DECREES AND ORDERS на Русском - Русский перевод

• указы и распоряжения
• постановления и указа
• постановлений и распоряжений
• указов и распоряжений
• указами и распоряжениями

Примеры использования Decrees and orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

The president of the Republic may issue decrees and orders.
Президент Республики издает указы и распоряжения.

Decrees and orders of the President of the Republic.
Указы и распоряжения Президента Азербайджанской Республики.

The president of the Republic may issue decrees and orders.
СТАТЬЯ 69 Президент Республики издает указы и распоряжения.

These presidential decrees and orders are as follows.
К числу упомянутых президентских указов и постановлений относятся следующие.

The President of the Russian Federation shall issue decrees and orders.
Президент Российской Федерации издает указы и распоряжения.

Decrees and orders issued by the President under the Constitution are enforceable throughout the national territory.
Указы и распоряжения Президента обязательны для исполнения на всей территории Кыргызской Республики.

Issues, on the basis of the Constitution and law, decrees and orders;
На основе Конституции и закона издает указы и распоряжения;

Gahramanova spoke about the decrees and orders signed to ensure the protection of status of women in society by the Great Leader.
Гахраманова рассказала об указах и распоряжениях Великого вождя в связи с обеспечением статуса женщин в обществе.

Occupational safety and related topics are covered by individual decrees and orders of the President of Belarus.
Вопросы охраны труда и связанные с ней отношения регулируются отдельными декретами и указами Президента Республики Беларусь.

The decrees and orders of the President of the Russian Federation may not contravene the Constitution of the Russian Federation or federal laws.
Указы и распоряжения Президента РФ не должны противоречить Конституции РФ и федеральным законам.

The monograph also included additional laws, decrees and orders adopted in Azerbaijan in this sphere.
В монографию также дополнительно были включены законы, указы и распоряжения, принятые в Азербайджане в данной сфере.

The decrees and orders of the President of the Russian Federation shall be obligatory for fulfillment in the whole territory of the Russian Federation.
Указы и распоряжения Президента Российской Федерации обязательны для исполнения на всей территории Российской Федерации.

In all, the President of Azerbaijan has signed over 30 decrees and orders on improved social protection for the population.
В целом президентом Азербайджанской Республики было подписано более 30 указов и распоряжений, направленных на улучшение социальной защиты населения.

Decrees and orders of the President of the Russian Federation shall not run counter to the Constitution of the Russian Federation and the federal laws.
Указы и распоряжения Президента Российской Федерации не должны противоречить Конституции Российской Федерации и федеральным законам.

Preparing, drafting and registering decrees and orders of the President and resolutions and orders of the Government;
Подготовка, разработка и регистрация указов и приказов Президента и постановлений и приказов Правительства;

Deputy Chairperson of Milli Majlis Bahar Muradova said about 15 conventions have been ratified in the parliament, decrees and orders signed by President Ilham Aliyev.
Она сказала, что в связи с этим в Милли Меджлисе было ратифицировано примерно 15 конвенций. Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым были подписаны указы и распоряжения.

The book also included an additional laws, decrees and orders of the Republic of Azerbaijan and statistics on business.
В монографии дополнительно также были включены законы, указы и распоряжения Азербайджанской Республики и статистические данные по предпринимательству.

Various decrees and orders of the President of Georgia on matters relating to the establishment and development of systems for monitoring environmental pollution.
Различные Указы и Распоряжения Президента Грузии по вопросам восстановления и развития систем мониторинга загрязнения окружающей среды.

Constitution, international agreements, and decrees and orders from the President, the Cabinet of Ministers and MES.
Агентство соблюдает и строго придерживается положений Конституции, международных соглашений, указов и распоряжений президента, кабинета министров и МЧС.

Decrees and orders of the President of Ukraine(Presidential Decree No. 588/2011 of 19 May 2011 on measures to address problems currently encountered by persons with physical disabilities);
Указы и распоряжения Президента Украины( Указ Президента Украины от 19 мая 2011 г.№ 588/ 2011" О мероприятиях по решению актуальных проблем лиц с ограниченными физическими возможностями");

The Head of Government has the power to countersign all decrees and orders issued by the Prince, as well as legislation endorsed by the Prince.
Глава правительства обладает правом второй подписи под всеми декретами и указами, издаваемыми князем, а также под одобренными им законами.

He ensures the efficient functioning of the economic, social and cultural development, implementation of laws and other decisions of Oliy Majlis(the legislative body of the Republic), decrees and orders of the President of the Republic of Uzbekistan.
Он обеспечивает эффективное функционирование экономической, социального и культурного развития, осуществление законов и иных решений Олий Мажлиса( законодательного органа республики), указов и распоряжений Президента Республики Узбекистан.

If not specified otherwise in decrees and orders of the President of the Azerbaijan Republic they become valid from the day of their publication.
Если в указах и распоряжениях Президента Азербайджанской Республики не предусмотрен иной порядок, то указы и распоряжения вступают в силу со дня их опубликования.

Annex 8 Old-age and survivors' insurance: Federal Act of 20 December 1946 and federal decrees and orders; texts as at 1 January 1994.
Приложение 8: Страхование по старости и по случаю потери кормильца; Федеральный закон от 20 декабря 1946 года; федеральные постановления и указы по состоянию на 1 января 1993 года.

If not specified otherwise in decrees and orders of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, they become valid from the day of their publication.
Если в постановлениях и распоряжениях Кабинета Министров Азербайджанской Республики не предусмотрен иной порядок, постановления и распоряжения вступают в силу со дня опубликования.

Since the overthrow of the regime in April 2002, Iraq has passed the following set of laws, decrees and orders aimed directly or indirectly at preventing or deterring terrorist acts.
После свержения режима в апреле 2002 года Ирак принял следующие законы, указы и распоряжения, прямо или косвенно направленные на пресечение или недопущение террористических актов.

Thus, since 1993 62 presidential decrees and orders were issued, 25 legislative acts were adopted as well as over 260 decisions and orders were adopted by the Cabinet of Ministers.
Таким образом, в период с 1993 года было издано 62 президентских постановления и указа, принято 25 законодательных актов, а кабинетом министров принято свыше 260 решений и указов..

The Regions and Communities have also incorporated the aforementioned European Directives into their own laws, adopting decrees and orders in the areas falling within their authority.
Регионы и сообщества также инкорпорировали вышеупомянутые европейские директивы и приняли указы и ордонансы в областях, относящихся к их компетенции.

Within the limits of his competence, the President issues decrees and orders whose implementation is mandatory in Ukrainian territory and provides interpretations of such decrees and orders..
В пределах своей компетенции Президент издает указы и распоряжения, которые являются обязательными для исполнения на территории Украины, дает их толкования.

The Government, in accordance with the Constitution and laws of the Republic of Tajikistan shall issue decrees and orders the execution of which on the territory of Tajikistan is mandatory.
Правительство в соответствии с Конституцией и законами Республики Таджикистан издает постановления и распоряжения, исполнение которых на территории Таджикистана обязательно.