FORMAL ANNOUNCEMENT на Русском - Русский перевод

• официальное объявление
• официальное заявление
• официального заявления

Примеры использования Formal announcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be a formal announcement.
Будет официальное назначение.

Formal announcements and invitations would be made in due time.
В установленном порядке будут разосланы официальные объявления и приглашения.

This will be followed by the formal announcements.
Затем последуют официальные заявления.

There was a formal announcement of his promotion.
Было даже официальное объявление о его продвижении.

Darling, we shouldn't delay a formal announcement.
Дорогая, мы не должны затягивать с официальным объявлением.

I had planned a more… formal announcement of my arrival… in New York, but… now that you're here.
Я планировал более… официальное заявление моего возвращения… в Нью-Йорк, но… теперь, когда ты здесь.

I just wanted to get a heads up on when you would like to make the formal announcement.
Я бы хотел узнать, когда ты планируешь сделать официальное объявление.

We have to make a formal announcement about your illness.
Мы должны сделать официальное заявление о вашей болезни.

On 3 June, Mountbatten, Nehru, Jinnah and Sikh leader Baldev Singh made the formal announcement by radio.
Июня Маунтбеттен, Неру, Джинна и лидер сикхов Балдев Сингх сделали совместное официальное заявление по радио.

Ms Rudd is due to make a formal announcement to Parliament later today.
Сегодня в течение дня г-жа Радд выступит в парламенте с официальным заявлением.

The formal announcement of the OpenIndiana project was made on September 14, 2010 at the JISC Centre in London.
Официальное объявление о проекте OpenIndiana было сделано 14 сентября 2010 года в Центре JISC в Лондоне.

The Technical Committee may make formal announcements about its views on any matter.
Технический Комитет может делать формальные заявления о своей точке зрения по любому вопросу.

Very closely on the heels of these changes, some of which have already taken place, will be a more formal announcement of disclosure.
Очень близко, буквально наступая на пятки таким переменам, некоторые уже начались, будет более формальное объявление раскрытия.

We didn't make a formal announcement that we were going to stop touring, because it was just something we decided and then we let it go away.
Мы не стали делать официальное заявление о том, что прекращаем выступать, потому что именно так мы решили.

This involves informing the selected candidate and making a formal announcement to the community sector and externally.
Сюда относится информирование выбранного кандидата и официальное объявление для сектора сообществ и внешних заинтересованных сторон.

Furthermore, we welcome the formal announcement of the Geneva initiative yesterday, since such an initiative provides hope for peace.
Мы также приветствуем сделанное вчера официальное заявление о Женевской инициативе, поскольку эта инициатива вселяет надежду на достижение мира.

Review the Group's annual and interim reports including financial statements, formal announcements of financial results and other related announcements;.
Ревизия годовых и промежуточных отчетов Группы, в том числе финансовых, а также официальных объявлений финансовых результатов и других соответствующих заявлений;

The Council welcomes the formal announcement of polling results from the National Electoral Commission and positive reports from observers on the conduct of the elections.
Совет приветствует официальное объявление результатов голосования Национальной избирательной комиссией и положительные отчеты наблюдателей о ходе проведения выборов.

On 17 July 2015, the band released the first single,"Leave a Trace", along with the formal announcement of the album's title, release date, cover art and track listing.
Июня 2015 группа выпустила первый сингл« Leave a Trace», наряду с официальным объявлением о названии альбома, дате выпуска, обложкой, а также представила список песен.

Jefferson Airplane performed its final show on September 22, 1972, which effectively marked the group's disbandment despite there being no formal announcement to that effect.
Свое последнее выступление Jefferson Airplane дал 22 сентября 1972 года, фактически ознаменовавшее роспуск группы, несмотря на то, что официального заявления об этом не было.

A new reality is to be born which will include formal announcements about first contact and our benevolent presence.
Новая реальность появиться на свет, которая будет включать формальные заявления о первом контакте, и нашем доброжелательном присутствии.

There is really no formal announcement that was made supporting the talk about the Ongame Network that is being sold to the slot machine manufacturer Shuffle Master with the sum amount of €16 million.
Там действительно нет официального заявления, которое было сделано поддержки разговоры о сети Ongame, которая продается производителя игровых автоматов Shuffle Master с суммой размере€ 16 миллионов.

Watson and Francis Crick announce to friends that they have determined the chemical structure of DNA; the formal announcement takes place on April 25 following publication in April's Nature pub.
Уотсон и Фрэнсис Крик объявить друзей, что они определили химическую структуру ДНК; Официальное объявление состоится 25 апреля после публикации в April s природы паб.

This period will be swiftly followed by the formal announcement of this new global financial system, which by its very nature will create a situation that makes it impossible for the dark cabal to subsist.
За этим быстро последуют официальные заявления относительно новой мировой финансовой системы, которая по природе своей сделает невозможным существование клики.

She would also like to learn more about the involvement of the Consultative Committee for the Advancement of Women in promoting legislation favourable to women, and whether there had been any formal announcement by the Government that it intended to modify discriminatory customs and practices.
Она хотела бы больше знать об участии Консультативного комитета по улучшению положения женщин в пропаганде законодательства, учитывающего интересы женщин, и выступлении правительства с каким-либо официальным заявлением о его намерении изменить дискриминационные обычаи и практику.

They warned that the formal announcement of the date of the proposed referendum could trigger violence since the population appeared deeply divided over the issue.
Они предупредили, что официальное объявление даты проведения предлагаемого референдума может спровоцировать насилие, поскольку среди населения по этому вопросу, судя по всему, имеются глубокие разногласия.

The Interdepartmental Working Group for Preparation of Amendments to the Electoral Law, Law on Conflict of Interest and Law on Financing Political Parties started work on 26 October 2011, with the task of preparing changes to these laws before the formal announcement of the next municipal elections expected in May 2012.
Октября 2011 года к работе приступила Междепартаментская рабочая группа по подготовке поправок к закону о выборах, закону о конфликте интересов и закону о финансировании политических партий; ей было поручено подготовить изменения к этим законам до официального объявления следующих выборов в местные органы власти, намеченных на май 2012 года.

According to the report, the formal announcement on the establishment of the new framework will be issued in the coming days the Syrian opposition website“Suriya kama nahlam,” July 29, 2018.
Около 79000 хорошо подготовленных боевиков, а также- что в ближайшие дни будет сделано официальное объявление о создании данной структуры сайт сирийской оппозиции" Суриа Кама Нахлам", 29 июля 2018 г.

The Circulars are posted on the Internet and e-mailed to subscribers several times a day and constitute formal announcements of NEOs to the public, including using the provisional designation of the object, such that it can be referred to appropriately.
Циркуляры размещаются в сети Интернет и по электронной почте рассылаются подписчикам несколько раз в день; они представляют собой официальные объявления о ОСЗ для общественности и содержат, в том числе, предварительное наименование объекта, с тем чтобы упоминания о нем делались следующим образом.

The recent formal announcement by Israel of a complete refusal to cooperate with the Human Rights Council with respect to the totality of its activities underscores the difficulties confronting this mandate.
Недавнее официальное заявление Израиля о полном отказе от сотрудничества с Советом по правам человека в отношении всех его действий подчеркивает те трудности, с которыми приходится сталкиваться при реализации данного мандата.