, the Plenary reviewed developments in the work of the Permanent Groups.
На основе этих докладов Пленарная сессия провела обзор изменений в работе постоянных групп.

These presentations provided the basis for further presentations and discussions during the Workshop.
Эти доклады послужили основой для последующих сообщений и выступлений в ходе практикума.

These presentations can meet any one of the following formats: Original Research; Work in Progress; or New Ideas.
Эти презентации можно выполнить в любом из следующих форматов: оригинальное исследование; незавершенная работа; или новые идеи.

Following these presentations, the floor will be opened to the members of the Security Council to make statements and pose questions.
После этих выступлений членам Совета Безопасности будет предоставлена возможность сделать заявления и задать вопросы.

These presentations are a rich source of information on the experiences, concerns and aspirations of indigenous and local communities.
Эти презентации- богатый источник информации о том, как живут, чем обеспокоены и на что надеются коренные и местные общины.

Following these presentations, the participants at the round table expressed their opinions, made comments and put questions to the panel.
Заслушав эти выступления, участники высказали в ходе обсуждения" за круглым столом" свои мнения, сделали замечания и задали вопросы членам группы.

These presentations could then be published and regularly updated on the UNECE website and used by others for promoting their work.
Эти представления затем могли бы быть опубликованы и регулярно обновляться на вебсайте ЕЭК ООН и использоваться другими сторонами для продвижения своей работы.

These presentations highlighted the remarkable results achieved in the sector, and proved the added value of such mechanisms.
Эти презентации привлекли внимание к замечательным результатам, достигнутым в данном секторе, и подтвердили дополнительные преимущества, создаваемые такими механизмами.

These presentations clearly demonstrated the serious humanitarian damage, which has arisen from the use of cluster munitions over the past 60 years.
Эти презентации четко продемонстрировали серьезный гуманитарный ущерб, который возникает в результате применения кассетных боеприпасов, за последние 60 лет.

Based on these presentations, the following points emerged as of key importance to the development of national sustainable development strategies.
На основе этих выступлений были отмечены следующие моменты, представляющие главный интерес с точки зрения разработки национальных стратегий устойчивого развития.