NOTIFICATION PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• уведомительный порядок
• процедура уведомления
• процедуры уведомления
• процедуру уведомления
• уведомительного порядка
• процедурой уведомления

Примеры использования Notification procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notification procedure.
Процедура уведомления.

Article 46. Notification procedure.
Статья 46. Уведомительный порядок.

Notification procedure Action.
Процедура уведомления.

Arms embargo and the notification procedure.
Эмбарго на поставки оружия и процедура уведомления.

Notification procedure and decision-making.
Процедура уведомления и принятия решений.

The proponent starts the notification procedure.
Инициатор деятельности приступает к выполнению процедуры уведомления.

The notification procedure can be repeated.
Процедура уведомления может быть повторена.

Article 15 procedure- Complex notification procedure.
Процедура в рамках статьи 15- комплексная процедура уведомления.

Permit and notification procedure of use of air space.
Разрешительный и уведомительный порядок ИВП.

Describe any problems you have experienced in organizing the notification procedure.
Опишите любые трудности, с которыми вы столкнулись при организации процедуры уведомления.

Notification procedure for the use of airspace.
Уведомительный порядок использования воздушного пространства.

No information with regard to the notification procedure has been provided.
Никакой информации в отношении процедуры уведомления представлено не было.

The notification procedure can be divided into three stages.
Процедуру уведомления можно разбить на три этапа.

Serbia 9 9 no Provisional list of HA, notification procedure under approval.
Сербия 9 9 нет предварительный список ОВД, процедура уведомления находится на утверждении.

Notification procedure in the framework of the 1998 Agreement.
Процедура уведомления в рамках Соглашения 1998 года.

The reasonableness and effectiveness of introducing a permissive or notification procedure;
Обоснованность и эффективность введения разрешительного или уведомительного порядка;

Notification procedure according to Art. 9 of LVD safeguard clause.
Процедура уведомления в соответствии со статьей 9 ДПН защитная оговорка.

A community could choose not to go through formal registration and to use the notification procedure.
Организация может предпочесть процедуру уведомления и не проходить специальную регистрацию.

Notification procedure as a means to prevent the creation of new barriers to trade.
Использование процедуры уведомления в качестве средства избежания новых барьеров в торговле.

Parties reported a number of problems experienced in organizing the notification procedure, including.
Стороны сообщили, что встретились с рядом организационных проблем в связи с процедурой уведомления, включая.

The notification procedure, where introduced, should be as simple and expeditious as possible;
При наличии процедуры уведомления она должна быть максимально возможно простой и оперативной;

Having identified a transboundary impact, the Competent Authority makes a decision about the notification procedure.
При установлении возможности трансграничного воздействия компетентный орган принимает решение о применении процедуры уведомления.

If there is any mandatory notification procedure for operators of hazardous activities describe it.
Если существует какая-либо обязательная для операторов процедура уведомления об опасных видах деятельности, опишите ее.

The notification procedure for NGOs involves the organizations notifying the government about their vision and activities.
Процедура уведомления предусматривает информирование правительства со стороны НПО об их целях и деятельности.

It followed from what he had just said that there had been no use of the notification procedure laid down in article 4, paragraph 3, of the Covenant.
Из только что сказанного следует, что в применении процедуры уведомления, о которой говорится в пункте 3 статьи 4 Пакта, не было необходимости.

Such a notification procedure is in force in a number of countries e.g. Cote d'Ivoire, Djibouti, Morocco, Portugal, Senegal, Switzerland and Uruguay.
Такая процедура уведомления действует в целом ряде стран например, в Джибути, Кот- д' Ивуаре, Марокко, Португалии, Сенегале, Уругвае и Швейцарии.

The Committee requested the secretariat to publish a compilation of guidance to assist Parties in the notification procedure under the Convention and subsequently took note of its publication ECE/MP. EIA/12.
Комитет просил секретариат опубликовать подборку руководящих принципов с целью оказания Сторонам помощи в применении процедуры уведомления по Конвенции и впоследствии принял к сведению ее опубликование ECE/ MP. EIA/ 12.

The notification procedure is meant to ensure that the States concerned can make an informed decision on whether to authorize a transboundary movement.
Процедура уведомления призвана обеспечить, чтобы соответствующие государства могли принимать обоснованные решения о предоставлении разрешения на трансграничные перевозки.

Replying to question(i) on the list of issues, he said that the notification procedure had not been invoked because no state of emergency had in fact been declared in the Chechen Republic.
Отвечая на вопрос i, фигурирующий в перечне вопросов, выступающий говорит, что процедура уведомления не была задействована, поскольку чрезвычайное положение в Чеченской Республике фактически не вводилось.

The notification procedure was agreed upon through an exchange of letters, dated 22 and 30 June 2007, respectively, between the Chairman of the Committee and the Acting Registrar of the Special Court.
Процедура уведомления была согласована путем осуществления обмена письмами от 22 и 30 июня 2007 года между Председателем Комитета и исполняющим обязанности Секретаря Специального суда.