ЭТИ УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these notifications
• these notices

Примеры использования Эти уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти уведомления размещены на веб- сайте Стокгольмской конвенции.
These notifications are listed on the Stockholm Convention website.

Однако ни в одном из случаев ответов на эти уведомления не поступило.
However, in every case, no response to these notifications was received.

Эти уведомления будут получены до тех пор, пока вы откроете Google Chrome.
These notifications will be received as long as you have Google Chrome open.

Кто-то создавал в Outlook отдельные папки, где эти уведомления копились« до востребования».
Some created special folders in Outlook, where these notifications piled up unattended.

Эти уведомления доводятся до сведения Комиссии для ознакомления.
Those notifications are brought to the attention of the Commission for its information.

Как отмечено выше, ссылка на эти уведомления также включается в дополнение V к Циркуляру.
As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.

Эти уведомления помогают администратору узнавать об ошибках и событиях и реагировать на них.
These alerts help the Administrator manage and detect events or errors.

Интерпол регулярно обновляет эти уведомления, которые приносят особую пользу в пограничных пунктах, поскольку в них все чаще включаются фотографии.
INTERPOL updates these notices on a regular basis, and they are particularly useful at border posts because they increasingly contain photographs.

Все эти уведомления были препровождены через соответствующего субъекта, представившего претензию.
All such notifications were directed through the appropriate submitting entity.

Если ранее вы заблокировали отображение уведомлений о передаче пароля в незащищенном виде, эти уведомления снова будут отображаться.
If you have previously blocked display of notifications about password transfer in non-encrypted form, display of these notifications will resume.

Эти уведомления теперь включают архив со всеми документами на перевод в формате XLIFF.
These notifications will now include a ZIP file with all the documents for translation in XLIFF format.

Рядом с элементом Inbox( Входящие) обозначено количество общих уведомлений- щелкните, чтобы перейти на страницу Stream( Поток), где можно просмотреть и прочитать эти уведомления.
The Inbox control will flag any general notifications- click this to access your Stream page, from where you can browse and read these notifications.

Эти уведомления представляют собой важный источник информации о потенциально опасных химических веществах.
These notifications represent a significant source of information on potentially hazardous chemicals.

WG- EMM отметила, что все уведомления содержали достаточно информации, и проинформировала Научный комитет, что эти уведомления отвечают требованиям МС 21- 03.
The Working Group noted that all the notifications had sufficient information and advised the Scientific Committee that these notifications meet the requirements in CM 21-03.

Эти уведомления были приняты 27 сентября 2001 года, 16 октября 2001 года, 12 ноября 2001 года и 15 ноября 2001 года.
These notices were issued on 27 September 2001, 16 October 2001, 12 November 2001 and 15 November 2001.

Обычно размещаемые на местах проведения или публикуемые на фестивальных билетах, вебсайтах и официальных программах, эти уведомления могут помочь в защите интересов исполнителей в отношении ТЗ и ТВК и в ограничении действий по несанкционированному использованию.
Allowed.” Usually placed onsite, or published on festival tickets, websites and official programs, these notices can help protect the TK and TCE interests of performers and restrict unauthorized uses.

Эти уведомления построены из HTML тегов и переменных, которые отображают актуальную информацию о заказе.
These notifications are built with help of HTML tags and use special variables to display actual order information in emails.

Хотя из-за ограниченного числа полученных уведомлений выявить какие-либо тенденции было невозможно, было отмечено незначительное увеличение числа уведомлений в отношении новых химических веществ, причем, как показывает проверка, эти уведомления были полными.
While no trends could be determined on the limited number of notifications received, a slight increase in notifications for new chemicals had been observed and those notifications had been verified as complete.

Эти уведомления содержат информацию, фигурирующую в перечне, и дополнительные идентифицирующие данные, предоставленные Интерполом.
These Notices contain information from the List and additional identifying data supplied by Interpol.

При получении какой-либо ценовой информации и/ или информационных уведомлений о продукции, анонсов по функционированию оборудования и других сведений подразумевается, что эти уведомления и анонсы могут подлежать изменениями и могут содержать ошибки печати или опечатки.
If there are price and/or product notifications, announcements concerning the operation of the products and other product information, these notifications and announcements are made subject to changes and printing/typing errors.

Эти уведомления будут дополняться возможностью проведения инспекции этих товаров в конечном пункте назначения.
These notifications will be complemented by the possibility of an inspection of those items at the end-user site.

Мы обработаем эти уведомления и немедленно поставим вас в известность в отношении любых запросов со стороны налоговых органов.
We will process these notifications and contact you immediately regarding any requests made by the tax authorities.

Эти уведомления должны представляться также в электронном виде и будут доступны на веб- сайте НАПК для общественного контроля.
These notifications will also be submitted electronically and will be available on-line on the NACP web-site for public scrutiny.

Службы контроля отвечают на эти уведомления только в том случае, если ввоз соответствующих веществ является проблематичным, например если определенная компания не имеет разрешения на ввоз.
The pharmaceutical services replied to these notifications only when there was a problem with the imports, e.g. when there was no permission of import for a certain company.

Эти уведомления позволяют судье по исполнению судебных решений определять, насколько продолжительным должно быть досудебное задержание.
This notification is essential to enable the enforcement judge to determine how long the detainee should remain in pretrial custody.

Email уведомления/ Эти уведомления, как иранее, продолжают приходить наваш email, однако, теперь увас появилась возможность самостоятельно настроить ихинтенсивность илиже полностью отключить, невыпав при этом израбочего процесса.
Email notifications/ Asearlier, these notifications keep coming toyour email, however, now you have anoption ofsetting their frequency yourself orturning them off completely without falling out ofthe work process.

Эти уведомления обычно отправляются электронной почтой, и если ваш адрес электронной почты не верен, вы не сможете получать важные уведомления, необходимые для вашей защиты.
These notifications are typically sent via email, and if your email is not updated, you may not receive important notifications that are designed for your protection.

Поскольку признанно, что эти уведомления были сделаны в отношении всех форм применения асбеста для целей подготовки документа для содействия принятию решения по хризотилу, обращается просьба ограничить все эти ссылки только хризотиловым асбестом.
While it is recognized that these notifications were made on all forms of asbestos, for the purpose of the DGD on chrysotile it is requested that the references be limited to chrysotile asbestos.

Однако эти уведомления могут быть обойдены либо посредством несанкционированных изменений в приложении, либо путем получения изображения через внешние средства.
However, these notifications can be bypassed through either unauthorized modifications to the app or by obtaining the image through external means.

Эти уведомления либо были проверены, и информация о них была включена в краткие обзоры, разосланные Сторонам в виде приложения I к" Циркуляру по ПОС, ХVIII" и" Циркуляру по ПОС, ХIX", либо находятся в стадии проверки.
Those notifications either have been verified and synopses circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XVIII and XIX, or are still under verification.