РЕШИЛИ ОТПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to send
• chose to send

Примеры использования Решили отправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот, вы решили отправить ее на пенсию.
So you decided to… retire her.

Мы решили отправить на Конгресс Животворящий Крест Святого Августина.
We have decided to send to the Congress the Holy Cross of St Augustine.

Раз уж мы решили отправить туда моего сына.
Since we're choosing to send my son there.

В этом примерно равном эндшпиле белые решили отправить свою ладью в нападение.
This is approximately equal to the endgame, White decided to send his Rook in the attack.

Ру' афо и я решили отправить туда боевой отряд.
Ru'afo and I have decided to send in an assault team.

Поскольку я уже был частью команды" О' Бэннона", они решили отправить нас туда после инцидента с" Ишимурой.
Since I was already a part of the O'Bannon's crew, they decided to send us in after the Ishimura incident.

Мы решили отправить его под строгую изоляцию.
We have decided to transfer him to lockdown immediately.

В 14 лет родители решили отправить его в кадетское училище.
So his parents decide to send him to a cadet school on his 14th birthday.

Если вы решили отправить обратно свою покупку, пожалуйста, верните ее в исходное состояние.
If you have decided to send back your purchase, please return it in its original condition.

Совет проголосовал, и мы решили отправить тебя в административный отпуск.
The board voted on it, and we have decided To put you on administrative leave.

И вы просто решили отправить меня в Италию одного, не поговорив сначала со мной?
And you just decided to send me to Italy alone without even talking to me first?

Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.
The 33rd was given time to recuperate and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.

В связи с этим мы подумали и решили отправить наш мультфильм на различные анимационные фестивали.
In this regard, we have decided to send our cartoon to different animation festivals.

Англичане решили отправить в Тибет дипломатическую миссию, которую возглавлял полковник Янгхазбенд.
The British determined to send a diplomatic and trade mission to Tibet under Colonel Francis Younghusband.

После отправки в разговоре будет присутствовать сумма денег и сопроводительное сообщение( если вы решили отправить сообщение вместе с суммой денег).
After sending, the amount of money and the accompanying message(if you chose to send a message along with the amount of money) will be present in the conversation.

В июле 1894 года голландцы решили отправить на Ломбок военную экспедицию с целью свержения правителя Матарама.
In July 1894 the Dutch chose to send a military expedition to topple the Mataram ruler.

Решили отправить ребенка в другой город, но, к сожалению, ни вас, ни второго родителя не отпускают с работы.
Decided to send the child to other city, but, unfortunately, neither you, nor the second parent don't release from work.

Дочь стала настолько неуправляемой, что родители решили отправить ее на воспитание к тетке, королеве Вюртемберга Ольге Николаевне, которая в браке с королем Карлом I детей не имела.
She became so unmanageable that her parents decided to send her to her aunt, Grand Duchess Olga, Queen of Württemberg, who agreed to take care of her.

Мы решили отправить собственные запросы правоохранителям, и на этот раз их ответы были куда подробнее.
We decided to send our own information requests to the law enforcement bodies, and their responses were much more spatial in this case.

Как только французы вступили на территорию Базельского кантона, швейцарские командиры, располагавшиеся в Фарнсбурге, решили отправить против французов небольшой отряд в 1300 человек преимущественно молодые пехотинцы- пикинеры.
As the French forces entered Swiss territory at Basel, the Swiss commanders stationed at Farnsburg decided to send an advance troop of 1,300, mostly young pikemen.

Родители решили отправить ее в школу в Марокко, но после года обучения она вернулась в Швецию.
Her parents decided to send her to a school in Morocco, but she did not fit into the system so after one year she returned to Sweden.

ПЕШАВАР-- Бросая вызов боевикам Техрике- Талибан Пакистан( ТТП), которые ведут войну с образованием, сотни семей на Федерально управляемых племенных территориях( ФУПТ) решили отправить детей в школы Хайбер- Пахтунхвы ХП.
PESHAWAR-- In defiance of the Tehreek-e-Taliban Pakistan(TTP)'s war against education, hundreds of families in the Federally Administered Tribal Areas(FATA) have decided to send their children to schools in Khyber Pakhtunkhwa KP.

Они решили отправить в бой свежеприбывшую 36- ю дивизию, чтобы атаковать доки Хуэйшань на северной стороне реки Хуанпу.
They decided to send the newly arrived 36th Division into the fray, attacking the Hueishan(匯山) docks on the northern side of the Huangpu River.

С 1 сентября 2009 года пятилетние дети получили возможность проходить годичную дошкольную подготовку, и это означает, что власти гмин должны обеспечить бесплатное дошкольное образование тем пятилетним детям, родители которых решили отправить их в детский сад.
From 1 September 2009, 5-year-old children were entitled to one-year pre-school preparation, which meant that gmina authorities had to ensure free pre-school education to those five-year-olds whose parents decided to send their child to kindergarten.

Они решили отправить мне сообщение на телефон, в котором предложили зайти на сайт Фонда и узнать более подробно о программе, так как передо мной на тот момент как раз стоял вопрос о высшем образовании.
They decided to send me a message to the cell phone, in which I was suggested to go to the website of Foundation and to learn more about the program, because at that time I was facing the issue of higher education.

Они много говорили об этом уникальном явлении и решили отправить в Иерусалим делегацию из своей школы астрономии, чтобы они были там во время схождения звезд во второй раз 3 октября, а также чтобы они остались там до третьего схождения 3 декабря 7 г. до н. э.
They often talked about this unique event and they decided to send a mission from their astrological school to Jerusalem to be there at the time of the second conjunction of both planets on the 3rd of October, and also to stay there at the time of the third conjunction on the 3rd of December, 7 BC.

И было решено отправить в ваш мир наблюдателя.
And it was decided to send an observer to your world.

Позже, однако, он решил отправить дипломатическую миссию для ведения переговоров о возвращении.
Later, though, he decided to send a diplomatic mission to negotiate her return.

Нет, я имею в виду, что Звездный Флот может решить отправить вас к психологам.
No, I mean Starfleet could decide to send you to counseling instead.

Затем он решил отправить свое портфолио режиссерам.
He then decided to send his portfolio to directors.