УВЕДОМЛЕНИЕ ДЕПОЗИТАРИЯ на Английском - Английский перевод

• depositary notification
• depository notification

Примеры использования Уведомление депозитария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление депозитария C. N. 749.
DEPOSITORY NOTIFICATION C.N. 749.2008.

Документация: уведомление депозитария C. N. 91- 1998. TREATIES- 1.
Documentation: Depositary notification C.N.91-1998. TREATIES-1.

Уведомление депозитария C. N. 36. 2001. TREATIES- 2.
Depositary Notification C.N.37.2001. TREATIES-2.

Документация: уведомление депозитария C. N. 362. 2003. TREATIES- 2 и 3.
Documentation: Depositary Notification C.N.362.2003. TREATIES-2 and 3.

Уведомление депозитария C. N. 36. 2001. TREATIES- 1.
Annex 1 Depositary Notification C.N.36.2001. TREATIES-1.

Генеральный секретарь издал уведомление депозитария( C. N. 569. 2014) 23 сентября 2014 года.
The Secretary-General issued depositary notification(C.N.569.2014) on 23 September 2014.

Уведомление депозитария C. N. 36. 2001. TREATIES- 1.
Depositary Notification C.N.36.2001. TREATIES-1 C.N.37.2001. TREATIES-2.

Правопреемство Югославии, уведомление депозитария C. N. 439. 1992. TREATIES53 от 18 марта 1993 года.
Succession to Yugoslavia, Depositary notification C.N.439.1992. TREATIES-53 of 18 March 1993.

Решение о присоединении вступит в силу 18 марта 2004 года уведомление депозитария C. N. 1533. 2003. TREATIES- 3.
The accession will enter into force on 18 March 2004 Depositary Notification C.N.1533.2003. TREATIES-3.

Правопреемство Югославии, уведомление депозитария C. N. 276. 2001. TREATIES- 3 от 2 апреля 2001 года.
Succession to Yugoslavia, Depositary notification C.N.276.2001. TREATIES-3 dated 2 April 2001.

Июля 2001 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций издал уведомление депозитария C. N. 688. 2001. TREATIES- 4.
On 24 July 2001 the Secretary-General of the United Nations has issued Depositary Notification C.N.688.2001. TREATIES-4.

Правопреемство Чехословакии, уведомление депозитария C. N. 229. 1993. TREATIES от 14 декабря 1993 года.
Succession to Czechoslovakia, Depositary notification C.N.229.1993. TREATIES of 14 December 1993.

В Европейском союзе механизм принятия или утверждения используется довольно часто см. уведомление депозитария C. N. 514. 2000. TREATIES- 6.
The European Union uses the mechanism of acceptance or approval frequently depositary notification C.N.514.2000. TREATIES-6.

Правопреемство Чехословакии, уведомление депозитария C. N. 184. 1993. TREATIES, полученное 20 июля 1994 года.
Succession to Czechoslovakia, Depositary notification C.N.184.1993. TREATIES, received on 20 July 1994.

Исправления к приложению А к ДОПОГ с внесенными в него поправками, вступающими в силу 1 января 2009 года уведомление депозитария C. N. 749. 2008.
Corrections to Annex A of ADR as modified by the amendments entering into force on 1 January 2009 Depository notification C.N. 749.2008.

Документация: ECE/ TRANS/ 55( http:// border. unece. org- Legal Instruments); уведомление депозитария C. N. 672. 2002. TREATIES- 1.
Documentation: ECE/TRANS/55(http://border. unece. org- Legal Instruments); Depositary Notification C.N.672.2002. TREATIES-1.

Исправление к приложению А к ДОПОГ, измененному в соответствии с поправками, вступающими в силу 1 января 2011 года уведомление депозитария C. N. 626. 2010. TREATIES- 4.
Correction to Annex A of ADR as modified by the amendments entering into force on 1 January 2011 Depository notification C.N.626.2010. TREATIES-4.

Уведомление депозитария, информирующее все договаривающиеся стороны о данной ситуации, будет своевременно издано Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
A Depositary Notification informing all Contracting Parties of this situation will be issued by the Legal Office of the United Nations in due course.

Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке распространило уведомление депозитария C. N. 645. 2003. TREATIES- 3, содержащее соответствующие поправки.
The United Nations Legal Office in New York has issued a Depositary Notification C.N.645.2003. TREATIES-3 containing the amendments.

Уведомление депозитария, сообщающее о принятии нового приложения 8, было издано 20 февраля 2007 года уведомление депозитария C. N. 222. 2007. TREATIES- 1.
The Depositary Notification announcing the adoption of the new Annex 8 was issued on 20 February 2007 Depositary Notification C.N.222.2007. TREATIES-1.

Секретариат просил Управление по правовым вопросам в Нью-Йорке распространить уведомление депозитария в данной связи, которое, как предполагается, вскоре будет распространено.
The secretariat has requested the United Nations Legal Office in New York to issue a Depositary Notification in this respect, which is expected to be issued shortly.

Уведомление депозитария, касающееся принятия нового приложения 8 к Конвенции, будет передано ООН сразу после подготовки текста на трех языках.
The depositary notification concerning the adoption of the new Annex 8 to the Convention will only be transmitted by the UN once the three language versions are available.

Секретариат ответил, что, исходная дата, т. е. 13 июня 2011 года, остается в силе, так как уведомление депозитария было переиздано исключительно по техническим причинам.
The secretariat replied that, because the Depositary Notification had been re-issued for technical reasons only, the original date, i.e. 13 June 2011, remains applicable.

Это уведомление депозитария охватывает предложения по поправкам, принятые на этапе II процесса пересмотра МДП, т. е. по поправкам к основному тексту Конвенции и к приложениям 1 и 6.
The depositary notification covers the amendment proposals adopted under Phase II of the TIR revision process, i.e. amendments to the body of the Conventions, as well as to Annexes 1 and 6.

В надлежащее время Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке будет издано уведомление депозитария, адресованное всем договаривающимся сторонам Соглашения СЛКП.
A depositary notification addressed to all Contracting Parties of the AGTC Agreement will be issued in due course by the United Nations Office of Legal Affairs in New York.

В соответствии со сложившейся практикой Управление по правовым вопросам выпустило уведомление депозитария( C. N. 345. 1997. TREATIES- 2) и передало полный текст предложенных поправок всем заинтересованным государствам.
As customary, the Legal Office has issued a depositary notification(C.N.345.1997. TREATIES-2) transmitting the full text of the proposed amendments to all States concerned.

Рабочая группа приняла к сведению, что предложения по поправкам к приложениям I и II к Соглашению СЛКП, принятые Рабочей группой на тридцать второй сессии( 6- 8 сентября 1999 года), вступили в силу 1 февраля 2001 года уведомление депозитария C. N. 983. 2000. TREATIES- 2.
Agreement adopted by the Working Party at its thirty-second session(6-8 September 1999) have come into force on 1 February 2001 Depository Notification C.N.983.2000. TREATIES-2.

Рабочую группу о том, что 19 марта 2015 года Генеральный секретарь Организа- ции Объединенных Наций издал уведомление депозитария( C. N. 162. 2015), с тем чтобы довести предложение по поправке до сведения всех Договаривающихся сторон.
The secretariat informed the Working Party that the United Nations Secretary-General had issued a depositary notification(C.N.162.2015) on 19 March 2015 to communicate the amendment proposal to all Contracting Parties.

Рабочая группа была проинформирована о том, что уведомление депозитария, касающееся поступившего из Нью-Йорка возражения, попрежнему находится в стадии перевода, но текст этого возражения был распространен среди делегатов.
The Working Party was informed that the depositary notification regarding the objection from New York was still undergoing translation but the text of the objection was circulated to delegates.

Совместное совещание приняло к сведению, что Нидерланды сдали на хранение документ о принятии и, таким образом, стали, после Российской Федерации, второй Договаривающейся стороной ВОПОГ уведомление депозитария C. N. 295. 2003. TREATIES- 1.
The Joint Meeting noted that the Netherlands had deposited an instrument of acceptance and had therefore become the second Contracting State to ADN after the Russian Federation depository notification C.N.295.2003. TREATIES-1.