РАСПОРЯЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• orders
• instructions
• regulations
• directives
• ordinances
• dispositions
• order
• ordering

Примеры использования Распоряжений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты распоряжений.
Draft orders.

Жду распоряжений.
Waiting for instructions.

Не двигайтесь, ждите распоряжений.
Don't move, wait for orders.

Распоряжений, издаваемых министерством юстиции;
Orders issued by the Department of Justice.

Данный субъект ждет дальнейших распоряжений.
This unit awaits next order.

Подготавливает проекты распоряжений комиссии;
Prepare draft ordinances of the PEC;

Обработка торговых запросов и распоряжений.
Processing Trade Requests and Orders.

Обработка клиентских распоряжений на открытие сделок.
Processing Client's Orders on Opening Transactions.

Количество обнародованных распоряжений МООНК.
UNMIK regulations promulgated.

Порядок выполнения Распоряжений Клиента в Интернет- банке.
Executing the Client's orders via Internet bank.

Мне надо ждать дальнейших распоряжений.
I will need to wait for more instructions.

Другие виды Распоряжений, предусмотренные Договором.
Other types of Orders as provided for by the Agreement.

Во исполнение решений или распоряжений судов;
In execution of judgements or orders of courts;

Электрошоковая терапия ежедневно, до дальнейших распоряжений.
Electroshock therapy daily, until further orders.

Сборник указов, постановлений и распоряжений, 1941- 1945.
Collection of decrees, decisions and orders, 1941-1945.

Получение и передача распоряжений об инвестициях для Вас;
Receiving and transmitting orders in investments for you;

Согласно его заявлению, он не давал никаких распоряжений.
According to his statement he did not give any instructions.

Во-первых, дублирование торговых распоряжений других Управляющих.
First, copying trading orders of other Managers.

Издание незаконных распоряжений о перемещении гражданских лиц.
The illegal ordering of the displacement of civilians.

Также можно использовать для указания инструкций и распоряжений.
You can also use them to indicate instructions and orders.

Секретариат ждет распоряжений относительно данной деятельности.
Secretariat awaits instructions on how to pursue this.

Был задан вопрос относительно рамок распоряжений о предварительной компенсации.
Inquiry was made as to the scope of an interim relief order.

Выполнение распоряжений, касающихся инвестиционных инструментов, для Вас;
Executing orders in relation to investment instruments for you;

Оценка и исполнение распоряжений по облигациям- ручная работа.
Pricing and execution of bonds orders is a manual process.

А ну держитесь от него подальше, пока я не получил распоряжений из префектуры.
Stay away from him until we get an order from the prefecture headquarters.

Список мест выполнения распоряжений, партнеров, брокеров и депозитариев.
List of order execution venues, brokers, partners and custodians.

К марту 2008 года Министерство отменило примерно 1400 таких местных распоряжений.
By March 2008, the Ministry had revoked some 1,400 such local regulations.

Также имеется ряд других распоряжений, которые не имеют серийного номера.
There are also other regulations which do not bear a serial number.

Банк также не несет ответственности за неисполнение таких распоряжений Клиента.
The Bank will take no responsibility for non-execution of Customer's such instructions.

Интерпретацию директив и распоряжений Евросоюза в контексте польского права.
Interpreting EU directives and ordinances in relation to Polish law.