Примеры использования Дальнейшего уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
До дальнейшего уведомления.
Карантина до дальнейшего уведомления.
Quarantine until further notice.Он в вашем распоряжении до дальнейшего уведомления.
I assign him to you until further notice.Доступ в астрометрическую лабораторию запрещен до дальнейшего уведомления.
Access to the Astrometrics Lab is restricted until further notice.Никто не входит до дальнейшего уведомления.
Nobody comes in until further notice.Ты только что получила нового партнера, до дальнейшего уведомления.
You just got a new partner until further notice.Люди не должны покидать свои дома до дальнейшего уведомления не имеет, так как разгорелась война в этой стране.
People should not leave their homes until further notice has since war erupted in this country.Вы официально в отпуске, до дальнейшего уведомления.
You're officially on leave until further notice.Решение: временно приостановить работу по этой теме до дальнейшего уведомления.
Decision: To suspend work on this topic until further notice.Часто на этом все и заканчивается, если заголовок раскрывает всю суть дальнейшего уведомления или не интригует и не вызывает желания читать продолжение.
Often all ends at that point if Обратите внимание, что бассейн закрыт до дальнейшего уведомления.
Please note that the pool is closed until further notice.Поскольку товары находятся в свободном обращении, они могут быть без какого-либо дальнейшего уведомления таможенных органов оставаться в экономике страны переработки, даже если это исходно и не ожидалось.
Since the goods are in free circulation the goods can without any further notification of the customs authorities stay in the processing economy even though this was not anticipated initially.Ваши данные будут сохранены до дальнейшего уведомления.
Your data will be stored until further notice.Временное приостановление работы по этой теме до дальнейшего уведомления.
To suspend work on this topic until further notice.Все назначения в Allsafe отменены до дальнейшего уведомления.
All appointments at Allsafe are cancelled until further notice.Вы будете находиться под домашним арестом, до дальнейшего уведомления.
You will be under house arrest until further notice.Персональные данные могут быть переданы третьему лицу без Вашего дополнительного согласия и без дальнейшего уведомления о такой передаче, как предусмотрено действующим законодательством.
The Personal Data could be transferred to any third party without additional consent from you and without further notification about such transfer, as provided by applicable law.Ватикан попросил, чтобы Мэйда остался архиепископом до дальнейшего уведомления.
The Vatican asked Maida to remain archbishop until further notice.Все шутки будут приостановлены до дальнейшего уведомления.
All joking will be suspended until further notice.Весь маркетинг должен быть утвержден мной до дальнейшего уведомления.
All marketing must be okayed by me until further notice.Рейс 866 в Кракожию задерживается до дальнейшего уведомления.
Flight 866 to Krakozhia will be delayed until further notice.Вы ограничены в перемещении вашим купе до дальнейшего уведомления.
You're confined to your compartment until further notice.Условия действительны с 1 августа 2015 до дальнейшего уведомления.
Terms and conditions are valid from August 1, 2015 until further notice.Президент Джарвис продолжит исполнять обязанности до дальнейших уведомлений.
Acting President Jarvis will continue in his role until further notice.Мы просим всех покупателей покинуть магазин до дальнейших уведомлений.
We're asking all customers to exit the store until further notice.В то же время КРХВ проводил рассмотрение дальнейших уведомлений, касающихся эндосульфана.
Meanwhile, the CRC has been evaluating further notifications of endosulfan.Так что освободите балкон и ожидайте дальнейших уведомлений.
So clear off the balcony and stay put until further notice.Все, что я могу вам сказать, так то, что все парки закрыты до дальнейших уведомлений.
All I can tell you Is that all the parks are closed until further notice.Дополнительно, Вы можете отменить дальнейшие уведомления о результатах сделок, поставив метку" Больше не показывать это уведомление"/" Never show this notification message"/.
Additionally, you can cancel further notifications about the results, ticking the checkbox"Never show this Дополнительно, Вы можете отменить дальнейшие уведомления о результатах сделок, поставив метку" Больше не показывать это уведомление. .
Additionally, you can cancel further notifications about the results, ticking the checkbox"Never show this 
