ПЫТАЕТСЯ ОТПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to send
• attempts to send
• is trying to push
• tries to submit

Примеры использования Пытается отправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пытается отправить нам адрес.
She was trying to send an address.

Потому что она пытается отправить сообщение.
Because she's trying to send a message.

Кто то пытается отправить нам сообщение.
Someone's trying to send a message.

Тот, кто знает о Бэне пытается отправить сообщение.
Someone who knows about Ben is trying to send a message.

Хант пытается отправить меня на пенсию.
Hunt's trying to push me into retirement.

Похоже, кто-то там пытается отправить нам сигнал.
Looks like somebody up there is trying to send us a signal.

Кто-то пытается отправить службе факс извне, но безуспешно.
Someone is trying to send a fax to the service from the outside, but is not succeeding.

Мне кажется странным, что он пытается отправить тебя заграницу сейчас, когда Эмили свободна.
I think it's odd that he's trying to push you to leave now that Emily's single.

Пытается отправить мяч в лунку, как несколько ударов, как это возможно, чтобы получить хорошие оценки.
Tries to send the ball in the hole in as few strokes as possible to get a good score.

При этом EmployeeAgent пытается отправить последнюю запись о работе.
At the same time, EmployeeAgent attempts to submit the last work record.

Увеличение размера блока данных с уменьшением задержки повышает скорость, с которой SMART Sync пытается отправить поток данных TCP.
Increasing the chunk size while reducing themilliseconds per chunk increases the rate that SMART Sync attempts to send TCP traffic.

Когда устройство BlackBerry пытается отправить сообщение, оно должно включать в себе SRP ID для BlackBerry Enterprise Server.
When a BlackBerry device attempts to send a message, it must include the SRP ID for the BlackBerry Enterprise Server.

Когда драйвер не может отправить пакет из-за перегрузки сети, он освобождает пакетный буфер, но затем пытается отправить этот пакет снова.
Whenever it could not send a packet because the network was congested, it would free the packet buffer but later attempt to send the packet again.

Когда ваш сервер получает команду ETRN, он пытается отправить все сообщения, собранные для хоста, указанного в параметре команды ETRN.
When your server receives the ETRN command, it tries to send out all messages collected for the host specified as the ETRN command parameter.

Ваш компьютер пытается отправить команду как пакет величиной больше максимального размера блока на сетевом узле между Вами и хостом игры.
Your computer is trying to send the team as a packet larger than the maximum transmission unit of a network node between you and the game's host.

Отображайте ошибки, выявленные при проверке, в реальном времени, а если пользователь пытается отправить неправильно заполненную форму, показывайте все поля, которые ему необходимо исправить.
Show validation errors in real time, and if the user tries to submit an invalid form, show all fields they need to fix.

Если задание пытается отправить электронное сообщение, однако сообщение отправляется некорректно, сначала убедитесь в правильности настроек действия задания.
If a task attempts to send an e-mail, but the e-mail doesn't get sent correctly, first make sure that the settings for the e-mail action on the task are set correctly.

Устройства Android последних версий сами предупреждают о том, что приложение пытается отправить с вашего телефона текстовое сообщение, которое может стоить вам денег.
For more recent Android devices, we will let you know if an app tries to send an SMS to a telephone number that might cause you additional charges.

Когда помещенный в черный список хост устанавливает соединение с сервером и пытается отправить сообщение через SMTP, он получает сообщение об ошибке от модуля SMTP, и почта от этого хоста не принимается.
When a"blacklisted" host connects to your server and tries to submit a message via SMTP, it gets an error message from your SMTP module and mail from that host is not accepted.

Ты пытаешься отправить сообщение?
You trying to send a message?

Доктор будет пытаться отправить нам сообщение.
The Doctor will be trying to send us a message.

Пытаюсь отправить ему данные с беспилотника.
Trying to send him the drone feed.

Я пытаюсь отправить себе эти файлы.
I'm trying to email myself these files.

Она пыталась отправить запись мне.
She was trying to send it to me.

Кларк пыталась отправить меня в арьергард.
Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Я пытаюсь отправить тебя в путешествие.
I'm trying to get you to go on an adventure.

Пыталась отправить Пола на электрический стул.
Trying to shove Paul into the electric chair.

Ты пытался отправить меня в тюрьму.
You tried to send me to jail.

Два месяца подряд мы пытались отправить твою голограмму на" Вояджер.
For the second month in a row, we tried sending your hologram to Voyager.

После поражения Бэкингема Англия пытались отправить два флота, чтобы помочь Ла- Рошели.
Following the defeat of Buckingham in October, England attempted to send two fleets to relieve La Rochelle.