СИСТЕМЫ УВЕДОМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• notification system
• notification systems

Примеры использования Системы уведомления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют три системы уведомления о слиянии.
There are three merger notification systems.

В рамках системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Designated within the UNECE Industrial Accident Notification System.

Знаки опасности и системы уведомления об опасности.
Labelling and hazard communication systems.

Системы уведомления об авариях действуют также на региональном и местном уровнях.
Accident notification systems are also operational at the regional and local levels.

Результаты тестирования системы уведомления о промышленных авариях.
Results of the tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.

Во многих странах системы уведомления о промышленных авариях работают неэффективно или некруглосуточно.
In many countries, industrial accident notification systems are not operated effectively or around the clock.

Почему бы не приступить к созданию системы уведомления на базе этих двух методов?
Why not start building the notification system around these two methods?

Системы уведомления в трансграничном контексте, в том числе для целей испытаний, должны использоваться следующим образом.
Notification systems in transboundary contexts, and equally for testing, should be used as follows.

Результаты испытаний Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Results of tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.

Это обязательство Конвенции привело к созданию Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
This obligation under the Convention has led to the establishment of the UNECE Industrial Accident Notification System.

Швейцария финансировала доработку Системы уведомления о промышленных авариях и организацию ее повторного запуска.
Switzerland provided financing to fix the Industrial Accidents Notification System and enable its relaunch.

Тестирование системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН и пересмотр на основе результатов испытаний.
Testing of the UNECE Industrial Accident Notification System and review on the basis of the results of the tests.

Будут проводиться дальнейшие проверки Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
The UN/ECE Industrial Accident Notification System will be further tested.

Проверка системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН и осуществление обзора на основе результатов испытаний.
Testing of the UN/ECE Industrial Accident Notification System and review on the basis of the results of the tests.

Эти пункты связи должны круглосуточно работать в режиме Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
These points of contact should be operational within the UNECE Industrial Accident Notification System 24 hours a day.

Тестирование Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН( Европейское сообщество/ пункты связи/ секретариат ЕЭК ООН);
Testing of the UNECE Industrial Accident Notification System(European Community/points of contact/UNECE secretariat);

Iii назначение пунктов связи и применение системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН- решение 2000/ 1;
Designation of points of contact and application of the UNECE Industrial Accident Notification System- decision 2000/1;

Азербайджан заявил, что он завершил создание пункта связи в рамках Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Azerbaijan said it had finished establishing a point of contact under the UNECE Industrial Accidents Notification System.

Заседание I: Повышение эффективности Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН Система УПА ЕЭК ООН.
Session I: Enhancement of the effectiveness of the UNECE Industrial Accident Notification System UNECE IAN System..

Гн Людвичак дополнил данную информацию результатами последних трех испытаний Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Mr. Ludwiczak complemented this information with the results of three recent tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.

Создала ли ваша страна какие-либо региональные и/ или местные системы уведомления о промышленных авариях совместно с соседними странами?
Has your country established any regional and/ or local industrial accident notification systems with neighbouring countries?

По сообщениям, системы уведомления о промышленных авариях на региональном уровне были созданы в большинстве представляющих отчетность Сторон.
Industrial accident notification systems were reported to be established at regional level in most of the reporting Parties.

Во всех закавказских и центральноазиатских странах существуют системы уведомления о промышленных авариях на национальном и местном уровнях.
National and local industrial accident notification systems exist in all the Caucasian and Central Asian countries.

Сеть в рамках системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН объединяет пункты связи в 37 странах- членах ЕЭК ООН и Европейской комиссии.
The network within the framework of the UNECE Industrial Accidents Notification System comprises points of contact in 37 UNECE member countries and the European Commission.

Создавать и эксплуатировать совместимые и эффективные системы уведомления о промышленных авариях на соответствующих уровнях национальном, региональном и местном.
Establish and operate compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate(national, regional and local) levels.

Рабочая группа считает, что системы уведомления о промышленных авариях на региональном/ местном уровне являются ценным добавлением к Системе УПА ЕЭК ООН.
The Working Group concludes that industrial accident notification systems at the regional/local level are a valuable supplement to the UNECE IAN System..

Разработку стандарта следует проводить в сотрудничестве с международными органами, в которых базируются другие системы уведомления по чрезвычайным ситуациям с химическими веществами.
The elaboration of the standard should be done in cooperation with international bodies hosting other notification systems for chemical emergencies.

Региональные системы уведомления о промышленных авариях созданы с Арменией и Азербайджаном в рамках Совместной программы управления речными ресурсами в бассейне Куры.
Regional industrial accident notification systems have been established with Armenia and Azerbaijan in the framework of the Joint River Management Programme for the Kura Basin.

Секретариат ЕЭК ООН представил результаты двух недавних испытаний системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН, проведенных в январе и июне 2000 года соответственно в Польше и Швейцарии.
The UN/ECE secretariat provided the results of two recent tests of the UN/ECE Industrial Accident Notification System performed in January and June 2000 by Poland and Switzerland, respectively.

Системы уведомления о промышленных авариях, включая пункты связи для уведомления об авариях и оказания взаимопомощи на национальном, региональном и местном уровнях;
Industrial accident notification systems, including points of contact for accident notification and mutual assistance at national, regional and local levels;