УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• notification procedure

Примеры использования Уведомительный порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 46. Уведомительный порядок.
Article 46. Notification procedure.

Уведомительный порядок использования воздушного пространства.
Notification procedure for the use of airspace.

Разрешительный и уведомительный порядок ИВП.
Permit and notification procedure of use of air space.

Уведомительные» тарифы- перевод СЕМ малой мощности с заявочного на уведомительный порядок повышения тарифов;
Notification” tariffs mean the transfer of small power SNM's from a submission tariff to notification conditions of tariff increases;

Закон провозглашает уведомительный порядок проведения собраний, кото¬ рый не предусматривает получения предварительного разрешения органов власти.
The federal law prescribes a notification procedure for the outdoor assemblies, which does not provide for a permission by the authorities.

Разрешительный порядок доступа на внутренние водные пути для судов государств- членов Союза заменен на уведомительный порядок.
Authorization procedure for access to inland waterways for vessels of the Member States of the Union is replaced by the notification procedure.

В России продолжает действовать уведомительный порядок регистрации по месту пребывания и жительства, обеспечивающий право свободного передвижения и выбора места жительства.
Russia continues to use the notification method for registering residence, which guarantees the right to freedom of movement and choice of residence.

Разрешительный документ по фармацевтической деятельности, а именно:« Выдача разрешения на проведение доклинических( неклинических) исследований биологически активных веществ» сокращена и передана на уведомительный порядок.
Permissive document on pharmacy activity, namely:"Issue of a permit for conducting of(non-clinical) preclinical research of biologically active substances" is reduced and passed for notification order.

Разрешительный или уведомительный порядок вводится в зависимости от уровня опасности предстоящих к осуществлению деятельности или действий( операций) и делится на следующие уровни.
The permissive or notification procedure is introduced depending on the level of danger of activities or actions(operations) to be performed and is divided into the following levels.

Регулирующие государственные органы- государственные органы, ответственные за регулирование предпринимательской деятельности в конкретной сфере, в которой введен или планируется к введению разрешительный или уведомительный порядок;
Regulating state bodies- state bodies responsible for regulating entrepreneurial activity in a particular area in which a permissive or notification procedure has been introduced or is planned to be introduced;

Уведомительный порядок начала строительных работ и введение объектов в эксплуатацию путем подачи декларации предусмотрен только для объектов с незначительными последствиями( СС1) I и II категориям сложности действующего порядка..
The notification procedure for the commencement of construction work and the commissioning of facilities, by filing a declaration, is provided only for facilities with minor consequences CC1.

Представлением формы сведений в случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами, заявители декларируют свое соответствие требованиям, предъявляемым нормативными правовыми актами, к осуществлению деятельности или действий, в отношении которых введен уведомительный порядок.
By submitting the form of information in cases stipulated by regulatory legal acts, the applicants declare their compliance with the requirements set forth in regulatory legal acts to the implementation of activities or actions in respect of which a notifying procedure has been introduced.

Разрешительный или уведомительный порядок вводится только посредством включения соответствующего разрешения или уведомления в перечни разрешений или уведомлений, предусмотренные вприложениях 1, 2и3к настоящему Закону.
The permissive or notification procedure shall be introduced only by including the appropriate permit or notification in the list of permits or notifications provided for in appendices 1, 2 and 3 to this Law.

Разрешение должно быть получено физическими или юридическими лицами и быть действительным, а уведомление должно быть направлено физическим или юридическим лицом до начала осуществления деятельности или действия( операции), в отношение которых настоящим Законом установлен разрешительный или уведомительный порядок.
The permit must be received by natural or legal persons and be valid, and the notice must be forwarded by an individual or legal entity before the commencement of an activity or operation(operation) in respect of which this Law establishes a permissive or notification procedure.

Уведомительный порядок- установление обязанности физического или юридического лица до начала осуществления деятельности или действий уведомить государственный орган, осуществляющий прием уведомлений, об этом в порядке, установленном настоящим Законом;
Notification procedure- the establishment of the obligation of an individual or legal entity before the start of the activity or action to notify the state body that receives the notifications of this in accordance with the procedure established by this Law;

На виды деятельности, не подлежавшие лицензированию в соответствии спунктом 8статьи 4 Закона Республики Казахстан" О лицензировании", с момента введения в действие настоящего Закона при условии наличия их вприложениях 1, 2 и3к настоящему Закону, распространяется разрешительный или уведомительный порядок на общих основаниях.
For activities that are not subject to licensing in accordance with clause 8 of Article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan"On Licensing", from the moment of introduction of this Law, subject to their availability in Annexes 1, 2 and 3 to this Law, the permitting or notification procedure applies on a universal basis.

