ОФИЦИАЛЬНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• official announcement
• formal declaration
• official declaration
• officially announced
• official proclamation
• formal announcement

Примеры использования Официального объявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя, не было никакого официального объявления.
Although no official announcement has been made.

Как насчет официального объявления тебя насильником?
How about we officially declare you a rapist?

Что буду молчать до официального объявления.
That I wouldn't say a word until the official announcement.

До официального объявления названия коллектив называли« группой Хены».
Prior to the official announcement, the group was unofficially called the"Hyuna group.

За несколько дней до официального объявления о сотрудничестве с AT&.
A few days before making the official announcement of collaboration with AT&.

Во-первых, приобретение ММГ ожидалось рынком задолго до официального объявления.
First, the acquisition of MMG was expected well before the official announcement.

Компания не сделала официального объявления о соглашении через каналы социальных медиа.
The company has made no official announcement about the deal through its social media channels.

Наконец- то, в первом национальном опросе опубликованном после официального объявления Рика Перри.
Finally, in the first national poll released after Rick Perry officially announced.

Учитывая, что до сих пор не было официального объявления, некоторые подозревают, что это может быть еще один флоп.
Given that there was no official announcement so far, some suspect this may all be another flop.

На момент официального объявления тестовый автомобиль с таким автопилотом прошел 4800 километров.
At the time of the official announcement of the test car with the autopilot was 4800 miles.

И Алихонов, и пресс-секретарь Мирзиеева Асаджон Ходжаев были уволены во вторник без официального объявления.
Both Alikhonov and Mirziyoyev spokesman Asadjon Khojayev were fired Tuesday with no official announcement.

По его словам, официального объявления результатов кампании стоит ожидать в первом квартале этого года.
According to Mr. Rutter, the official announcement of the campaign results is to be made in the first quarter this year.

Труман предложил неограниченную военную помощь Южной Корее, не добиваясь официального объявления войны от Конгресса.
Truman offered unlimited military aid to South Korea without seeking an official declaration of war from Congress.

Любые новые или измененные названия до их официального объявления муниципальными органами подлежат утверждению Комиссией.
The Commission must approve any new or changed names before they can be officially announced by municipalities.

Мы ожидаем официального объявления Отделом по вопросам космического пространства его окончательного решения.
We are waiting for the official announcement by the Office for Outer Space Affairs of its final decision.

Декабря 1674 года шведские войска прошли через Пазевальк и вторглись в Уккермарк без официального объявления войны.
On 15/25 December 1674 Swedish troops marched through Pasewalk and invaded the Uckermark without a formal declaration of war.

Для официального объявления временной зоны безопасности требуются<< добрая воля и серьезный настрой>> другой стороны.
For the Temporary Security Zone to be formally declared, the"goodwill and seriousness" of the other party is needed.

Стоит отметить также, что СЗКК была создана 4 сентября 2007 года, то есть незадолго до официального объявления тендера.
It is worth noting also that NWCC was created on September 4, 2007, i.e. shortly before the official announcement of the tender.

Возможно, после официального объявления о выводе российских войск это направление сотрудничества перестанет быть важным для россиян.
After the officially announced withdrawal of Russian troops, this area of cooperation may cease to be important for Russians.

Мысль подкреплялась печальной статистикой предыдущих избирательных кампаний, начинавшихся задолго до их официального объявления.
This idea was substantiated by the sad statistics of the previous election campaigns that set off long before their official announcement.

Члены Международного жюри не должны разглашать результаты голосования до их официального объявления Оргкомитетом Фестиваля.
The International jury members shall not disclose the voting results before the official announcement by the organizing Committee of the Festival.

Мысль подкрепляется печальной статистикой предыдущих избирательных кампаний, начинавшихся задолго до их официального объявления.
The idea is substantiated by the sad statistics of the previous pre-election campaigns that started long before their official announcement.

Существует также возможность публикации официального объявления Австрийским национальным банком по поручению федерального правительства.
It is also possible that the Oesterreichische Nationalbank is requested by the Federal Government to enact such official announcements.

К слову, официального объявления результатов расследования до сих пор не было, хотя власти заверили в том, что оно уже завершено.
By the way, the official announcement of the results of the investigation has not been made so far, although the authorities have assured that it has been completed.

Он также выходит за рамки успешного проведения процесса разоружения и демобилизации бывших комбатантов и официального объявления о прекращении вооруженного конфликта.
It also transcends the successful disarmament and demobilization of ex-combatants, and the official declaration of the end of armed conflict.

Затем, за несколько минут до официального объявления о поражении Наполеона, Ротшильд скупил огромное количество консулей по самым низким ценам.
Then, moments before the official announcement was made that Napoleon had been defeated, Rothschild bought up massive amounts of consuls at rock bottom prices.

Независимая избирательная комиссия должна организовать выборы в период от шестидесяти до девяноста дней после официального объявления вакансии Конституционным судом.
The Independent Electoral Commission has to organize elections between sixty(60) and ninety(90) days after the official declaration of vacancy by the Constitutional court.

Как для опубликования официального объявления, так и для его отмены обязательно требуется предварительное согласие федерального правительства.
For both, the enactment and the cancellation of the official announcements, a previous consent by the Federal Government is obligatory.

В ответ на резолюцию представителя Рона Пола, требующей официального объявления войны, Хайд заявил:" в Конституции есть вещи, которые со временем обогнали события.
In response to Rep. Ron Paul's resolution requesting a formal declaration of war, Hyde stated:"There are things in the Constitution that have been overtaken by events, by time.

До какого-либо официального объявления войны значительная часть румынской территории, как на восточной, так и на западной границах, уже находилась под иностранной оккупацией.
Prior to any official declaration of war, large parts of Romanian territory, at both its western and its eastern borders, had already been under foreign occupation.