OFFICIAL ANNOUNCEMENTS на Русском - Русский перевод

• официальные сообщения
• официальных объявлений
• официальные заявления
• официальные объявления

Примеры использования Official announcements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official announcements of the Georgian authorities have raised a few questions.
Официальные сообщения грузинских властей вызывают несколько вопросов.

You have already seen some of our recent HR decisions in the club's official announcements.
Определенные кадровые решения вы могли видеть уже в официальных сообщениях клуба.

Timely published official announcements and bulletins of IP Office news and events.
Оперативная публикация официальных сообщений и информирование о текущих событиях из жизни ведомства;

It appears as though they have disbanded, although no official announcements were ever made.
Таким образом, де-факто они были распущены, хотя никаких официальных заявлений не поступало.

All official announcements of the City of Kalajoki are displayed on the City Hall's bulletin board and the city's website.
Официальные сообщения муниципалитета Калайоки публикуются на доске объявлений в здании администрации и на сайте города.

Maintaining a degree of stability on your world prior to the official announcements is another of our current activities.
Сохранение определенной степени стабильности в вашем мире до официальных объявлений- это еще одна забота из нашей текущей деятельности.

It is also possible that the Oesterreichische Nationalbank is requested by the Federal Government to enact such official announcements.
Существует также возможность публикации официального объявления Австрийским национальным банком по поручению федерального правительства.

According to the official announcements, a major investment will be made in order to support the new aspiring plans to revive Gambian tourism.
Согласно официальным заявлениям, основные инвестиции будут сделаны в целях поддержки новых проектов, направленных на развитие туризма Гамбии.

He could investigate alleged human rights investigations on his own initiative and make official announcements in the media.
Он может инициировать проведение расследований по жалобам на предполагаемые нарушения прав человека и публиковать официальные сообщения в СМИ.

Official announcements and practice reflected in accounts also confirm the prohibition on transferring civilian population to occupied territory.
Официальные заявления и отраженная в отчетах практика также подтверждают запрет на перемещение своего гражданского населения на оккупированную территорию.

Since the 1.02 patch for Robin Hood: Defender of the Crown in December 2003, Cinemaware has made no official announcements for its other games.
После выхода патча 1. 02 для Robin Hood: Defender of the Crown больше не было никаких официальных анонсов о работе компании над другими играми.

To make official announcements related to the Conference in the Journal, please contact UNCTAD staff in room 215 of the QNCC before 6 p.m. each day.
Для размещения в Журнале официальных объявлений, связанных с Конференций, необходимо связаться с сотрудниками ЮНКТАД в комнате 215 КНЦК до 18. 00 ежедневно.

Elektrooniline Riigi Teataja(commonly abbreviated eRT) is the web-based outlet for publication of laws and official announcements of the Republic of Estonia.
Elektrooniline Riigi Teataja( обычно сокращается eRT) Интернет- ориентированное издание для публикаций законов и официальных заявлений Эстонии.

There will be official announcements in the US, and careful steps taken to ensure that people have the correct understanding of why the arrests are taking place.
В США будут официальные объявления по этому поводу, и специальные меры будут предприняты, чтобы люди правильно поняли, почему происходят аресты.

Besides, a restriction is introduced on the right of the Head of the State to use the airtime of the private TV and radio companies for broadcasting official announcements in emergencies.
Кроме того, введено ограничение на право использования главой государства эфира частных теле- и радиокомпаний для трансляции официальных сообщений во время чрезвычайных ситуаций.

It was used in the house of Roman Caesar for official announcements, i.e. when a child was born to him, or when he won victory over the enemies!
Оно употреблялось в формальных объявлениях во дворце римского кесаря, например, когда у кесаря рождался сын, или когда он побеждал своих врагов, и вся столица радостно ликовала!

Official announcements are used to provide information on town planning projects, construction permits granted, approved fees, meetings of the City Council, street plans and hearings.
Путем официальных объявлений население информируется о строительных проектах, утвержденных разрешениях на застройку, тарифах, собраниях городского совета, планах улиц или слушаниях.

According to Sergey Lavrov, the decision on the abolition of visa-free regime with Turkey has already been made, though there are no official announcements from the Russian side of the changes in the order of entering the country.
Лаврова решение об отмене безвизового режима с Турцией уже принято, хотя официальные уведомления от российской стороны об изменении порядка въезда в страну еще не поступали.

There have been official announcements that amendments will shortly be made to the Citizenship Laws to remove any discrimination against women.
Были сделаны официальные заявления о том, что в целях устранения какой бы то ни было дискриминации в отношении женщин в ближайшее время будут внесены поправки в Закон о гражданстве.

