THESE NOTIONS на Русском - Русский перевод

• эти понятия
• эти концепции
• эти представления
• этих понятий

Примеры использования These notions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We often substitute these notions.
У нас часто подменяют эти понятия.

Are these notions incompatible?
Являются ли эти концепции совместимыми?

Look for an answer in each of these notions.
Ответ ищите в каждом из этих понятий.

Today these notions have undergone huge transformations.
Сегодня эти понятия претерпели огромные изменения.

The difference between these notions is big.
Разница между этими понятиями большая.

But these notions no longer exist in the form they used to exist.
Но эти понятия больше не существуют в том виде, какими они были раньше.

On a compact space, these notions coincide.
В коммутативных кольцах эти понятия совпадают.

To abandon these notions of freedom would be to abandon moral responsibility.
Если же мы откажемся от этих понятий, то откажемся и от моральной ответственности.

That is why any reference undermining these notions is of concern to us.
Именно поэтому любое упоминание, подрывающее эти понятия, вызывает у нас обеспокоенность.

These notions were: love for Russia, care for patients and continuous development of the company.
Этими тезисами стали: любовь к России, забота о пациентах и постоянное развитие компании.

As we prepare to face the new challenges of the twenty-first century, these notions assume a critical relevance.
Как мы готовимся встретить новые проблемы XXI века, эти понятия приобретают абсолютную уместность.

He also considers these notions in relation to computer systems.
Рассмотрены вопросы применения этих понятий по отношению к компьютерным системам.

Multilateral development actors, including the Asian and Inter-American Development Banks, the World Bank and UNDP have all incorporated these notions into their policy directives and guidelines.
Занимающиеся вопросами многостороннего развития, в том числе Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Всемирный банк и ПРООН,- все включили эти понятия в свои программные директивы и руководящие принципы.

FOSS legally enforces these notions through a diversity of free and open-user licences.
БОПО юридически закрепляет эти понятия на основе разнообразных бесплатных и открытых лицензий.

But these notions resulted from earlier ideas about the Great Sphinx as the‘Guard of gods' home.
Но эти понятия вытекали из более ранних представлений о Большом Сфинксе как о« Страже дома богов».

Military environments have perpetuated these notions of masculinity and war exacerbates them, leading to extreme violence.
Военная среда увековечивает эти представления о мужественности и войны их усиливают, что приводит к крайним степеням насилия.

These notions are the key principles that facilitate achieving the overarching aims of the Model Law.
Эти понятия представляют собой ключевые принципы, способствующие выполнению основополагающих задач Типового закона.

Work should be done to further clarify these notions and to propose criteria or benchmarks to make the correct assessments.
Необходимо провести работу по дальнейшему уточнению этих понятий и предложить критерии или базисные показатели, необходимые для точных оценок.

These notions have been developed in a variety of disciplines such as philosophy, economics and natural sciences.
Эти концепции разрабатывались в рамках таких отраслей знаний, как философия, экономика и естественные науки.

Given is definition of these notions, and also analyzed is experience of realization of corresponding training.
Дано определение содержанию этих понятий, проанализирован опыт реализации соответствующей подготовки.

These notions agree very well with the three smaller zoomorphic carvings accompanying the three handbags, i.e.
Эти понятия очень хорошо согласуются с тремя меньшими зооморфными резными фигурами, сопровождающими три сумочки, т. е.

There was also general agreement that these notions were not coextensive and should receive separate consideration to avoid any confusion.
Большинство согласилось также с тем, что эти понятия не пересекаются и во избежание путаницы должны рассматриваться отдельно.

These notions combined with the Recognition of Forest Rights Act provide opportunities for a better collaboration with policy makers.
Эти понятия в сочетании с признанием закона лесных прав предоставляют возможности для лучшего взаимодействия с политиками.

On the basis of these notions two additional causal links are added in figure 2 full lines.
Исходя из этих концепций на рис. 2 добавлены две дополнительные причинно-следственные взаимосвязи сплошные линии.

Many of these notions are directly inspired by the works of Aristotle and Horace, and by classical Greek and Roman masterpieces.
Многие из этих понятий были вдохновлены произведениями Аристотеля и Горация, классическими греческими и римскими литературными шедеврами.

With regard to these notions we can give the following definitions concerning the processor architecture and the computing system.
Опираясь на эти понятия можно дать следующие определения архитектуры процессора и вычислительной системы.

These notions are materially represented by Lublin's historical monuments which have witnessed or commemorated the Union.
Эти идеи представлены материально в виде сохранившихся в пейзаже Люблина памятников, являющихся свидетелями заключения Унии и ее увековечивающих.

All these notions take on considerable importance in the criminal justice system because here nothing is more deceptive than equality.
В системе уголовного правосудия все эти понятия приобретают важное значение, поскольку на данном уровне ничто так не обманчиво, как равенство.

These notions and connections should be reflected also in the compliance mechanisms to be established under article 15 of the Aarhus Convention.
Эти понятия и связи должны быть также отражены в механизмах соблюдения, которые должны быть созданы согласно статье 15 Орхусской конвенции.

I suspect these notions are perhaps so complex and taxing to fathom that we let our intellectual laziness overtake our desire to know.
Я подозреваю, что эти понятия являются, пожалуй настолько сложны и налогообложение понять, что мы позволяем нашим лености обогнать наше желание знать.