ОТПРАВЛЯТЬ УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• send notifications
• send notification

Примеры использования Отправлять уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда отправлять уведомления.
Always send notifications.

Отправлять уведомления в определенное время.
Only send notification during the specified time.

Приложение PIA попросит разрешения отправлять уведомления.
The PIA app will ask for permission to send notifications.

Это позволяет отправлять уведомления заинтересованных в таких.
This allows you to send notifications to those interested in such.

Отправлять уведомления в нужный момент- легко и просто, благодаря нашим инструментам.
To send notifications at the right time is easy and simple, due to our tools.

Возможность установки флажков для каждого рабочего дня, в который необходимо отправлять уведомления.
Enables you to select the check box next to each day of the week that you want notifications sent.

Динамически отправлять уведомления пользователям на основе значения переменных карты данных.
Send notifications dynamically to users based on the value of data card variables.

На странице Выбор получателей уведомлений установите флажок Отправлять уведомления для этого правила рабочего процесса.
On the Select People to Notify page, select the Send notifications for this workflow rule check box.

Отправлять уведомления пользователям о результатах проверки их сообщений модулями программы.
Sends notifications to users regarding the results from their messages being scanned by program modules.

В подписке оператор указывает все форматы и устройства, которые могут отправлять уведомления.
In the subscription, the administrator specifies all the formats and devices that send the notifications.

Мы можем также отправлять уведомления о предложениях Viber или третьих лиц, которые по нашему мнению, могут быть вам интересны.
We may also send notifications about offerings by Viber or third-parties, that we think may be of interest to you.

В любом режиме можно блокировать рабочие столы учащихся, блокировать доступ в Интернет, отправлять уведомления и проводить опросы.
In all views, you can lock student desktops, block Internet access, send an announcement and conduct a poll.

В полях Отправлять уведомления в укажите день недели и время для отправки уведомлений о персональном Хранилище.
In the Send notification on fields, specify the day of the week and the time to send Personal Backup notifications..

Кроме того в стандартном приложении Mi Fit можно назначить всего 5 приложений, которые будут отправлять уведомления на браслет.
Moreover, in the standard Mi Fit applicationonly 5 applications can be assigned to send notifications to the bracelet.

При обнаружении движения и звука, такого как детский плач, камера может отправлять уведомления, что позволяет Вам незамедлительно среагировать в этой ситуации.
When it detects movement or loud noises such as crying, it can send you notifications so you can check on your little one immediately.

Дорожные сервисы- предполагается, что будущая дорожная система и сети VANET смогут рекламировать услуги( магазины, заправочные станции, рестораны и т. д.) водителю и даже отправлять уведомления о любых распродажах, происходящих в этот момент.
VANETs can help advertise services(shops, gas stations, restaurants, etc.) to the driver, and even send notifications of any sale going on at that moment.

Использование камеры DCS- 5020L и Интернет- соединения позволяет отправлять уведомления со снапшотами или видеоклипами по электронной почте при обнаружении движения или звука.
Using the Camera DCS-5020L and Internet connection lets you send a notification to snapshots or video clips via e-mail when motion or sound.

Они могут быть общедоступными или предназначены для небольшой группы пользователей, и даже будет возможность отправлять уведомления подписчикам, когда начинается прямая трансляция мобильного вещания.
They may be public or intended for a small group of users and there will even be the option to send a notification to subscribers when a live mobile broadcast starts.

На странице Расписание уведомлений выберите Всегда отправлять уведомления или Уведомлять только в заданное время и создайте диапазон дат, а затем нажмите кнопку Далее.
On the Schedule Notifications page, click Always send notifications, or Notify only during the specified times and create a date range, and then click Next.

В июле 2011 года американские интернет- провайдеры, в том числе компания Verizon, компания Comcast, Cablevision и АТ& Т решили отправлять уведомления клиентам, которые занимались нелегальным скачиванием контента.
Under the July 2011 agreement, several U.S. Internet service providers, including Verizon Communications, Comcast, Time Warner Cable, Cablevision Systems and AT&T agreed to send alerts to customers who appeared to be using their accounts for illegal downloading.

В разделе Время существования предупреждения выберите вариант Отправлять уведомления без задержки или установите задержку отправки уведомлений, если условия остаются без изменений дольше количества минут, указанного в текстовом поле.
Under Alert Aging, select Send notifications without delay or delay sending notifications if conditions remain unchanged for longer than the number of minutes you specify in the text box.

Подробнее о том, куда отправлять уведомления про трудовой договор после того, как ФМС упразднили, куда подавать и где получать разрешительные документы иностранным гражданам и где решать миграционные вопросы, мы будем рассказывать по мере поступления официально подтвержденной информации.
As for where to send notifications of employment contracts following the dissolution of FMS as well as where to obtain and submit authorization documents for foreign citizens, and where to direct questions concerning migration: we will pass this information on as it becomes available.

На странице Каналы в разделе Время существования предупреждения укажите, что следует отправлять уведомления без задержки, или задайте в минутах значение задержки, с которой будут отправляться уведомления в случае сохранения условий.
In the Alert aging section on the Channels page, select to send notifications without delay or set a value in minutes that notification should be delayed unless conditions remain unchanged, and then click Next.

На странице" Расписание" выберите Всегда отправлять уведомления или, если необходимо создать расписание отправки уведомлений подписчикам, выберите Отправлять уведомления в определенное время и укажите диапазон дат.
On the Schedule page, select Always send notifications, or if you want to schedule when notifications should be sent to subscribers, click Notify only during the specified times and create a date range.

Когда до окончания срока действия лицензии остается количество дней, указанное в параметре Отправлять уведомление за, программа начинает отправлять уведомления на указанные вами адреса электронной почты администратора Kaspersky Secure Mail Gateway см. раздел" Настройка адресов электронной почты администратора" на стр. 199.
When the number of days specified in the Send notification setting remains until license expiration, the program starts sending notifications to the email addresses of the Kaspersky Secure Mail Gateway administrator see section"Configuring email addresses of the administrator" on page 193.

Отправляйте уведомления и напоминания посетителям на любые устройства и браузер.
Send notifications and reminders to visitors on any device or browser.

По умолчанию программа начинает отправлять уведомление за 15 дней до окончания срока действия лицензии.
By default, the application starts sending notifications 15 days before license expiry.

Время от времени SurveyMonkey отправляет уведомления на адрес электронной почты, зарегистрированный для Вашей учетной записи.
SurveyMonkey occasionally sends notices to the email address registered with your account.

Нажмите на вкладку группы, чтобы отправить уведомление только к учащимся данной группы.
Click a group's tab to send the announcement to only students in the group.

Вы отправили уведомление вашего предстоящего окончания школы, и люди чувствуют себя.
You send out a notice of your impending graduation, and people feel.