Примеры использования Объявления результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положение после объявления результатов голосования.
Решение об осуществлении плана было принято сразу же после объявления результатов.
После объявления результатов с заявлением выступил представитель Сенегала.
After Поэтому мы прервем заседание вновь и возобновим его для объявления результатов.
We will therefore suspend Бюллетени уничтожаются сразу же после объявления результатов голосования.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рекламные объявленияофициального объявлениянедавнее объявлениеваше объявлениепубличное объявлениепервоначальное объявлениепохожие объявлениянастоящее объявлениеэти объявленияновое объявление
Больше
Голоса считали больше недели, каждый день отодвигая дату объявления результатов.
Tallying После объявления результатов выборов в масштабах Грузии были зафиксированы случаи грабежа и воровства.
After the announcement of the outcome Она действует с начала избирательного процесса и до объявления результатов выборов и их окончательного утверждения;
It Апелляция подается в день объявления результатов вступительного испытания или в течение следующего рабочего дня.
Appeal served on После проведения промежуточных и окончательных экзаменов и объявления результатов лучшие студенты были премированы.
Mid-term and final examinations Инструкция в отношении подсчета бюллетеней предусматривала, что подсчет проводится в регистрационном пункте, но без объявления результатов.
The policy on the counting of ballots Все эти должностные лица, как представляется, покинули территорию после объявления результатов всенародного опроса.
All those officials appear to have left Часы после объявления результатов, Галибаф опубликовал заявление, в котором поздравил Хасана Рухани с избранием на пост президента Ирана и уступкой.
Hours after График и место проведения тестирования будут определены после объявления результатов 300 конкурсантов, прошедших во 2 этап отбора.
The schedule and a venue После объявления результатов выборов в Конституционную ассамблею правящая хунта подала в отставку, передав власть военным, которые объявили Переса Хименеса временным президентом Венесуэлы.
After the results were announced the ruling junta resigned and handed power to the military, who named Pérez Jiménez Provisional President.Зачастую технический успех выборов перечеркивается политическими разногласиями или насилием,особенно после объявления результатов или во время формирования правительства.
Too often, the technical successes of elections Еще до объявления результатов конкурса Роберт Кочарян признался, что хотел бы видеть этот канал в эфире:" Если бы не было" А1+", его следовало бы придумать.
The competition results were not announced yet when Robert Kocharian admitted he would like to see this channel on air:"If there Центр открылся при финансовой поддержке фонда« Открытое общество- Грузия»и проработает до объявления результатов президентских выборов в Грузии.
После объявления результатов референдума в различные радиопрограммы было включено интервью со Специальным представителем Генерального секретаря в Эритрее.
After После голосования положение в области безопасности в Восточном Тиморе ухудшилось, а после объявления результатов голосования территорию охватила волна насилия см. A/ 54/ 654.
Following По мнению парламентской оппозиции,обязанность кабельных компаний по включению вещателей должна продлиться не до дня голосования, а, хотя бы, до объявления результатов.
Parliamentary opposition believes the cable companies must beobliged to rebroadcast TV-channels not until the day После объявления результатов первого раунда президентских выборов в Киншасе 20- 22 августа было отмечено обострение напряженности и произошел ряд инцидентов с применением насилия.
Following Очень часто технический успех в проведении выборов перечеркивается политическими проблемами или насилием,особенно после объявления результатов или в период деятельности по формированию правительства.
Too often, the technical successes of elections Войска МООНЦАР усилили патрулирование в Банги и его окрестностях ипровели подготовительные мероприятия на случай возникновения беспорядков в ходе выборов и после объявления результатов.
MINURCA troops increasedpatrolling throughout Bangui and its environs and made preparations to deal with disturbances during Тревожность, нараставшая во многих религиозных кругах Украины со времени объявления результатов президентских выборов, после Харьковского пакта переросла на отчаяние.
Обеспечить присутствие национальных имеждународных наблюдателей за выборами с момента начала первой избирательной кампании до объявления результатов последних выборов.
Enable national andinternational electoral observers to be deployed from В настоящее время президентские выборы запланированы на 31 октября 2010 года; через 45 дней после объявления результатов президентских выборов должны состояться выборы в законодательные органы власти.
Обеспечило присутствие национальных имеждународных наблюдателей с начала проведения первой избирательной кампании вплоть до объявления результатов последнего подсчета голосов;
Enable national andinternational electoral observers to be deployed from В своих двух предыдущих докладах я выражал обеспокоенность по поводу возможности того, что выборы могут терять свою значимость из-за политических разногласий или вспышек насилия,особенно после объявления результатов.
In my previous two reports, I expressed concern over the potential for elections to Выражает глубочайшую обеспокоенность по поводу быстрого ухудшения положения в области безопасности игуманитарной ситуации после объявления результатов второго раунда президентских выборов.
Expresses its grave concern at 
