ОФИЦИАЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• formal notification
• official notification
• formal notice
• official notice
• official communication
• to formally notify
• being officially informed
• legal notice

Примеры использования Официального уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официального уведомления до сих пор нет.
No formal notice yet.

Когда ты ушел, ты не подал официального уведомления.
When you walked out, you never gave formal notice.

Официального уведомления нет с 2007 года.
No formal notice since 2007.

Дэвис знал, что это случится, но ожидал официального уведомления.
Davis had expected this but waited until he received official notification.

Официального уведомления до сих пор нет.
No formal notice has yet been received.

Организация в настоящее время ожидает официального уведомления от КМГС.
The Organization is currently awaiting the official communication of the ICSC.

Официального уведомления от украинской стороны мы до сих пор не получили.
We have not received any official notice from Ukraine yet.

Оговорка, даже если она принята, может быть снята в любой момент путем официального уведомления.
A reservation, though admitted, may be withdrawn by formal notice at any time.

Официального уведомления о возбуждении уголовного дела, компания не получала.
Company did not receive an official notification of the criminal case.

Поэтому подрядчику не было направлено никакого официального уведомления о несоблюдении условий контракта.
Therefore, no formal notice of non-compliance was filed with the contractor.

Выдача официального уведомления не является пересмотром просьбы.
The issuing of an official notification does not constitute a reconsideration of the request.

Она может требовать выплаты компенсации на основании официального уведомления о факте исчезновения.
She may seek compensation on the basis of the official notification of disappearance.

Не было официального уведомления о прекращении договора, посланного президенту.
That wasn't in the official notification to terminate the treaty given to the President.

Вместе с тем Комиссия отметила случаи выделения средств третьей стороне без официального уведомления УООН.
However, the Board noted cases where funds were released to third parties without the formal notification of UNU.

Обычно уступка производится посредством официального уведомления цессионария при условии его письменного согласия.
It was common practice for assignment to take place through formal notification to the assignee and his acceptance in writing.

Важное значение официального уведомления заключается в том, что оно придает процедуре официальный характер.
The importance of the official notification lies in the formality it gives to the procedure.

В большинстве случаев выселения проводятся без официального уведомления в условиях затрудненного доступа к средствам правовой защиты.
In most of the cases, evictions were carried out without a formal notice, impeding the access to a legal remedy.

Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария.
A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the Depositary.

Штраф за подготовку банком официального уведомления заемщику, и/ или поручителю, и/ или залогодателю, за одно уведомление..
Preparation and sending an official notification to borrower and/or guarantor and/or pledge giver, per one notification..

Полностью снять со счета средства возможно по предъявлении официального уведомления от работодателя об увольнении женщины со своей работы.
Full withdrawal can only be granted upon official notification from the employer that she has resigned from her job.

Группа запросила дополнительную информацию о поставках из Судана, поскольку не было направлено никакого официального уведомления или просьбы об изъятии.
The Panel requested additional information about the transfer from the Sudan, as no formal notification or exemption request had been made.

Дата проведения первого совещания Конференции Сторон может считаться датой официального уведомления этих Сторон о непредставлении ответов пункт 3 статьи 10.
That the date of the first meeting of the Conference of the Parties could be taken as formal notice of non-response to these Parties article 10, paragraph 3.

Поэтому их необязательно направлять в Договорную секцию Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для официального уведомления Договаривающихся сторон.
There is therefore no obligation to send them to the United Nations Treaty Section in New York for official notification to Contracting Parties.

Принятие руководством редакции СМИ решения об отстранении журналиста от освещения Мероприятия и/ или его замены на другого журналиста на основании официального уведомления.
The decision by media outlet's director to relieve the journalist of the duty to cover the Event and/or replace him/her with another journalist pursuant to official notification.

На место происшествия из МООНДРК были направлены две отдельные специальные группы без официального уведомления или участия следователей УСВН.
Two separate ad hoc teams from MONUC were deployed to the locale of the incident, without formal notification to or participation by OIOS investigators.

После получения от МОТ официального уведомления о решении, принятом ее Административным советом, Комиссия рассмотрит этот вопрос и представит Генеральной Ассамблее соответствующий доклад.
Once formal notification had been received from ILO of the action taken by its Governing Body, the Commission would examine the question and report back to the General Assembly.

Что касается резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности, было принято вспомогательное законодательство 365. 29 в виде официального уведомления от 18 сентября 2009 года.
In respect of Security Council resolution 1874(2009), subsidiary legislation 365.29 was issued in the form of a Legal Notice, dated 18 September 2009.

Для официального уведомления депозитария о любом предложении по поправкам, принятым Рабочей группой, необходимо, чтобы страны являлись договаривающимися сторонами Соглашения.
In order to formally notify the depositary of any amendment proposal adopted by the Working Party, it is necessary for countries to be Contracting Parties to the Agreement.

Супруги Лэм подали свое заявление за четыре дня до истечения трех месяцев после принятия решения и через 15 дней после получения официального уведомления о решении.
The Lams had applied for judicial review four days less than three months after the decision and fifteen days after receiving official notice of the decision.

Представитель Кубы подтвердила, что, хотя совещание 6 апреля действительно состоялось, никакого официального уведомления или решения государство пребывания не представило.
The representative of Cuba confirmed that, while a 6 April meeting had been held, no formal notice or decision had been communicated by the host State.