ПРОЦЕДУРЫ УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• notification procedure
• notification process
• procedures for notifying
• notification procedures
• notice procedures

Примеры использования Процедуры уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры уведомления.
Procedures for notification.

Инициатор деятельности приступает к выполнению процедуры уведомления.
The proponent starts the notification procedure.

Дополнительные процедуры уведомления для банков и страховых компаний.
Further notification procedures for banks and insurance companies.

Никакой информации в отношении процедуры уведомления представлено не было.
No information with regard to the notification procedure has been provided.

Сформулированы процедуры уведомления и принятия последующих мер или актов.
Procedures for notifying and accepting future measures or acts have been laid down.

Опишите любые трудности, с которыми вы столкнулись при организации процедуры уведомления.
Describe any problems you have experienced in organizing the notification procedure.

Использование процедуры уведомления в качестве средства избежания новых барьеров в торговле.
Notification procedure as a means to prevent the creation of new barriers to trade.

Предупреждение возникновения новых барьеров в торговле( внедрение процедуры уведомления, Dir. 83/ 189/ EEC);
Prevention of new barriers to trade(introduction of the notification procedure, Dir.83/189/EEC);

При наличии процедуры уведомления она должна быть максимально возможно простой и оперативной;
The notification procedure, where introduced, should be as simple and expeditious as possible;

Он поблагодарил Францию за то, что она вызвалась передать эти предложения в Нью-Йорк с целью начала процедуры уведомления.
It thanked France for volunteering to transmit these proposals to New York to launch the notification procedure.

Проект статьи 8 касается процедуры уведомления о прекращении, выходе или приостановлении.
Draft article 8 addressed the procedure for notification of termination, withdrawal or suspension.

Такие процедуры уведомления могут являться важным аспектом прав, предусмотренных во внутреннем законодательстве.
Such notification procedures may be an important aspect of the rights provided under domestic law.

Пунктам связи, не соблюдающим процедуры уведомления в рамках системы СУПА, следует настоятельно рекомендовать соблюдать их;
Points of contact who did not comply with notification procedures under the IAN System should be urged to do so;

Эти предложения будут направлены Генеральному секретарю для осуществления процедуры уведомления после их одобрения Комитетом.
These proposals will be sent to the Secretary-General for the notification procedure after approval by the Committee.

Усовершенствование процедуры уведомления о чрезвычайных экологических ситуациях и просьбы об оказании международной помощи;
Improved procedures for notification of environmental emergencies and requests for international assistance;

При установлении возможности трансграничного воздействия компетентный орган принимает решение о применении процедуры уведомления.
Having identified a transboundary impact, the Competent Authority makes a decision about the notification procedure.

Предлагается обсудить на третьей сессии РГОС вопрос о том, следует ли пересматривать и обновлять процедуры уведомления в рамках Базельской конвенции.
It is suggested to discuss at OEWG3 if the notification procedures in the Basel Convention should be reviewed and updated.

Он не нашел каких-либо общих проблем в области соблюдения, однако вынес рекомендации в отношении оптимизации процедуры уведомления.
He had not found general compliance issues, but had made recommendations for optimization of the notification procedure.

Процедуры уведомления о собраниях соответствуют всем требованиям российского законодательства и отвечают высоким международным стандартам.
Procedures for notification of shareholders meetings meet all requirements of Russian legislation and the highest international standards.

В таком случае первое государство может потребовать от государства происхождения применения процедуры уведомления, изложенной ранее.
In such a case, the former State might request the State of origin to apply the notification procedure described earlier.

Среди примеров можно отметить процедуры уведомления и функции информационных центров в рамках Соглашения по ТБТ и в рамках ЕС директива 98/ 34/ ЕС.
Examples include the notification procedures and Enquiry Point functions in the TBT Agreement, and within the EU Directive 98/34/EC.

Высказавшее это мнение делегация призвала государства- члены тщательно рассмотреть применяемые в их странах процедуры уведомления, с тем чтобы обеспечить их адекватность.
That delegation encouraged Member States to carefully consider the notification processes in their countries to ensure their adequacy.

Из только что сказанного следует, что в применении процедуры уведомления, о которой говорится в пункте 3 статьи 4 Пакта, не было необходимости.
It followed from what he had just said that there had been no use of the notification procedure laid down in article 4, paragraph 3, of the Covenant.

Комитет просил секретариат опубликовать компиляцию руководящих указаний для оказания содействия Сторонам в осуществлении процедуры уведомления согласно Конвенции.
The Committee requested the secretariat to publish a compilation of guidance to assist Parties in the notification procedure under the Convention.

Процедуры уведомления и представления просьб об утверждении изменений, касающихся деятельности по проекту, в соответствии с зарегистрированной ПТД"( доклад ИС 48, приложение 66);
Procedures for notifying and requesting approval of changes from the project activity as described in the registered PDD"(EB 48 report, annex 66);

Бамакской конвенцией также устанавливаются система предварительного обоснованного согласия и процедуры уведомления для планируемого трансграничного перемещения опасных отходов.
The Bamako Convention also establishes a system of Prior Informed Consent and notification procedures for proposed transboundary movement of hazardous wastes.

Четко установленные процедуры уведомления наряду с эффективными политикой и процессами, связанными с очистительными и восстановительными работами, помогают обезопасить население.
Well-established notification procedures go hand in hand with effective clean-up and rehabilitation policies and processes in helping to safeguard the public.

В настоящее время нет согласованного формата или процедуры уведомления на европейском уровне, в каждой стране существует своя собственная система дифференциальной отчетности.
There is currently no harmonisation either in the format or the notification procedure on a European level, with each country having its own unique notification system.

В июне 2012 года Группе сообщили, что компания« Суасэ электроник» планировала ввезти данные материальные средства при выполнении процедуры уведомления, введенной в резолюции 2045 2012.
In June 2012, the Group was informed that Soicex Electronique intended to export this material in the framework of the notification procedure set in resolution 2045 2012.

Хотя не существует никакой процедуры уведомления, стороны предполагаемой операции по приобретению обычно запрашивают Совет по конкуренции с целью получения его согласия.
Although no notification procedure is currently in place, parties to proposed acquisitions regularly consult with the Competition Board to obtain clearance for these transactions.