ДАЛЬНЕЙШЕГО УВЕЛИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further increase
• further enhancing
• to further increase
• further growth
• further increases
• further increasing
• continued growth
• further enhancement

Примеры использования Дальнейшего увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат должен ограничить расходы и избежать их дальнейшего увеличения.
The Secretariat must contain costs and avoid further increases.

Правительство активно рассматривает возможность дальнейшего увеличения ее бюджетных и людских ресурсов.
The Government is actively considering further enhancement of its budgetary and human resources.

Для дальнейшего увеличения объема ресурсов Управления исследований будут рассмотрены следующие три идеи.
To further raise resources for the Office of Research the following three ideas will be considered.

Объясняется это ростом спроса и ожиданием дальнейшего увеличения заказов.
This was attributed to improved demand and expectations of further increases in new orders.

Не было обнаружено дальнейшего увеличения большинства конгенеров у бычков- кругляков, которые питаются дрейссенами.
No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels.

Участие в разработке стратегии использования, воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;
Participation in development of a strategy for use, reproduction, and further increase of oil and gas resources;

Это создает возможность для дальнейшего увеличения оценки денежные затрат и последующего ухудшения экономики проекта.
This creates a possibility for further increase in net cash cost estimates and subsequent deterioration of project economics.

Участие в разработке стратегии использования, воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;
To participate in developing the strategy of usage, rehabilitation and further enhancement of the oil and gas resources;

Для дальнейшего увеличения тепловой мощности в настоящее время разрабатывается проект реконструкции котла ПТВМ- 50 8.
The project for renovation of the boiler PTVM-50 8 is under development for further increase of the thermal capacity.

При этом, по нашему мнению, Компания чрезмерно оптимистична при оценке дальнейшего увеличения добычи на ОМГ и ЭМГ в 2022г.
At the same time, in our opinion, the Company is overly optimistic in assessing the further increase in production at OMG and EMG in 2022.

Мы ожидаем дальнейшего увеличения цен на продовольственные товары по мере того, как повышение цен на зерно будет просачиваться в потребительские цены.
We expect the food price to increase further as the rise in global wheat prices passes through to consumer prices.

Они должны пересмотреть свои обязательства по ОПР в 2015 году и изучить возможности дальнейшего увеличения объема ресурсов для наименее развитых стран.
They should review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries.

Значительная доля осуществляемых ЕБРР проектов включает в себя ком- понент экономики замкнутого цикла, при этом существуют возможности для ее дальнейшего увеличения.
A significant share of existing EBRD projects include a Circular Economy component, with scope for further increase.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования за счет дальнейшего увеличения доли ВВП, предоставляемой сектору образования;
Ensure adequate funding of the public education system by further increasing the percentage of GDP allocated to the education sector;

В дополнение к этому, в очередной попытке дальнейшего увеличения участия местного населения в храмовых действиях, при храме был учрежден большой осенний фестиваль.
In addition to this, in another attempt to further increase local participation in shrine events, a great autumn festival was held at the shrine.

Страны- доноры также согласились пересмотреть в 2015 году свои обязательства по ОПР и изучить возможность дальнейшего увеличения объема ресурсов для наименее развитых стран.
Donor countries also agreed to review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for least developed countries.

Она отметила, что можно ожидать дальнейшего увеличения объема такой работы с учетом размера, сложности и растущего числа рассматриваемых представлений.
It noted that a further increase in the volume of such work might be expected in view of the size, complexity and increasing number of submissions under examination.

Благодаря этому мы оцениваем производственные результаты КТО как нейтральные и ожидаем дальнейшего увеличения средней дистанции перекачки в 2017г.
Because of this, we estimate operating results of KTO as neutral, and we expect a further increase in the average pumping distance by 5% in 2017 with a following growth by 1% in 2019.

Национальные власти признали необходимость дальнейшего увеличения финансирования, людских ресурсов и технического экспертного потенциала в целях активизации делопроизводства.
National authorities have acknowledged the need to further increase funding, human resources and technical expertise in order to enhance the case-management.

В то же время, европейский чиновник отметил необходимость повышения уровня эффективности использования публичных финансов и дальнейшего увеличения поступлений в бюджет.
At the same time, the European official stressed the need to continue efforts to improve the management of public money and further increase the budget revenues.

Важную роль в 2018 году будут играть регуляторные практики, можно ожидать дальнейшего увеличения доходности сопровождения уголовных производств, судебной и арбитражной практик.
Regulatory practices will play an important role in 2018; we can expect further increase in the yield of support for criminal proceedings, judicial and arbitration practices.

Принятые вышеупомянутыми странами, а также Боливией и Венесуэлой новые меры в рамках программы приватизации создали предпосылки для дальнейшего увеличения притока прямых инвестиций в 1997 году.
New privatization measures in the above countries, as well as in Bolivia and Venezuela, bode well for a further increase in direct investment in 1997.

Бюджетные проблемы, вероятно, сохранятся и в 2014 году ввиду дальнейшего увеличения выплат в погашение иностранной задолженности и ввиду отсутствия прогресса в проведении структурных реформ.
Fiscal challenges are likely to continue in 2014, owing to a further increase in foreign debt payments, and in the absence of continued progress on structural reforms.

Таблица разделяет рекомендации в отношении самого оборудования( подшипникового узла и процесса разработки) и в отношении возможностей дальнейшего увеличения прочности подшипника.
The table distinguishes between recommendations for the application itself(the bearing system, the design process) and on the possibilities to further increase the bearing robustness.

Изучить возможность дальнейшего увеличения государственных расходов на сектор здравоохранения в целях удовлетворения потребностей в медицинских поставках, включая основные лекарственные средства( Беларусь);
Consider further increase in state expenditures on the health sector with a view to meeting the demand for medical supplies, including essential drugs(Belarus);

Вызванный высокими ценами на нефть всплеск инфляции в развитых странах с рыночной экономикой потребует дальнейшего увеличения процентных ставок, что приведет к снижению темпов роста в этих странах.
An oil-price induced acceleration in inflation in developed market economies would probably prompt further increases in interest rates, slowing growth in these countries.

Это уже стало сдерживающим фактором для дальнейшего увеличения кредитного плеча компаний, а также привело к увеличению объемов дивидендных выплат и обратном выкупе акций.
It has already become a restraining factor for further increase in leverage of the companies, and also has led to a growth in volumes of the dividend payments and the return share repurchase.

Как отмечалось выше, увеличение числа медицинских работников требуется не для того, чтобы улучшить ситуацию, а просто для того, чтобы избежать дальнейшего увеличения рабочей нагрузки в поликлиниках БАПОР.
As stated earlier, more health care workers are needed simply to avoid a further increase in the workload in UNRWA clinics, let alone to improve the situation.

В 2011 году в IDC ожидают дальнейшего увеличения поставок смартфонов, отчасти благодаря технологическим нововведениям двухъядерные процессоры, технологии бесконтактных платежей и т. п.
IDC expects projected further increase in sales of smartphones in 2011, part of the increase will be due to technological innovations dual-core processors, contactless payment technology, etc.

Финской стороной был представлен прогноз изменения климата до 2069 и 2099 годов, по которому под действием парникового эффекта стоит ожидать дальнейшего увеличения среднегодовой температуры.
Finnish side provided the forecast of climate change to 2069 and 2099, according to which under the influence of the greenhouse effect further increase in mean annual temperature is expected.