Examples of using Notification procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notification procedure for minor variations type LA.
Meddelelsesprocedure for mindre ændringer af type IA.It could be worthwile in some cases to introduce a notification procedure.
Det kan i visse tilfælde være hensigtsmæssigt at indføre en underretningsprocedure.Notification procedure for minor variations type IB.
Meddelelsesprocedure for mindre ændringer af type IB.Both the solution with regard to food profiles and the notification procedure prove that we achieved this in an adult manner.
Både løsningen, hvad angår ernæringsprofiler, og indberetningsproceduren viser, at vi er nået frem til en nøje gennemtænkt metode.The notification procedure must also be adhered to in circumstances where services are performed with the dematerialization of work without displacement, such as via the Internet.
Notifikationsproceduren skal overholdes også i de tilfælde, hvor tjenesterne afvikles uden flytning af værdier, f. eks. over Internettet.The Commission's communication looks at two parts of the second banking directive: the notification procedure and the right of establishment.
Kommissionens meddelelse kommer ind på to punkter i det andet bankdirektiv: notifikationsproceduren og etableringsretten.The second is the question of the notification procedure which did not work and which must be clarified, toughened up and improved.
Dernæst er der spørgsmålet om alarmproceduren, der ikke fungerede, og som skal gøres klarere, strammes op og forbedres.If the waste is being shipped to a country outside the Community,the holder of the waste must obtain the acknowledgement of that country before beginning the notification procedure.
Hvis affaldet overføres til et land uden for Fællesskabet,skal indehaveren af affaldet indhente bekræftelse fra det pågældende land før anmeldelsesproceduren indledes.Parliament's competent committees only support the notification procedure, which is the purpose behind Amendments Nos 13, 14, 15 and 18.
De kompetente udvalg i Parlamentet tilslutter sig udelukkende proceduren med underretning i henhold til ændringsforslagene 13, 14, 15 og 18.By making contact with the local authorities, the applicant did not in any way, given the circumstances of the case, satisfy itself that the notification procedure had been complied with.
Under hensyn til sagens omstændigheder har sagsøgeren ved at tage kontakt med de lokale myndigheder på ingen måde sikret sig, at anmeldelsesproceduren blev overholdt.To introduce a uniform notification procedure for new chemical substances and provisions on packaging and temporary labelling for dangerous substances;
Indførelse af en ensartet anmeldelsesprocedure for nye kemiske stoffer og bestemmelser om emballering og foreløbig etikettering af farlige stoffer;The first question, in my opinion, ought not to be asked at all,Why is it actually necessary that banking institutions be subject to a notification procedure before they set up in another Member State?
Det første spørgsmål bør efter min meningegentlig slet ikke stilles. Hvorfor er det egentlig nødvendigt, at kreditinstitutter, inden de etablerer sig i en anden medlemsstat, skulle underkastes en notifikationsprocedure?To introduce a uniform notification procedure for new chemical substances and classification and labelling procedures for all dangerous substances;
Indførelse af en ensartet anmeldelsesprocedure for nye kemiske stoffer og en klassificerings- og etiketteringsprocedure for alle farlige kemiske stoffer;It is my conviction that GMOs used in laboratories and not released into the environment represent no danger to biodiversity or to human health, andshould therefore be excluded from the notification procedure.
Jeg mener ikke, at GMO'er, der anvendes på laboratorier og ikke sættes ud i miljøet, udgør nogen fare Outside the RPA,i.e. where the notification procedure applies, all applications are decided at the national government level by the Ministers of Economic Affairs and of Housing and Physical Planning.
Uden for OMR, dvs,hvor anmeldelsesproceduren finder anvendelse, træffes der afgørelse om alle ansøgninger på regeringsniveau af økonomiministeren og ministeren for boliger og fysisk planlægning.A lack of clarity in the description of CN codes in Annexes I andII to Directive 86/363/EEC has led to problems in classifying samples for the purposes of the notification procedure under Article 7 of Directive 86/363/EEC.
Uklarhed i varebeskrivelsen i forbindelse med KN-koderne i bilag I ogII til direktiv 86/363/EØF har resulteret i problemer med at klassificere prøver ved anvendelsen af meddelelsesproceduren i artikel 7 i direktiv 86/363/EØF.We still have some differences of opinion, however, on the timing of the notification procedure, because we would have liked and would still like this to be longer and more appropriate, as laid down by the Council.
Der er dog stadig forskellige opfattelser af timingen af anmeldelsesproceduren, fordi vi gerne havde set og fortsat holder fast ved ønsket om en længere og mere passende frist som fastlagt af Rådet.The notification procedure for the active substances covered by Regulation(EC) No 1112/2002(7) has not yet been finalised either and therefore for certain of these active substances the time period will also need to be extended.
Meddelelsesproceduren for de aktive stoffer, der er omhandlet i forordning(EF) nr. 1112/2002(7), er heller ikke afsluttet, og anvendelsesperioden for visse af disse aktive stoffer vil derfor også skulle forlænges.I would like to comment on paragraph 8 of Mr Wijsenbeek's report,which says that the notification procedure is only for Community banking institutions in relation to banking institutions from third countries.
Jeg vil gerne knytte en enkelt kommentar til punkt 8i hr. Wijsenbeeks betænkning. Deri står der, at notifikationsproceduren er ugunstig for EU-finansinstitutter i forhold til kreditinstitutter fra tredjelande.A significant increase(64%) in validated parallel-distribution notifications was observed in 2005, due to the implementation of Community legislation on parallel distribution mandatory EMEA notification procedure.
