ПРИШЛОСЬ ОТПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• had to send
• had to put

Примеры использования Пришлось отправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось отправить письмо.
I had to send the email.

Например, я люблю свою мать, но мне пришлось отправить ее в дом престарелых.
For example, I love my mother, but I had to put her in a home.

Мне пришлось отправить ее домой.
I had to send her home.

Просто… Миссис ван Хорн стало хуже и ее пришлось отправить в реанимацию.
Mrs. Van Horn took a turn for the worst and had to go to ICU.

Мне пришлось отправить его домой.
I had to send him home.

После 2- х часов протеста им пришлось отправить меня в госпиталь.
After two hours of protesting, they had to fly me to a hospital in Halifax.

Грэя пришлось отправить в больницу.
Alesi was sent to the hospital.

Винсент, тебя увидела Алекс- и нам пришлось отправить ее на автобусе подальше от Мурфилда.
Vincent, Alex saw you, and we had to put her on a bus to get her away from Muirfield.

Нам пришлось отправить его в клинику.
We had to send him to the clinic.

В последний раз, когда ты мне ничего не рассказала, мне пришлось отправить моего сына, потому что я думал, что он может быть в опасности.
The last time you didn't loop me in, I had to send my son away'cause I thought he might be in danger.

Мне пришлось отправить детей к сестре.
I had to send the kids to my sister's.

В августе 2008 года из-за постоянного обстрела Цхинвала со стороны Грузии нам пришлось отправить детей во Владикавказ.
In August, 2008, because of constant bombardment of Tskhinval from Georgia, we had to send our children to Vladikavkaz.

Да, Тоферу пришлось отправить ее домой.
Yeah, Topher had to send her home.

Пришлось отправить их в тюремный лазарет.
Had to move'em to the jail infirmary.

Холландера пришлось отправить домой на такси… уже четвертый год подряд.
Hollander had to be sent home in a cab-- fourth year in a row.

Результат: муравьев потравили, жена три дня с головной болью, ребенка обсыпало так, что пришлось отправить к теще.
Result: the ants were poisoned, the wife spent three days with a headache, the child was sprinkled so that she had to be sent to her mother-in-law.

Ему пришлось отправить костюм с чистку.
He will have to send his greasy suit to the cleaners.

Финны имели так мало человеческих ресурсов, что пришлось отправить в Тайпале резервы из западной части перешейка, тем самым ослабив этот сектор.
The Finns were so short on manpower that reserves from the Western Isthmus had to be relocated to Taipale, further weakening the area.

Нам пришлось отправить Скалу, чтобы арестовать его.
We would have to send The Rock to arrest him.

Вместе с нашей спутницей нас покинула часть обслуживающей команды: нам пришлось отправить ее вниз с гидом, несколькими носильщиками, включая одну из двух горелок, используемых для приготовления пищи.
With our companion leaving the envoy, we had to send her down with a guide, some porters, and one of the two stoves used for cooking.

Мне пришлось отправить Дэвида туда прибрать за тобой.
I had to send David down there to clean up after you.

Нам с Барбарой пришлось отправить Майю и Кэти обратно в Сиэтл.
Barbara and I had to take Maya and Katie back up to Seattle.

Нам пришлось отправить эмигрантов с Кипра… прямо на линию фронта.
We are forced to send immigrants from the detention camps directly from the boats to the front lines.

Дивизия была далеко неукомплектована и, по меньшей мере, одной артиллерийской батарее пришлось отправить свои орудия назад на север, поскольку для них не было боеприпасов.
The division was far under strength and at least one of its artillery batteries had to send its guns back north because it had no ammunition for them.

И мне пришлось отправить ее в Грузию к старшей сестре.
And I had to send her to Georgia where lived her elder sister.

Но необоснованно верить в то, что Бог преднамеренно создал несовершенного человека, и чтобы Ему пришлось отправить Своего Сына на землю, чтобы умереть за это несовершенство.
But it is unreasonable faith to believe that God deliberately created man imperfectly so that He would have to send His Son to earth to die for this imperfection.

Лестеру пришлось отправить назад посылку с женским халатом среднего размера.
Lester told me he had to send back a woman's lab coat in size medium.

Когда я связался с поддержкой TinyDeal, который продал мне продукт, Мне сказали, что, чтобы получить деньги обратно пришлось отправить планшет в Китай снова и стоимость фрахта R$ 60, 00!
When I contacted the support from TinyDeal, that sold me the product, I was told that to get the money back had to send the tablet to china again and the shipping would cost$ 60.00!

Двоих из них пришлось отправить в медицинское учреждение в Доминиканской Республике для оказания необходимой помощи.
Two of them had to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic to undergo appropriate treatment.

Фатимиды осадили город, однако его жители упорно сопротивлялись и Джафару ибн- Фалаху пришлось отправить« армию после армии», как писал историк XIV века Абу Бакр ибн Аль- Давадари.
The Fatimids laid siege to the city, but its inhabitants offered stiff resistance, and Ibn Falah had to send"army after army", in the description of the 14th-century historian Abu Bakr ibn al-Dawadari, apparently from the levies raised in southern Syria, to its reinforcement.