OFFICIAL NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• официальное уведомление
• официального извещения
• официального сообщения
• официального уведомления
• официальным уведомлением

Примеры использования Official notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official notification 11.
Официальное уведомление.

These users received an official notification from"ICQ System.
Они получили официальное оповещение от контакта« ICQ System».

The official notification letter should be sent to.
Письмо с официальным уведомлением следует направлять по следующему адресу.

Davis had expected this but waited until he received official notification.
Дэвис знал, что это случится, но ожидал официального уведомления.

August 26- official notification of the contest results.
Августа- официальное объявление результатов конкурса.

End of process by default as there was no official notification to price collectors.
Окончание процесса по умолчании, поскольку сборщики данных о ценах не получили официального извещения.

However, official notification has been given to your President as we speak.
Однако, вашему президенту уже послано официальное уведомление.

Their families had received no official notification concerning their fate.
Их семьям не было сообщено никакой официальной информации относительно их судьбы.

Official notification from the French Government is still pending.
Сейчас ожидается официальное уведомление со стороны французского правительства.

Company did not receive an official notification of the criminal case.
Официального уведомления о возбуждении уголовного дела, компания не получала.

Publication on the web site is, however, not considered to constitute an official notification.
Тем не менее публикация материалов на вебсайте не рассматривается как официальное уведомление>> 09.

Following the official notification, the Government will decide on further steps, Dacic added.
По получении официального извещения правительство выскажется о своих дальнейших шагах, добавил Дачич.

If the first check-box is marked, any such e-mail notification will always be followed by the official notification on paper.
Если отмечен первый бокс, то каждое уведомление по е- mail будет всегда сопровождаться официальным уведомлением на бумаге.

By now, you will have received official notification"of the passing of your son, Private Chuck Winterhalder.
Вы уже получили официальное уведомление о кончине вашего сына, рядового Чака Уинтерхолдера.

Ukraine, reported to this news agency that the State Aviation Service had not received any official notification regarding the ban.
Украины агентству сообщили, что Государственная авиационная служба не получала каких-либо официальных уведомлений относительно этого запрета.

Full withdrawal can only be granted upon official notification from the employer that she has resigned from her job.
Полностью снять со счета средства возможно по предъявлении официального уведомления от работодателя об увольнении женщины со своей работы.

There is therefore no obligation to send them to the United Nations Treaty Section in New York for official notification to Contracting Parties.
Поэтому их необязательно направлять в Договорную секцию Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для официального уведомления Договаривающихся сторон.

Preparation and sending an official notification to borrower and/or guarantor and/or pledge giver, per one notification..
Штраф за подготовку банком официального уведомления заемщику, и/ или поручителю, и/ или залогодателю, за одно уведомление..

In cases where exit for permanent settlement abroad is involved, this information will be provided as part of the official notification foreseen above.
В случаях, касающихся выезда за границу для постоянного проживания, такая информация будет предоставляться как часть вышеупомянутого официального извещения.

Advising of a letter of credit- an official notification about opening, change or cancellation of a letter of credit opened by another bank in favour of the bank's customer.
Авизование аккредитива- официальное уведомление об открытии, изменении или аннулировании аккредитива, открытого другим банком в пользу клиента банка.

This is a standard agreement which comes into force right after the Agency receives an official notification from the State on the performance of the relevant procedures.
Это типовое соглашение, которое вступает в силу сразу же после получения Агентством официального сообщения от государства о выполнении необходимых процедур.

However, an official notification by the Ombudsperson to the petitioner cannot be sent until a formal communication has been provided by the Committee, with reasons.
Однако Омбудсмен не может направить заявителю официальное уведомление до тех пор, пока от Комитета не будет получено официальное сообщение с указанием причин.

Firstly, she was told that the author had not disappeared and then on 14 July 2004 she received an official notification that he had disappeared, without any explanation.
Сначала ей заявили, что автор никуда не исчезал, а затем 14 июля 2004 года ею было получено официальное уведомление о его исчезновении без каких-либо объяснений.

Official refusal to publish, as well as official notification of the head of the author, the review department, the indexing and referencing agency and the readers of the publication.
Официальный отказ в публикации, а также официальное уведомление руководителя автора, отдела рецензирования, агентства по индексированию и реферированию и читателей издания.

Some States are reluctant to rely on the web-based version of the List, preferring to wait for a hard-copy official notification of any changes.
Некоторые государства не проявляют большого желания к тому, чтобы использовать электронную версию перечня, предпочитая дожидаться письменного официального уведомления о внесении в него изменений.

On 21 July 1997, the Swiss Federal Council provided official notification of its offer by a letter addressed to the Director-General of the United Nations Office at Geneva.
Июля 1997 года Федеральный совет Швейцарии представил официальное уведомление о своем предложении, направив письмо Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The decision by media outlet's director to relieve the journalist of the duty to cover the Event and/or replace him/her with another journalist pursuant to official notification.
Принятие руководством редакции СМИ решения об отстранении журналиста от освещения Мероприятия и/ или его замены на другого журналиста на основании официального уведомления.

Marina Vashakmadze, Head of RFE/RL's Georgian bureau says she has not received any official notification about the extension of the contract and she has not been pdated over the issue.
По словам руководителя Тбилисского бюро« Радио Свобода» Марины Вашакмадзе, она не получала официального извещения о непродлении контракта, и не в курсе дела.

The media outlet's directors have decided to relieve the journalist of the duty to cover the event and/or replace him/her with another journalist pursuant to official notification.
Принятие руководством редакции СМИ решения об отстранении журналиста от освещения Мероприятия и/ или его замены на другого журналиста на основании официального уведомления.

Moreover, if this request is not satisfied due to failure of authorities to provide an official notification, a further request(devolution request) has to be submitted.
Кроме того, если эта просьба остается без удовлетворения в результате отказа официальных органов предоставить официальное уведомление, должна быть подана новая просьба ходатайство о передаче.