THESE NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• эти уведомления
• этих уведомлений
• этих уведомлениях

Примеры использования These notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also options for these notifications.
Существуют также варианты для этих уведомлений.

These notifications are listed on the Stockholm Convention website.
Эти уведомления размещены на веб- сайте Стокгольмской конвенции.

However, in every case, no response to these notifications was received.
Однако ни в одном из случаев ответов на эти уведомления не поступило.

Among these notifications, 78 per cent were notified by developing countries.
Из этих уведомлений 78 были представлены развивающимися странами.

Some created special folders in Outlook, where these notifications piled up unattended.
Кто-то создавал в Outlook отдельные папки, где эти уведомления копились« до востребования».

These notifications will be received as long as you have Google Chrome open.
Эти уведомления будут получены до тех пор, пока вы откроете Google Chrome.

As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.
Как отмечено выше, ссылка на эти уведомления также включается в дополнение V к Циркуляру.

These notifications help to track movement and changes in the status of weapon systems.
Данные оповещения помогают проследить движение и изменения в статусе систем вооружения.

Concerned CPs were invited to send these notifications to the secretariat at their earliest convenience.
Соответствующим ДС было предложено как можно скорее направить такие уведомления в секретариат.

These notifications display on your computer's desktop even when the browser is minimized.
Такие уведомления появляются на рабочем столе компьютера, даже если окно браузера свернуто.

Parties are encouraged to consult these notifications when reviewing these chemicals domestically.
Сторонам предлагается знакомиться с этими уведомлениями при изучении этих химических веществ в своих странах.

These notifications will now include a ZIP file with all the documents for translation in XLIFF format.
Эти уведомления теперь включают архив со всеми документами на перевод в формате XLIFF.

The Inbox control will flag any general notifications- click this to access your Stream page, from where you can browse and read these notifications.
Рядом с элементом Inbox( Входящие) обозначено количество общих уведомлений- щелкните, чтобы перейти на страницу Stream( Поток), где можно просмотреть и прочитать эти уведомления.

These notifications represent a significant source of information on potentially hazardous chemicals.
Эти уведомления представляют собой важный источник информации о потенциально опасных химических веществах.

The Working Group noted that all the notifications had sufficient information and advised the Scientific Committee that these notifications meet the requirements in CM 21-03.
WG- EMM отметила, что все уведомления содержали достаточно информации, и проинформировала Научный комитет, что эти уведомления отвечают требованиям МС 21- 03.

These notifications are built with help of HTML tags and use special variables to display actual order information in emails.
Эти уведомления построены из HTML тегов и переменных, которые отображают актуальную информацию о заказе.

The assessment team noted that the Government has received little direct assistance in drafting and submitting these notifications, and recognized its limited capacity to adequately respond to the requirements.
Группа по оценке отметила, что правительству практически не оказывалась непосредственная помощь в подготовке и представлении этих уведомлений, и признала, что оно обладает недостаточным потенциалом в плане адекватного удовлетворения требований.

These notifications will be complemented by the possibility of an inspection of those items at the end-user site.
Эти уведомления будут дополняться возможностью проведения инспекции этих товаров в конечном пункте назначения.

The pharmaceutical services replied to these notifications only when there was a problem with the imports, e.g. when there was no permission of import for a certain company.
Службы контроля отвечают на эти уведомления только в том случае, если ввоз соответствующих веществ является проблематичным, например если определенная компания не имеет разрешения на ввоз.

These notifications will also be submitted electronically and will be available on-line on the NACP web-site for public scrutiny.
Эти уведомления должны представляться также в электронном виде и будут доступны на веб- сайте НАПК для общественного контроля.

We will process these notifications and contact you immediately regarding any requests made by the tax authorities.
Мы обработаем эти уведомления и немедленно поставим вас в известность в отношении любых запросов со стороны налоговых органов.

All these notifications can be consulted on the website of the United Nations Office of Legal Affairs.
Со всеми этими уведомлениями можно ознакомиться на вебсайте Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.

The settings for these notifications can be notified, and once you download the program, it's free to use for a month.
Настройки для этих уведомлений могут быть уведомлены, и как только вы загрузите программу, это бесплатно использовать в течение месяца.

These notifications and proposals will have no status under the Convention PIC procedure unless the Conference of the Parties decides otherwise.
Такие уведомления и предложения не будут иметь в рамках процедуры ПОС по Конвенции никакого статуса, если Конференция Сторон не примет иного решения.

Email notifications/ Asearlier, these notifications keep coming toyour email, however, now you have anoption ofsetting their frequency yourself orturning them off completely without falling out ofthe work process.
Email уведомления/ Эти уведомления, как иранее, продолжают приходить наваш email, однако, теперь увас появилась возможность самостоятельно настроить ихинтенсивность илиже полностью отключить, невыпав при этом израбочего процесса.

In these notifications, the Government of Peru specified that the provisions of the Covenant from which it would reserve the right to derogate were articles 9, 12, 17 and 21.
В этих уведомлениях правительство Перу указывало, что оно резервирует за собой право отступать от положений статей 9, 12, 17 и 21 Пакта.

However, these notifications can be bypassed through either unauthorized modifications to the app or by obtaining the image through external means.
Однако эти уведомления могут быть обойдены либо посредством несанкционированных изменений в приложении, либо путем получения изображения через внешние средства.

In these notifications, the Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended.
В этих уведомлениях правительство указывало, что на период чрезвычайного положения действие прав, предусмотренных статьями 9, 12, 17 и 21 Пакта, приостанавливается.

In these notifications, the Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended.
В этих уведомлениях правительство уточнило, что во время чрезвычайного положения действие прав, предусмотренных в статьях 9, 12, 17 и 21 Пакта, будет приостановлено.

Two of these notifications potentially involve items identified in annex 3 to the IAEA OMV plan and are currently under technical review.
В двух из этих уведомлений, возможно, идет речь о средствах, перечисленных в приложении 3 к плану МАГАТЭ по осуществлению постоянного наблюдения и контроля, и в настоящее время ведется их специальное рассмотрение.