ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• official statements
• formal statements
• official declarations
• public statements
• official announcements
• formal declarations
• official statement
• official claims
• pronouncements

Примеры использования Официальные заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он сделал официальные заявления.
And he's made formal complaints.

Официальные заявления и выдержки из них.
Official statements and abstracts.

Там я сделаю официальные заявления.
I will make my formal declaration then.

Официальные заявления и переписка.
Public statements and correspondence with.

Оговорки представляют собой официальные заявления.
Reservations are formal statements.

Официальные заявления руководства страны.
Official statements by the country's leadership.

Затем последуют официальные заявления.
This will be followed by the formal announcements.

На пленарных заседаниях были сделаны официальные заявления.
Official statements were made in plenary.

Официальные заявления и переписка с правительствами.
Public statements and correspondence with Governments.

В 2013 году официальные заявления о защите не подавались.
No formal applications for protection were filed in 2013.

Официальные заявления, касающиеся деятельности по созданию поселений.
Official statements concerning settlement activity.

Как было отмечено," оговорки представляют собой официальные заявления.
It has been written that:"Reservations are formal statements.

Официальные заявления о реабилитации и восстановлении чести жертв;
Official declarations restoring the dignity of the victims;

И если раньше он реагировал в Instagram, то сейчас это официальные заявления.
Where previously he reacted on Instagram, now there are official statements.

Однако официальные заявления властей далеки от реальностей.
However, the official statements are far from what is really happening in the market.

Некоторые группы государств сделали официальные заявления, содержание которых отражено ниже.
Some groups of States made formal statements, which are reflected below.

Официальные заявления от имени компании могут делать только уполномоченные лица.
Public statements on behalf of the Company can be made exclusively by authorized persons.

Власти должны регистрировать официальные заявления и отвечать на представленные возражения.
The authority should register formal representations and report back to those voicing their objections.

Гн Рове( Сьерра-Леоне) говорит, что он также поддерживает согласованный обмен, а не официальные заявления.
Mr. Rowe(Sierra Leone) said that he also supported interactive exchanges rather than formal statements.

Эта информация дополняет официальные заявления Генерального секретаря, публикуемые в виде прессрелизов.
This information complements the Secretary-General's official statements, issued as press releases.

В ходе трехдневной сессии( 9- 11 февраля 1999 года) официальные заявления сделали также 36 делегаций.
During the three-day session(9-11 February 1999), formal statements were also made by 36 delegations.

Такие официальные заявления имеют важнейшее значение, но нуждаются в полновесной политической поддержке и эффективной реализации.
Such official statements are critical but require full political support and effective implementation.

Кроме того, ниже перечисляются некоторые официальные заявления, сделанные УВКБ по вопросам безопасности человека.
Meanwhile, the following are some of the official statements made by UNHCR on human security.

Были сделаны официальные заявления, сохраняющие угрозу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
Formal statements have been made holding out the threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

Несмотря на чужой опыт, дискуссии и официальные заявления, случаи рейдерских захватов продолжают происходить.
Despite the experience of other people, discussions and official statements, cases of raider seizures happen to be.

Нет никаких оснований считать, что сегодня что-то изменилось, и всерьез воспринимать последние официальные заявления.
There is nothing to indicate that the situation is any different today, or that we should begin taking the official declarations seriously.

Недавно иранское правительство сделало официальные заявления, в которых признается универсальный характер прав человека.
The Iranian Government has recently, in official statements, recognized the universality of human rights.

Папские официальные заявления совместно с комментариями кардиналов признают заключения ученых о постепенном развитии жизни.
Papal pronouncements, along with commentaries by cardinals, have accepted the findings of scientists on the gradual appearance of life.

Просьба к делегациям представлять официальные заявления в 15 экземплярах в печатном виде для устных переводчиков и других служб.
Delegations are kindly requested to provide 15 hard copies of official statements for interpretation and other services.

Официальные заявления и отраженная в отчетах практика также подтверждают запрет на перемещение своего гражданского населения на оккупированную территорию.
Official announcements and practice reflected in accounts also confirm the prohibition on transferring civilian population to occupied territory.