ДАЛЬНЕЙШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• further notice
• further orders

Примеры использования Дальнейших распоряжений на Русском языке и их переводы на Английский язык

До дальнейших распоряжений.
Until further notice.

Закрыта до дальнейших распоряжений.
Closed until further notice.

Ты на скамье запасных до дальнейших распоряжений.
You are benched until further notice.

Ждите дальнейших распоряжений.
Further orders are expected.

Ваша армия ждет дальнейших распоряжений.
Your army awaits further orders.

До дальнейших распоряжений, вы оба отстранены.
Until further notice, you're both suspended.

Данный субъект ждет дальнейших распоряжений.
This unit awaits next order.

Я буду твоим инструктором, до поступления дальнейших распоряжений.
I will be your training officer, uh, until further notice.

Кафе закрыто до дальнейших распоряжений.
This café is closed until further notice.

Никаких взлетов или посадок до дальнейших распоряжений.
No take-offs, no landings until further notice.

Мне надо ждать дальнейших распоряжений.
I will need to wait for more instructions.

Я рота остается на своем месте до дальнейших распоряжений.
St Company remains in place until further orders.

В Белль- Плейн до дальнейших распоряжений.
Over to belle plaine until further orders.

Этот самолет останется на земле до дальнейших распоряжений.
This plane has been grounded until further notice.

Держите его до дальнейших распоряжений.
Keep him under restraint until further orders.

Электрошоковая терапия ежедневно, до дальнейших распоряжений.
Electroshock therapy daily, until further orders.

Я ждал тебя, дальнейших распоряжений.
I was waiting for you, for further orders.

Боюсь, ваш магазин закрыт до дальнейших распоряжений.
I'm afraid your store is closed until further notice.

Мистер Мерри, Вы на время станете моим первым помощником, до дальнейших распоряжений.
Mr Merry, you will be my first mate now until further orders.

Мы их подержим там до дальнейших распоряжений.
We will maintain them there till further notice.

Не приближайтесь, повторяю, не приближайтесь к флоту до дальнейших распоряжений.
Do not, repeat, do not approach the fleet until further notice.

Сюда запрещен вход до дальнейших распоряжений.
This property is off-limits until further notice.

Сообщите им, что мы приостанавливаем всю активность врат до дальнейших распоряжений.
Let them know that we're suspending all gate activity until further notice.

Отвозим мистера Садлера в Пайрон, ждем дальнейших распоряжений от вооруженных сил.
We get Mr. Sadler back to Piron, wait for further instruction from law enforcement.

Так, Коллинс, Суарэк, МакНелли… вы остаетесь в участке до дальнейших распоряжений.
Okay, Collins, Swarek, McNally… you will remain at the station until further notice.

Однако на этом курды остановились, заявив, что ждут дальнейших распоряжений, чтобы двигаться вглубь города.
However, the Kurds stated that they were waiting for further orders to enter the outskirts of Mosul city.

В кают-компании не давать мне спиртного,- продолжал Хорнблауэр,- до дальнейших распоряжений.
No wardroom liquor for me," went on Hornblower,"until further orders either.

Дана Уолш остается под стражей до дальнейших распоряжений.
Dana Walsh is to remain locked down until further notice.

Мне назначено двухвахтное дежурство,- бесстрастно сказал Хорнблауэр.- До дальнейших распоряжений.
I'm on watch and watch," said Hornblower stolidly."Until further orders.".

Совещание в четверг тоже отметили, до дальнейших распоряжений.
The Thursday meeting is canceled, too, until further notice.