Разрешительный или уведомительный порядок подлежит отмене в случае недостижения целей государственного регулирования или саморегулирования, основанного на обязательном членстве( участии), деятельности или действий( операций), для осуществления которых в соответствии с настоящим Законом требуется наличие разрешения или направление уведомления.
The permissive or notification procedure is subject to cancellation in the event of failure to achieve the objectives of state regulation or self-regulation based on mandatory membership(participation), activities or actions(operations) for which a permit or notification is required in accordance with this Law.

Физические и юридические лица, осуществлявшие без разрешения или уведомления деятельность или действия( операции) до введения в отношении их в соответствии с настоящим Законом разрешительного или уведомительного порядка, для продолжения осуществления деятельности или действия( операции), в отношении которых настоящим Законом вводится разрешительный или уведомительный порядок, обязаны получить соответствующее разрешение или направить соответствующее уведомление.
Individuals and legal entities that carried out without authorization or notification activities or operations(operations) prior to the introduction of an authorization or notification procedure in respect of them in accordance with this Law, for the continuation of the activity or action(operation) in respect of which this Law introduces the permissive or notification procedure, are required to obtain the appropriate authorization or to send an appropriate notice.

Обоснованность и эффективность введения разрешительного или уведомительного порядка;
The reasonableness and effectiveness of introducing a permissive or notification procedure;

Порядок введения и отмены разрешительного или уведомительного порядка.
The order of introduction and cancellation of the permissive or notifying order.

Для введения разрешительного или уведомительного порядка регулирующие государственные органы должны предварительно провести процедуру анализа регуляторного воздействия в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.
In order to introduce a permissive or notification procedure, regulating state bodies should preliminarily conduct a procedure for analyzing the regulatory impact in accordance with the Entrepreneurship Code of the Republic of Kazakhstan.

Нагрузка от введенного разрешительного или уведомительного порядка должна измеряться и оцениваться посредством анализа регуляторного воздействия.
The load from the introduced permissive or notification procedure should be measured and evaluated through a regulatory impact analysis.

При введении и осуществлении разрешительного или уведомительного порядка должны исключаться факты конфликта интересов и избирательного применения права.
When introducing or implementing a permissive or notification procedure, facts of conflict of interests and the selective application of law should be excluded.

В настоящее время центральными государственными органами ведется работа по разработке квалификационных требований к уведомительному порядку.
Currently, the central government authorities are working on the development of qualification requirements for the notification procedure.

Все процедуры и требования, связанные с введением и осуществлением разрешительного или уведомительного порядка, должны быть понятными для всех заинтересованных лиц.
All procedures and requirements related to the introduction and implementation of the permitting or notification procedure should be clear to all interested parties.

Вопрос: Как будет осуществляться прием уведомительного порядка на сбор( заготовку), хранение, переработку и реализацию юридическими лицами лома и отходов цветных и черных металлов?
Question: How will be carried out the acceptance of the notification procedure for the collection(finishing), storage, processing and sale of scrap iron and waste products of nonferrous and ferrous metals by legal entities?

Ужесточение разрешительного или уведомительного порядка- установление дополнительных требований, обязанностей или иное увеличение нагрузки на заявителей, лицензиатов или владельцев разрешений второй категории;
Toughening of the permissive or notifying order- the establishment of additional requirements, duties or other increase in the burden on applicants, licensees or owners of second category permits;

Введение разрешительного или уведомительного порядка осуществляется в целях обеспечения достаточного уровня безопасности деятельности или действий( операций), максимально эффективной защиты прав потребителей при минимальной объективно необходимой нагрузке на предпринимателей.
The introduction of a permissive or notification procedure is carried out in order to ensure a sufficient level of security of activities or actions(operations), to maximize the effective protection of consumers' rights with the minimum objectively necessary burden on entrepreneurs.

Установление настоящим Законом разрешительного или уведомительного порядка производится в зависимости от уровня опасности деятельности или действия( операции) в целях защиты жизни и здоровья людей, окружающей среды, собственности, обеспечения национальной безопасности и правопорядка.
The authorization or notification procedure established by this Law is made depending on the level of danger of the activity or action(operation) in order to protect the life and health of people, environment, property, national security and law and order.

Обоснованность и эффективность введения разрешительного или уведомительного порядка обеспечиваются посредством внедрения обязательных процедур обоснования, согласования и мониторинга их эффективности в достижении целей государственного регулирования.
The reasonableness and effectiveness of the introduction of the permissive or notification procedure are ensured through the introduction of mandatory procedures for substantiating, coordinating and monitoring their effectiveness in achieving the objectives of state regulation.