Примеры использования Прежде чем отправлять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подумай, прежде чем отправлять.
Think before you send that.Резьба: Новые члены:пожалуйста, прочитайте, прежде чем отправлять!!!
Thread: New Members:Please read before posting!!!А если она покажет нам статью прежде чем отправлять в печать?
What if Прежде, чем отправлять в лабораторию, покажи ее, пожалуйста, д-ру Уайлдинг.
Show it to Dr Wilding before you send it to the lab, please.Если ты знаешь что-то, то скажи, прежде чем отправлять девушку.
If there's something you're not telling me, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отправлять смс
отправить сообщение
сервер отправляетотправить запрос
отправить бонус
отправить сигнал
можно отправить смс
отправить письмо
отправить деньги
отправлен в австралию
Больше
Прежде чем отправлять возврат, необходимо сообщить по телефону менеджеру интернет- магазина номер Вашего заказа и артикул.
Before sending your return, please inform online-store's manager by phone your order number and reference no.Мы проверяем потенциальных рецензентов, прежде чем отправлять им рукописи для рассмотрения.
We check with potential reviewers before sending them manuscripts to review.Ты знаешь, мы, возможно, должны были подождать для Тонны… пока он закончит 7- ой класс, прежде чем отправлять его в другую школу.
You know, we could have waited for Ton to finish 7th grade before transferring him to another school.Кулекеев посоветовал родителям хорошо подумать, прежде чем отправлять детей учиться в арабских странах.
Kulekeyev advised parents to think it over thoroughly before sending their children to study abroad in Arab countries.Реферер несет ответственность за то, чтобы у него имелись все разрешения, требуемые действующим законодательством, прежде чем отправлять Ссылки.
Referrer is responsible for ensuring that Referrer has all permissions required by applicable law prior to sending Links.Мы советуем применять данных подход для всех жалоб, прежде чем отправлять формальные жалобы о нарушении авторских прав в Dynadot.
We encourage all complainants to utilize this approach before submitting a formal copyright complaint to Dynadot.Я даже считается для целой секунды, что мой коллега был перепроверены следующий спам, прежде чем отправлять его на нашем IRL Доска объявлений.
I even considered for a whole second that my colleague had cross-checked the following SPAM before posting it on our IRL noticeboard.Хорошо подумайте, прежде чем отправлять свой трафик на анонимный прокси- сервис, особенно если он рекламирует себя как« бесплатный прокси».
You should be very careful before sending your traffic to an anonymous proxy service, especially if it advertises itself as a"free proxy.Чтобы открыть область просмотра и ввести слово или предложение, прежде чем отправлять информацию в приложение, нажмите кнопку Стрелка в правом верхнем углу.
To open the Preview Pane so that you can type an entire word or sentence before sending any information to an application, press the Arrow button in the upper-right corner.Прежде чем отправлять деньги через Apple Pay, нам нужно добавить банковский счет/ карточку на iPhone и, возможно,… деньги на ваш счет.
Before we send money through Apple Pay,МЕТТЛЕР ТОЛЕДО рекомендует вам прочесть заявления о конфиденциальности на всех сторонних веб- сайтах, прежде чем отправлять через них какие-либо персональные данные.
METTLER TOLEDO encourages you to read the privacy statements of all third party websites before submitting any personally identifiable information through these websites.Чтобы убедиться в качестве продуктов, подрядчика просят предоставлять свидетельства об их происхождении, особенно мяса, рыбы имолочных продуктов, прежде чем отправлять их в Операцию.
To ensure quality, the contractor is requested to forward certificates of origin, especially for meat, fish anddairy products, before shipping them to the Operation.Как только продукция будет получена, Белгинова проверит ее состояние прежде чем отправлять запрашиваемый размер в случае замены или возвращать сумму за покупку.
Once the items have been received, Belginova NV checks that they are in good condition before shipping the requested size in the case of an exchange or refunding the purchase amount in the same way as your original payment was made.Не стоит ли, на Ваш взгляд, прежде чем отправлять студентов в" темный лес" искусственных наук: менеджмента, маркетинга, финансов и т. д., сделать им прививку в виде обучения критическому мышлению и аргументированной полемике?
In Your opinion, isn't it worth, before sending students into a"dark forest" of artificial sciences: management, marketing, finance, etc., to make them vaccination in the form of teaching critical thinking and reasoned debate?Мы настоятельно рекомендуем лицам, не достигшим 18 лет, спрашивать разрешения родителей, прежде чем отправлять какие-либо персональные данные кому-либо через Интернет, и рекомендуем родителям учить своих детей вопросам безопасного использования сети Интернет.
We strongly recommend that minors under the age of 18 ask their parents for permission before sending any personal information to anyone over the Internet, and we encourage parents to teach their children about safe Internet use practices.Наша политика заключается в добровольном решении всех спорных вопросов, возникающих в связи с обработкой Ваших персональных данных, и поэтому мы приветствуем, еслиВы сначала обратитесь к нашему сотруднику по защите данных, прежде чем отправлять прямую жалобу в надзорный орган.
Our policy is to amicable resolve any disputes that may arise regarding the processing of your personal data andfor that we would be happy if you contact firstly our office, before submitting a direct complaint to the supervisory authority.В отдельных случаях, например, чтобы обеспечить Вам предложение о наших продуктах иуслугах и получение других уведомлений, прежде чем отправлять их, мы попросим Вас заполнить соответствующую форму в Интернет- банке, приложении или на месте в наших центрах обслуживания клиентов, предоставив Согласие на Обработку Ваших Личных данных для цели получения уведомлений и предложений.
In some cases, for instance, in order Например, если максимальная скорость передачи для адреса установлена в 50%, Configuration Manager 2007 достигнет использования пропускной способности в 50%, отправив блок данных на целевой сайт, азатем выдержав паузу на то же время, которое потребовалось для отправки этих данных, прежде чем отправлять другой блок данных.
For example, if the maximum transfer rate for an address is set to 50%, Configuration Manager 2007 will achieve 50% bandwidth utilization by Проверьте окончательную цену продажи, прежде чем отправить соответствующую форму заказа.
Check the final price of sale before sending the order form.Прежде чем отправить свой опрос, проведите пробный опрос.
Before you send your survey, take it for a test drive.Прежде чем отправить посылку с рекламированным товаром Клиент должен.
Before sending the package containing the defected goods, Customer shall.Прежде чем отправить лакомство в духовку, дайте ему постоять в течение 20- 60 минут.
Before you send the treat to the oven, let it stand for 20-60 minutes.Выберите принтер в диалоговом окне« Печать», прежде чем отправить задание на печать Примечание.
Select your printer from the print dialog before sending the print job.Мы должны знать следующую информацию для вашего заказа, прежде чем отправить вам PI.
We need to know the following information for your order before sending you PI.После она отправила песню лейблу Island Records, прежде чем отправить ее Рианне.
She then 