Der blev i 2005 iagttaget en markant stigning(64%)i antallet af validerede anmeldelser af paralleldistribution som følge af gennemførelsen af fællesskabslovgivning om paralleldistribution obligatorisk EMEA- anmeldelsesprocedure.The proposal actually goes beyond the Convention, for example in proposing that the export notification procedure, too, must be extended to cover articles containing so-called'unreacted' forms of chemicals and that the export of certain chemicals must be banned outright.
Forslaget går faktisk ud over konventionen ved f. eks. at foreslå, at anmeldelsesproceduren for eksport også skal udvides, så den omfatter produkter, som indeholder såkaldte"ikke-reagerende" former for kemikalier, og at eksport af visse former for kemikalier skal forbydes fuldstændigt.Proposals to the Council are envisaged under Article 94, on the one hand,to enable the Commission to define categories of aid exempted from the notification procedure and, on the other hand, to lay down procedural rules.
Der forventes fremlagt forslag for Rådet i hen hold til artikel 94 for på den ene side at sætte Kommissioneni stand til at definere støtteformer, som kan undtages fra anmeldelsesproceduren, og på den anden side fastlægge procedure mæssige regler.Therefore the notification procedure of Article 18 of the Directive should be amended so that the competent authority of the home Member State shall at the same time notify also the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus of the certificate of approval in addition to the competent authority of the host Member State.
Derfor bør anmeldelsesproceduren i henhold til direktivets artikel 18 ændres, således at udstederen eller den person, der er ansvarlig for at udforme prospektet, får stillet godkendelsescertifikatet til rådighed af hjemlandets kompetente myndighed samtidig med værtslandets kompetente myndighed.We are particularly concerned about the direction taken by the Commission and the Court alike with regard to, among other things, the precepts of"general good' andalso about the proposed abolition of the notification procedure in the case of the provision of services.
Vi er især foruroliget over Kommissionens og Domstolens opfattelser af bl.a. bestemmelserne om"samfundsmæssige interesser« ogover den foreslåede ophævelse af notifikationsproceduren i tilfælde af tjenesteydelser.Other amendments propose thataid to transhipment installations, with combined transport terminals, should be exempt from any notification procedure, but since the terminals are often operated by private companies and compete with other terminals to attract traffic flows, there is an obvious risk that there may be a distortion of competition.
Andre forslag går ud på, atstøtte til omladningsanlæg med terminaler til brug for kombineret transport bør undtages fra enhver anmeldelsesprocedure, men da terminalerne ofte drives af private virksomheder og konkurrerer med andre terminaler for at tiltrække transportstrømme, er der en åbenbar risiko for konkurrenceforvridning.So my colleague would like to conclude with these words:'For the time being, let me congratulate the Council Presidency and Parliament for their very successful collaboration,which I hope will be endorsed as a first-reading agreement by Parliament in view of a final adoption once the WTO notification procedure has been brought to an end in two months' time.
Så min kollega vil gerne slutte af med disse ord:"Lad mig for indeværende lykønske Rådets formandskab og Parlamentet med deres meget succesrige samarbejde,som jeg håber, vil blive godkendt ved førstebehandlingen i Parlamentet med henblik på en endelig vedtagelse, så snart WTO's notifikationsprocedure har nået sin afslutning om to måneder.Amendments Nos 2 and 3- which the Commission can accept- add some useful information about the directive:the addition of a provision on a notification procedure, as through Amendment No 6; and another change aimed at improving legal certainty, thereby helping to achieve the goal of the directive, namely the avoidance of systemic risk.
Ændringsforslag 2 og 3- som Kommissionen accepterer- tilføjer nyttige oplysninger til direktivet,nemlig en ny bestemmelse vedrørende en underretningsprocedure, der er omhandlet i ændringsforslag 6, og endnu en ændring vedrørende forbedringen af retssikkerheden, der således bidrager til at virkeliggøre direktivets formål, der består i at undgå systemrisici.The consequence of this reinforced notification procedure will be to reduce the burden on undertakings of the divergent technical specifications, since cases liable to be a problem for them can be detected and a solution provided either by including the principle of mutual recognition in a national technical regulation or by means of a Community harmonization initiative.
Resultatet af den forbedrede notifikationsprocedure vil således lette To achieve these objectives the SIR applied an'automatic' permit system with both'additive' and'independent' taxation in the Rijnmond area(RPA) andan'optional' permit system(notification procedure) and'independent' and'additive' taxation(only for installation investment) in the rest of the controlled area.
For at opnå disse mål har SIR anvendtet"automatisk" godkendelsessystem med både"additiv" og"uafhængig" beskatning i Rijnmond-området(OMR) og et"valgfrit" godkendelses system(anmeldelsesprocedure) og"uafhængig" og"additiv" beskatning(kun for anlægsinvesteringer) i resten af det styrede område.Whereas it is necessary to lay down measures to make it possible to introduce a notification procedure under which a notification made in one Member State is then valid for the Community; whereas it may be worthwhile, in the case of substances manufactured outside the Community, for the manufacturer to appoint an exclusive representative in the Community for the purpose of notification; .
Der boer fastsaettes bestemmelser, hvorved der kan indfoeres en fremgangsmaade for anmeldelse i en medlemsstat med gyldighed 
