Примеры использования Дальнейших расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти значения для дальнейших расчетов не используются.
These values of shall not be used for further calculations.Эти данные используются как базис для дальнейших расчетов.
These data are used as a basis for further calculations.Исходя из этого для дальнейших расчетов выбран сценарий А2.
Therefore, A2 scenario was selected for further calculations.Большее значение двух усредненных величин округляется до одной десятой( например, ХХ, Х)и учитывается для дальнейших расчетов.
The higher value of the two averages shall be mathematically rounded to the nearest first decimal place(e.g. XX. X)and noted for further calculations.Если вы не можете вычислить Ksp, для дальнейших расчетов используйте значение 7· 10- 7.
If the student cannot determine Ksp, use a value of 7 10-7 for further calculations.Для дальнейших расчетов используется L_ Urban из приложения 3 к настоящим Правилам без округления, включая цифру после разряда десятичной дроби xx. x.
For further calculation, use the L_Urban from Annex 3 to this Regulation without rounding, including the digit after the decimal xx.x.В случае непрерывного измерения до проведения любых дальнейших расчетов преобразование применяется в отношении каждого мгновенно замеренного значения.
For continuous measurement, the conversion shall be applied to each instantaneous measurement before any further calculation.Но для упрощения дальнейших расчетов за месяц целесообразно брать одинаковую базу для удержаний НДФЛ, военного сбора и начисления ЕСВ.
But for simplification of further calculations for a month it is advisable to take the same basis for the withholding В случае измерения на сухой основе до проведения любых дальнейших расчетов мгновенные значения концентрации корректируются на сухое/ влажное состояние, как это указано ниже.
If measured on a dry basis, the dry/wet correction as described here below shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.Процедуры исчисления СИПЦ, используемые на этапе между регистрацией цен и применением системы весов, имеют ключевое значение иоказывают существенное влияние на результаты дальнейших расчетов.
The HICP Наклонk при какой-либо конкретной передаче для дальнейших расчетов представляет собой производный результат расчетов согласно пункту 3. 2. 1, округленный до первого десятичного знака но не более 5 дБ/ 1 000 мин.- 1.
The Slopek of a particular gear for the further calculation is the derived result of the Если никаких конкретных передач не предусмотрено, например в случае автоматических трансмиссий без блокировки передаточных чисел или БКП без блокировки, топередаточное число для дальнейших расчетов определяется на основе результатов испытания на ускорение, предусмотренного в приложении 3, с использованием указанной частоты вращения двигателя и скорости движения транспортного средства на линии BB.
If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs,the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex 3 using the reported engine speed and vehicle speed at line BB.Наклон линии регрессии( slopek) на данной конкретной передаче, необходимый для дальнейших расчетов, представляет собой производный результат расчетов согласно пункту 3. 2. 1, округленный до первого десятичного знака после запятой но не более 5 дБ( А)/ 1 000 мин- 1.
The slopek of a particular gear for the further calculation is the derived result of the Дальнейшие расчеты, детали которых читатель найдет в труде проф.
Further calculations, the details of which the reader may find in Prof.Из каждого следа дыма для дальнейшего расчета берется максимальное фильтрованное значение k.
From each smoke trace, the maximum filtered k-value is taken for the further calculation.Из каждой трассы сигнала дымности для дальнейшего расчета берется максимальное значение фильтрованного коэффициента k.
From each smoke trace, the maximum filtered k-value is taken for the further calculation.Полученные потенциалы можно использовать в дальнейших расчетах сечений реакций с участием этих ядер 10.
The potentials can be used in further calculations of cross section of the reactions with these participating nuclei 10.Из выпадающего списка« Учитывать только» выберите,какой тип цветовой расцветки следует учитывать в дальнейших расчетах.
From the'Acknowledge only' drop-down list,choose which type of coloring to take into account in further calculations.Если свободных средств хватает для того, чтобы открыть рыночный ордер с указанным количеством лотов,то установленное пользователем значение присваивается глобальной переменной Lots_ New и используется в дальнейших расчетах.
If the free margin is sufficient to open a market order with the defined amount of lots,then the value set by the user will be assigned to the global variable Lots_New and used in further calculations.Если измерения проводят на сухой основе, то прежде чем проводить дальнейшие расчеты производят корректировку мгновенных значений концентрации с поправкой на сухое/ влажное состояние в соответствии с пунктом 8. 1 приложения 4.
