Примеры использования Официальное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальное сообщение.
Только что прочел официальное сообщение.
Just read the official tweet.Официальное сообщение.
Offizieller Bericht.Бюллетень- краткое официальное сообщение.
Официальное сообщение всех результатов полевой инспекции 20.
Official reporting of all field inspection results 17.Я встреча ксп юнэйдс официальное сообщение делегации нпо.
Я сделаю официальное сообщение относительно сложившейся ситуации.
В надлежащее время Центру по правам человека будет направлено официальное сообщение.
Официальное сообщение о создании компании Siemens Gamesa Renewable Enegry.
Некоторые страны просили направить им официальное сообщение, разъясняющее эту ситуацию.
Some countries asked for an official communication that clarified the situation.Официальное сообщение Группы финансовой разведки Андорры от 31 декабря 2009 года.
Спустя несколько дней после происшествия The Exploited разместили официальное сообщение на странице в Facebook.
The post Официальное сообщение от хопи нации о землетрясении Японии appeared first on Традиционные хопи.
The post Official Message from the Hopi Nation about the Japan Earthquake appeared first on Traditsiooniline Hopi.Января 2011 на сайте группы было размещено официальное сообщение о возвращении в Saga Майкла Сэдлера в качестве фронтмена и лидер- вокалиста.
On January 28, 2011, an official statement was made announcing Michael Sadler's return as the lead singer of Saga.А пресс-служба УФСИН по Москве в подтверждение заявления своего руководства распространила официальное сообщение о том, что 23 августа" заключенный Ходорковский М. Б.
And the press service of FPS in charge of Moscow proved its declaration by an official message about"inmate M.B.Группа через Комитет направила Украине официальное сообщение с просьбой объяснить это расхождение в 10 боевых танков.
The Group, through the Committee, sent a formal communication to Ukraine seeking clarification regarding the discrepancy of 10 battle tanks.Любое полученное от ВОЗ официальное сообщение по этому вопросу будет доведено до сведения Комиссии в качестве добавления к настоящему докладу.
Any official communication on the matter received from WHO will be brought to the attention of the Commission by an addendum to the present report.За период с января по середину августа 1996 года Комитет обработал 8031 официальное сообщение, поступившее от государств и международных организаций.
Between January and mid-August 1996, the Committee processed 8,031 official communications submitted by States and international organizations.Рабочая группа поблагодарила Словацкую Республику за ее любезное предложение и предложила правительству Словакии направить официальное сообщение Сторонам.
The Working Group thanked the Slovak Republic for its kind offer and invited a formal communication by the Slovak Government to the Parties.В течение срока действия своего мандата Группа направила 151 официальное сообщение государствам- членам, международным организациям, частным компаниям и физическим лицам.
During its mandate, the Group addressed 151 official communications to Member States, international organizations and private entities and individuals.Хотя эта информация уже распространялась на общесистемном совещании казначеев, каждой структуре и отделению будет направлено официальное сообщение.
While this information was already disseminated during a system-wide meeting of treasurers, a formal communication will be sent to each entity and office.Правительство Перу получило сегодня официальное сообщение правительства Франции относительно предстоящего возобновления ядерных испытаний в южной части Тихого океана.
The Government of Peru has today received an official communication from the Government of France informing it of the forthcoming resumption of nuclear tests in the South Pacific.Вместе с тем Комиссия отметила, что она не в состоянии учредить подкомиссию,пока не получено официальное сообщение от Бангладеш.
The Commission noted, however, that it was not in Вспомогательные группы Внешние докладчики: готовят официальные сообщения или резолюции, чтобы повысить видимость: Ялтинская резолюция,Охридское официальное сообщение….
Community facilitating groups External messengers: prepare Июня 2004 года члены Совета заслушали официальное сообщение Специального советника по вопросу о процессе, ведущему к объявлению Временного правительства Ирака 1 июня 2004 года.
On 7 June 2004, Council members heard a formal briefing from the Special Adviser on the process leading to the announcement of the Interim Government of Iraq on 1 June 2004.Однако Омбудсмен не может направить заявителю официальное уведомление до тех пор, пока от Комитета не будет получено официальное сообщение с указанием причин.
However, an official notification by the Ombudsperson to the petitioner cannot be sent until a formal communication has been provided by the Committee, with reasons.Сегодня правительство Перу получило от правительства Франции официальное сообщение, в котором оно уведомляется о предстоящем возобновлении ядерных испытаний в южной части Тихого океана.
The Peruvian Government today received an official communication from the Government of France notifying it of the forthcoming resumption of nuclear tests in the South Pacific.В момент, когда президент находится в Австрии и гордится, что парламент проголосовал за один из евроинтеграционных законов,давать официальное сообщение, что вектор меняется!
At a time when the President is in Austria and is proud that the Parliament voted for one of the European integration laws,they are giving an official statement that the vector is changing!На 874- м заседании Председатель заявил, что Генеральный секретарь ЮНКТАД получил официальное сообщение о намерении Республики Словении стать членом Совета по торговле и развитию.
At the 874th meeting, the President stated that the Secretary-General of UNCTAD had received an official communication indicating that the Republic of Slovenia wished to become a member of the Trade and Development Board.Однако было выражено мнение, что для учреждения подкомиссии и рассмотрения представления соответствующие государства должны направить официальное сообщение.
However, it was of the view that in order to be able to proceed with the establishment of 