For those lucky few that make it to the top 100, SelfieYo will be hosting a global selfie summit during the winter of 2018- official announcements to finalists will go out in December and the Selfie Olympics summit, sponsored by SelfieYo, will be held January of 2019.
Для тех счастливчиков, которые попадают в топ- 100, SelfieYo проведет глобальный саммит саммита зимой 2018 года- официальные анонсы для финалистов выйдут в ноябре, а саммит саммитов Олимпиады, организованный SelfieYo, состоится в декабре 2018 года.

The budget for official announcements was apportioned on the basis of available measurement techniques and advice from the largest and most prestigious agencies in the market.
Бюджет на официальные сообщения распределяется на основе имеющейся методики подсчета и консультаций самых престижных агентств, действующих на информационном рынке.

The Committee notes with deep concern the de facto discrimination against internal migrants in the fields of employment, social security, health services, housing and education that indirectly result from inter alia, the restrictive national household registration system(hukou) which continues to be in place despite official announcements regarding reforms.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает де-факто дискриминацию внутренних мигрантов в областях занятости, социального обеспечения, медицинского обслуживания, обеспечения жильем и образования, косвенно вызванную, в частности, действующей в стране ограничительной системой прописки(" хукоу"), которая сохраняется, несмотря на официальные заявления о реформах.

Resignations and arrests will happen alongside official announcements proclaiming the new prosperity,'UFO' disclosure, and the presentation of new technologies on a global scale.
Вместе с официальными заявлениями о новом процветании, раскрытии НЛО, представлении новых технологий в мировом масштабе, будут происходить отставки и аресты.

In response to question 19, she said that restrictions imposed by the Acting President of the Republic of Serbia on the right to freedom of information during the state of emergency declared in 2003 had included a ban on the distribution of press and other reports on the reasons for declaring the state of emergency except where such reports communicated official announcements issued by competent government authorities.
Отвечая на вопрос 19, она говорит, что ограничения, введенные исполняющим обязанности президента Республики Сербия в отношении права на свободу информации во время чрезвычайного положения, объявленного в 2003 году, включали запрет на распространение прессы и других сообщений о причинах объявления чрезвычайного положения за исключением случаев, когда такие сообщения содержали официальные объявления компетентных правительственных органов.

There have been no official announcements regarding writers, producers or lead actors for the film at this point, but a panel at Comic-Con 2012 announced Act of Valor director Scott Waugh would be taking the reins on the adaptation.
Не было никаких официальных объявлений относительно сценаристов, продюсеров и ведущих актеров для фильма на данный момент, но на Comic- Con 2012 режиссер Скотт Вог объявил, что будет заниматься экранизацией.

Despite official announcements about successful operation of the KMC-3-2 satellite with low resolution Earth observation equipment, no signs of its on-orbit operation were registered the North Korean launch is not included in the statistics of successful launches.
Несмотря на официальные заявления об успешной работе спутника КМС- 3- 2 с аппаратурой съемки Земли низкого разрешения, признаков его функционирования на орбите не было отмечено северокорейский запуск в статистике не учтен.

The IGF Secretariat could make official announcements, via the website and other suitable mechanisms, to explain the fund-raising process, including information on how to contribute, as well as a description of the IGF and its activities that will be supported by contributions.
Секретариат ФУИ мог бы делать официальные объявления через вебсайт или с помощью других соответствующих инструментов для разъяснения процесса привлечения финансовых средств, включая информацию о том, каким образом можно осуществить взнос, а также описание ФУИ и тех направлений его деятельности, которые будут финансироваться донорами.

The Russian Defense Ministry rarely publishes official announcements of fatalities among these civilians, denying any connection with them, but independent organizations manage to collect information about them via social media and local news websites Daily Mail, October 6, 2017; CIT website, October 16, 2017; Open Russia, October 16, 2017; The Moscow Times, March 22, 2017; Russia Beyond, August 31, 2016.
России время от времени( довольно редко) публикует официальные сообщения о случаях гибели подобных гражданских лиц, при этом отрицая какую-либо свою связь с ними, однако независимым организациям удается собирать информацию о них при помощи публикаций в социальных сетях и в местных сайтах новостей сайт Daily Mail, 6 октября 2017 г.; сайт CIT, 16 октября 2017 г.; сайт Open Russia, 16 октября 2017 г.; газета The Moscow Times, 22 марта 2017 г.; Russia Beyond, 31 августа 2016 г.

Prior to the official announcement, the group was unofficially called the"Hyuna group.
До официального объявления названия коллектив называли« группой Хены».

A few days before making the official announcement of collaboration with AT&.
За несколько дней до официального объявления о сотрудничестве с AT&.