If measured on a dry basis, the dry/wet correction according to paragraph 8.1. of Annex 4 shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.Потому как подготовка производства является первичным источником информации о маршруте движения и плановом времени нахождения изделий в производстве, апроизводственный учет предоставляет информацию о текущем состоянии изделия для дальнейшего расчета плана производства.
Production planning should be done in conjunction with design-to-manufacture measures and online production records since preproduction measures are the primary source of information regarding the flow route and time planned for items in production,while production records provide information on the current status of the item for further calculations of the production plan.Дальнейшие расчеты показали, что уровни содержания вещества в поверхностных водах три недели спустя после его применения, могут составлять, 1- 4, 2 ug эндосульфана/ 1, что превышает концентрации с неизученными последствиями для рыб и дафний Daphnia magna в, 14 ug μg α- эндосульфана/ l и 1, 89 ug эндосульфана/ l соответственно.
O A further calculation found that the levels in surface water three weeks after application could range from 0.1-4.2 ug endosulfan/l, which would exceed the NOEC for fish and daphnia Daphnia magna of 0.14 ug g-endosulfan/l and 1.89 ug endosulfan/l, respectivly.Страна, возглавляющая эту деятельность, представит также информацию о дальнейших расчетах балансов соединений серы и азота, катионов оснований и Н+ и объемов и потоков тяжелых металлов, а также информацию о сотрудничестве с другими международными организациями/ органами в области изучения глобальных проблем окружающей среды.
The lead country will also present information on continuing calculations of sulphur and nitrogen compounds, base cations and H+ budgets, and heavy metal pools and fluxes, as well as on cooperation with other international organizations/bodies in addressing global environmental issues.После стабилизации тока микрокомпьютерная система получает данные формы напряжения и тока через аналого-цифровой преобразователь и выполняет цифровую фильтрацию для расчета напряжения V45 и тока I45 иих разности фаз, дальнейшего расчета импеданса Z45, компонента сопротивления R45 и компонента реактивного сопротивления X45.
After the current is stabilized, the microcomputer system obtains the voltage and current waveform data through the A/D converter, and performs digital filtering to После того, как пользователь начнет измерение импеданса заземления, прибор сначала включает межчастотный источник питания, чтобы установить выходную частоту 45 Гц. После стабилизации тока микрокомпьютерная система получает данные формы напряжения и тока через аналого-цифровой преобразователь и выполняет цифровую фильтрацию для расчета напряжения V45 и тока I45 иих разности фаз, дальнейшего расчета импеданса Z45, компонента сопротивления R45 и компонента реактивного сопротивления X45.
After the user starts the grounding impedance measurement, the instrument first turns on the inter-frequency power supply to make the output frequency of 45Hz. After the current is stabilized, the microcomputer system obtains the voltage and current waveform data through the A/D converter, and performs digital filtering to Долевое соотношение этих частей используется в дальнейших расчетах.
The ratio between these two parts is used for further calculations.При дальнейших расчетах было установлено, что уровни концентрации в поверхностных водах через три недели после применения могут составлять от, 1 до 4, 2 мкг α- эндосульфана/ л, что превышает значение КННВ для рыб и Daphnia manga, составляющее, соответственно,, 14 и 1, 89 мкг α- эндосульфана/ л.
Further calculation found that the levels in surface water three weeks after application could range from 0.1-4.2 ug-endosulfan/l, which would exceed the NOEC for fish and Daphnia magna of 0.14 ug-endosulfan/l and 1.89 ug-endosulfan/l, respectively.Хотя на своей двадцать первой сессии Совет утвердил бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов на основе предварительных расчетов поступлений, сделанных в 2000 году,т. е. за 18 месяцев до начала нынешнего двухгодичного периода, в дальнейшем расчеты ожидаемых поступлений в Фонд окружающей среды оказались неточными.
While at its twenty-first session the Council approved the 2002-2003 budget on the basisof income Необходимы дальнейшие расчеты с использованием стандартизированной методики.
More estimates are needed using a standardized methodology.Таким образом, можно сделать вывод, что для дальнейшего расчета погектарной нормы использования ТМЦ на этих полях, а также определения урожайности из расчета на 1 га, необходимо пользоваться уточненными площадями, определяемыми в процессе мониторинга посевов.
Therefore the conclusion could be made that further calculation of perhectare supplies rate on those fields as well as identification of yield per 1 ha, one need to use updated acreage numbers defined in the course of crop monitoring.
